sumptuous oor Koreaans

sumptuous

/ˈsʌmpʧuəs/ adjektief

Magnificent, luxurious, splendid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

값비싼

값진

adjektief

사치스러운

adjektief

wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.
벨벳, 비단, 털 같이 사치스러운 옷을 입고 있어요.

호화로운

adjektief

Comfortable, sumptuous homes exist alongside crowded, unhealthy shanties.
안락하고 호화스런 주택들이 다닥다닥 붙어 있는 비위생적인 판잣집들과 나란히 있다.

voorbeelde

Belshazzar, king of Babylon, was enjoying a sumptuous sacrilegious feast with a thousand of his grandees, concubines, and secondary wives.
바벨론 왕 벨사살은 일천명에 달하는 귀인, 왕후, 빈궁들과 사치스러우면서도 신성을 모독하는 잔치를 즐기고 있었읍니다.

As Babylon’s monarch, he had great wealth, a sumptuous table, a grand palace—everything he desired in a material way.
그는 바빌론의 왕으로서, 막대한 부를 누리고 풍성한 식탁을 즐겼으며 웅대한 궁전도 가지고 있었습니다. 다시 말해서, 물질적으로 자기가 원하는 것은 무엇이든 누렸습니다.

Besides multitudes of flies, thousands of crows found a sumptuous feast at this garbage burial site.
수많은 파리떼 외에도, 수천마리의 까마귀가 이 쓰레기 매장지에서 호화판 잔치를 벌였다.

(1 Timothy 6:17) Many work very hard serving these gods, and some reap rewards —living in the best homes, enjoying expensive things, and eating sumptuous meals.
(디모데 첫째 6:17) 많은 사람들은 이러한 신들을 아주 열심히 섬기며, 일부 사람들은 그 결실을 보기도 합니다.

One day, the mother of this family wanted to prepare a sumptuous meal for her loved ones.
어느 날, 그 가족의 어머니는 사랑하는 가족을 위해 푸짐한 음식을 마련하고 싶었다.

An East German Witness noted: “After the lifting of the ban, there was a sumptuous feast of unity, love, and harmony.
한 동독 증인은 이렇게 언급하였다. “금지령이 해제된 후, 연합과 사랑 그리고 조화의 성대한 잔치가 있었습니다.

We associate with fellow believers, not primarily for the sake of serving or receiving sumptuous food, but mainly for an interchange of encouragement and the imparting of spiritual gifts.
우리가 동료 신자들과 교제하는 주된 목적은 진수성찬을 대접하거나 대접받기 위해서가 아니라 서로 격려를 주고받고 영적인 선물을 나누어 주기 위해서입니다.

At the Kingdom Hall there followed a sumptuous banquet of African and Lebanese “chop.”
다음에 그곳 왕국회관에서 ‘아프리카’와 ‘레바논’식 호화 연회가 있었다.

No doubt, Martha and Mary were eager to provide Jesus with a sumptuous feast, and perhaps this was well within their means.
의문의 여지 없이, 마르다와 마리아는 예수를 위해 성대한 잔치를 베풀고 싶어하며, 아마도 그 잔치는 그들의 형편이 닿는 범위 내에서 훌륭한 것이었을 것입니다.

After all, suppose a friend invited you to a sumptuous meal on which much time, effort and money had been spent.
요컨대, 어떤 친구가 많은 시간과 노력과 돈을 들여 진수 성찬을 차리고 당신을 초대하였다고 가정해 보자.

Accommodations were available for guests, who were regularly wined and dined by the king during sumptuous banquets.
손님에게는 숙소가 제공되었는데, 그들은 정기적으로 호화로운 연회에서 왕이 제공하는 술과 음식을 대접받았습니다.

Scattered throughout the city stood sumptuous palaces, one of which, Al-Zahra, on the outskirts of Córdoba, took 25 years and the toil of 10,000 workers to complete.
도시 전체에 걸쳐 호화로운 궁전들이 흩어져 있었는데, 그 중에 하나로 코르도바 외곽 지역에 있는 궁전인 알자라는 완공하는 데 25년이 걸렸고 10,000명의 일꾼들이 노역에 동원되었다.

The statues were covered with expensive vestments, adorned with necklaces, bracelets, and rings; they rested on sumptuous beds and were taken out in procession over land and water on foot, in carriages and private boats.”
형상을 값비싼 옷으로 입히고, 목걸이, 팔찌 및 반지들로 장식했다. 형상들을 사치스러운 침대 위에 올려 놓고서 대동하여 도보로, 마차로 그리고 전용 선박으로 육지 및 해상 행렬을 했다.”

Now, all of the women, or most of the women in Vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.
베르메르의 다른 그림에 나오는 대부분의 여성들은 벨벳, 비단, 털 같이 사치스러운 옷을 입고 있어요.

In 1543 he purchased the ancient fortified castle of Frascarolo, near present-day Induno Olona, in the Valceresio, which he converted into a sumptuous villa,.
1543년에 그는 오늘날 발체레시오 산 인근 인두노올로나 근처에 있는 옛 프라스카롤로 (Frascarolo)의 성을 구입하여, 호화로운 빌라로 전환시켰다.

When hospitality is shown, the important thing, or what is to be emphasized, is not how sumptuous the food and drinks will be, or what elaborate entertainment will be provided, and so on.
후대를 나타낼 때 중요한 점 또는 강조되어야 할 점은, 얼마나 값비싼 음식과 음료를 베풀 것인가 또는 얼마나 정성을 들여 대접할 것인가 등이 아니라는 것입니다.

Obviously, when the wedding is mammoth rather than modest, sumptuous instead of simple, the stress you feel will be more severe.
분명히, 결혼식이 절도 있는 것이 아니라 거창하고, 검소한 것이 아니라 호화판일 때 우리가 느끼는 압박감은 더 심할 것입니다.

In view of this, these Catholics expressed their “inalienable conscientious objection with regard to the advertised sumptuous ceremony” and the “costly crown.”
그러한 점을 고려하여, 그 가톨릭 신자들은 “값비싼 관”과 “광고된 사치스러운 의식에 대해서 빼앗길 수 없는 양심적 거부권”을 표현했다.

It is a time of sumptuous meals, time-honored traditions, and family togetherness.
이 시기는 푸짐한 식사를 하고 오랜 세월 존중되어 온 전통들을 지키고 가족이 함께 즐거운 시간을 보내는 때입니다.

At a grand feast, where Ahasuerus was entertaining his noblemen with sumptuous food and wine, the king decided to summon his beautiful queen, Vashti, who was feasting separately with the women.
아하수에로 왕이 성대한 연회를 열어 귀족들에게 진수성찬과 좋은 포도주를 대접하다가, 아름다운 왕비 와스디를 불러 사람들에게 보여 주려고 했습니다.

The psalms are a sumptuous spiritual meal, beautifully prepared and spread invitingly before us.
시편의 시들은 아름답게 장만되어 식욕이 당기도록 우리 앞에 잘 차려진 훌륭한 영적 양식이다.

Raised in the sumptuous court of Pharaoh, Moses had an admirable future before him.
바로의 호화스런 궁에서 자라난 모세 앞에는 훌륭한 미래가 놓여 있었다.

The sumptuous rooms, the monumental staircases, the ceilings painted by old French masters, seemed at the time to be the stuff dreams were made of.
호화로운 방, 기념물이 될 만한 계단, 프랑스의 옛 대가들이 장식한 천장들은 그 당시에는 꿈에서나 볼 수 있는 것들같이 보였다.

In some cases church stock portfolios, religiously financed political interests, and the sumptuous living of highly paid clergy have raised questions of propriety.
어떤 경우에는 교회에서 증권을 소유하는 일과 정치적 이권을 위해 종교에서 자금을 지원하는 일 및 높은 보수를 받는 교직자들의 사치스러운 생활에 대한 타당성 여부의 질문이 야기된 적도 있습니다.

In the parable, the ulcerous beggar, Lazarus, was put at the gate of the rich man, desiring to be fed with the things that fell from the rich man’s sumptuous table.
그 비유에서 궤양에 걸린 거지 나사로는 부자의 문에 앉아서 그의 호화로운 식탁에서 떨어지는 것들로 배를 채우고 싶어 하였다.