summer vacation oor Koreaans

summer vacation

naamwoord

A vacation in the summertime between school years typically lasting between 6 and 12 weeks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여름 방학

holidays

Where did you spend your summer vacation?
여름방학을 어디서 보냈어?

voorbeelde

We called it our summer vacation.
건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.

At age 14, I began pioneering during summer vacations from school.
열네 살 때부터 여름 방학 기간에 파이오니아를 하기 시작했습니다.

Every summer vacation throughout school, from first grade on, I pioneered.
1학년 때부터 학창 시절 내내 여름 방학 때마다 파이오니아 봉사를 하였다.

During summer vacation time he sold books in order to live up to his agreement. . . .
여름 방학 때 그는 자신이 동의한 조건을 지키기 위해 서적 판매를 하였다.

Where did you spend your summer vacation?
여름방학을 어디서 보냈어?

Looks like my summer vacation is... over.
휴가철 피로, 이렇게 푸세요~ 마지막 여름휴가, 말 달리자~!

And when my friends went and spent their summer vacations on the Jersey Shore, I did not.
하지만 제 친구들이 여름 방학을 뉴저지 해안에서 보낼 때, 저는 그렇게 하지 못했습니다.

Schoolchildren who can set aside a month or more during their summer vacation can be auxiliary pioneers.
여름 휴가 때에 한달 혹은 그 이상 시간을 낼 수 있는 학생들도 보조 파이오니아를 할 수 있을 것이다.

He could only see his mother during summer vacations, after nine months of isolation.
말러는 매 해 아홉 달을 오페라단에서 일했고, 여름에만 작곡할 여유가 있었다.

She asked if the books could be delivered before the summer vacation break.
이 소녀는 여름 방학이 시작되기 전에 책을 보내 줄 수 있는지 문의하였습니다.

When summer vacation came, I got out my suitcase to pack my clothes.
여름 방학을 맞아, 옷가지를 꾸리려고 가방을 꺼냈다.

After the summer-vacation period, I returned to school for another semester.
여름 방학이 끝난 다음, 다음 학기를 위하여 나는 학교로 돌아갔다.

In June I went home to Puerto Rico for my summer vacation.
6월 여름 방학에 나는 ‘푸에르토리코’의 고향에 갔다.

When classes started up after summer vacation, Mabel was ill again.
여름 방학이 끝나고 수업이 시작될 무렵, 마벨 선생님은 다시 몸이 안 좋아지셨다.

Summer vacation's started yesterday.
어제 방학했어!

When I was in my mid-teens, I spent part of my summer vacations with Alena, a schoolmate.
십대 중반이었을 때 나는 여름 방학 중 얼마 동안을 같은 반 친구인 알레나와 함께 보낸 적이 있었습니다.

Every year during summer vacation, I went hitchhiking, covering thousands of miles throughout Europe.
해마다 여름 방학이면 나는 지나가는 차를 얻어 타고 유럽 전역으로 수천 킬로미터를 돌아다녔습니다.

A long-distance relative offers to teach her ninth- and tenth-grade curricula during summer vacations.
멀리 사는 친척이 아이에게 9학년과 10학년 과정을 여름 방학동안 가르쳐 주겠다고 한 것입니다.

For example, 17-year-old Kim budgeted 60 hours each month of summer vacation to preach to others.
예를 들어, 17세된 ‘김’은 다른 사람들에게 전파하기 위하여 여름 방학 동안 매달 60시간을 바칠 계획을 세웠다.

During summer vacations I would return to Kopervik to see my family.
여름 휴가 때면, 나는 코페르비크에 돌아가 가족을 만나곤 하였습니다.

While enjoying summer vacations, often at a lake, many take a sauna almost every day!
많은 핀란드 사람들은 흔히 호숫가에서 보내는 여름 휴가 중에는 거의 매일 사우나를 합니다!

Children often find themselves alone at play or on summer vacation.
아이들은 놀 때에나 여름 휴가 때에 혼자 있는 수도 흔히 있읍니다.

A friend took his young family on a series of summer vacation trips, including visits to memorable historic sites.
제 친구 중 한 명은 기억에 남을 만한 사적지 방문 등 여러 차례 여름 휴가 여행에 가족들을 데리고 갔습니다.

In one hospital doctors and nurses reported treating as many as 100 intoxicated children a week during the summer vacation.
한 병원의 의사들과 간호사들은 여름 방학 기간에 1주일 동안 무려 100명의 만취한 어린이들을 치료했다고 보고하였다.