sumo oor Koreaans

sumo

/ˈsuːməʊ/ naamwoord

(sumo) a stylised Japanese form of wrestling in which a wrestler loses if he is forced from the ring, or if any part of his body except the soles of his feet touch the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스모

naamwoord

A stylised Japanese form of wrestling

Sumo

eienaam

A Misumalpan language of Nicaragua.

SUMO

afkorting

small ubiquitin-related modifier

voorbeelde

Over the centuries, sumo has had close ties with the Shinto religion.
여러 세기에 걸쳐, ‘스모’는 신도(神道) 종교와 밀접한 관련이 있어 왔다.

These circumstances naturally led to an interest in the sumo world.
이러한 자연 환경은 메소포타미아 인들의 세계관에 영향을 끼쳤다.

My professional sumo life took me away from home for six months of the year.
직업적인 ‘스모’ 생활로 나는 일년 중 6개월은 집을 떠나 있었다.

As a Japanese sumo wrestler, it was a thrill for me.
일본의 씨름 선수로서, 그것은 나를 흥분하게 하였다.

Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.
히트블래스트는 마그마보다 뜨거운 불을 발사하며 불을 타고 날아다닐 수도 있다.

More specifically, the invention relates to: a composition for screening the active material used for the prevention or treatment of diabetes or obesity, which contains a SUMO(small-ubiquitin-like modifier)-specific protease 2 (SENP2) or a gene coding the SENP2 as a target material; a screening method using the composition as the target material; and a composition for the prevention or treatment of diabetes or obesity, which contains an agent inhibiting the expression or activation of the SENP2, and the expression of the gene which codes the SENP2.
본 발명은 비만 예방 또는 치료 활성 물질의 스크리닝용 조성물, 상기 조성물을 이용한 스크리닝 방법 및 당뇨병 또는 비만 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 SUMO(small-ubiquitin-like modifier) 특이적 프로테아제2(SENP2) 또는 SENP2를 암호화하는 유전자를 표적 물질로서 포함하는, 당뇨병 또는 비만 예방 또는 치료 활성 물질의 스크리닝용 조성물과 이를 표적 물질로 이용하는 스크리닝 방법 및 SENP2를 코딩하는 유전자의 발현을 저해하거나, SENP2의 발현 또는 활성을 저해하는 제제를 포함하는 당뇨병 또는 비만 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

In the sumo world, one is expected to conform.
‘스모’ 세계에서는, 누구나 순응할 것이 기대된다.

I stood in the wrestling ring facing Taiho, one of the all-time sumo giants.
나는 씨름터에서 전례 없이 큰 거인 씨름 선수들 중 하나인 ‘타이호’를 상대로 마주섰다.

How a Sumo “Stable” Functions
‘스모’ “도장”이 기능을 발휘하는 방법

Sumo —Where a Ring Is Not a Square
‘스모’—사각 경기장에서 열리지 않음

Sumo —An Ancient Japanese Sport
‘스모’—고대 일본의 운동 경기

As political power fell into the hands of the military in the 12th century, sumo training was ranked in importance with archery and swordsmanship and became a requirement for warriors.
정치 권력이 12세기에 군부의 손으로 넘어가자, ‘스모’ 훈련은 궁술가와 검술가의 중요한 자격으로 평가되었으며 무사의 요구 조건이 되었다.

Sumo is not included in the Olympic sports and really is not well known outside Japan.
‘스모’라는 이 씨름은 ‘올림픽’ 경기에 포함되어 있지 않으며 일본 밖에서는 그다지 잘 알려져 있지 않다.

I am no longer a sumo wrestler, but you could say that I am still a ‘giant killer.’
나는 이제 더는 ‘스모’ 선수가 아니지만, 당신은 여전히 내가 ‘거인 ‘킬러’’라고 말할 수 있을 것이다.

The top sumo wrestlers’ average weight rose from 280 pounds [126 kg] in 1974 to 340 pounds [156 kg] in 1999.
그 가장 무거운 체급의 스모 선수들의 평균 몸무게는 1974년에는 126킬로그램이었던 것이 1999년에는 156킬로그램으로 증가하였다.

The Bible or Sumo and Shinto —Which?
성서 혹은 ‘스모’ 그리고 신도—어느 것인가?

Miskito, Creoles, and mestizos predominate alongside smaller populations of Sumo, Rama, and Garifuna —an Afro-Carib group.
미스키토족·크리올족·메스티소족이 주류를 이루면서, 인구가 적은 수모족·라마족·가리푸나족—아프리카계 카리브족 집단—이 함께 살고 있습니다.

To the majority of Miskito, Sumo, Rama, and Creole inhabitants of this region, the capital city, Managua, seems like another world.
이 지역의 미스키토족·수모족·라마족·크레올족 주민들 대다수에게는 수도 마나과가 딴 세상처럼 보입니다.

Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public.
전문 스모 선수들은 공식 석상에서는 항상 일본 전통 의상을 입어야 하기 때문에 기모노를 입고 등장할 때가 많다.

Born and raised in the northern island of Hokkaido, one might say I was a born sumo.
‘호까이도’(北海島) 북부 섬에서 태어나 자랐기 때문에, 나는 타고난 ‘스모’ 선수라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

My first desire was to become a Christian and remain in the sumo society with an assured income.
나의 처음 욕망은 그리스도인이 되어서도 ‘스모’ 사회에 머물러 보장된 수입을 유지하는 것이었다.

This is appended to the Sumo Logic SSO sign in URL you use to verify SSO in Step 5 below.
이 값은 아래 5단계에서 SSO가 작동하는지 확인할 때 사용할 수 있는 Sumo Logic SSO 로그인 URL에 추가됩니다.

Emphasis on physique is illustrated by the fact that a sumo hopeful must meet height and weight standards for his age group in order to begin training.
체격을 중요시한다는 점은 어떤 ‘스모’ 유망주가 훈련을 시작하기 위해서 자기 연령층의 키와 체중 표준에 달하지 않으면 안 된다는 사실에 잘 나타나 있다.

The object of the sumo bout is to push or maneuver the opposing wrestler down to the ground or out of the ring by means of officially prescribed holds or throws.
‘스모’ 경기의 목적은 밀거나 기술을 부려서 상대 선수를 바닥에 쓰러뜨리거나 공식적으로 규정된 붙잡기나 던지기로 경기장 밖으로 쫓아내는 것이다.

Gradually, professional sumo took on the form as we know it today.
점차, 직업적인 ‘스모’가 현재 우리가 알고 있는 바와 같은 형태를 취하였다.