surety oor Koreaans

surety

naamwoord

certainty

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

담보

naamwoord

Your debts are mounting'sir and I need some kind of surety.
당신 빚이 불어나고 있어요 그래서 난 일종의 담보가 필요해요

보증

naamwoord

At times a third party would assume responsibility, or go surety, for a debtor.
때로는 제삼자가 빚진 사람을 위해 책임을 졌다. 다시 말해, 보증을 섰다.

보증채무

a mandatory one-sided contract, is used in the banking sector

저당

naamwoord

voorbeelde

I know with surety that our Heavenly Father and Jesus Christ live.
저는 우리의 하나님 아버지와 예수 그리스도가 살아 계시다는 것을 확실히 알고 있습니다.

(Ge 42:9-14, 21, 22) Again, when Jacob refused to let Benjamin accompany his brothers on their second trip to Egypt, it was Reuben who offered his own two sons as surety, saying: “You may put [them] to death if I do not bring [Benjamin] back to you.” —Ge 42:37.
(창 42:9-14, 21, 22) 베냐민의 형들이 이집트로 두 번째 여행을 떠날 때 야곱이 베냐민을 형들과 함께 보내려 하지 않자 자기 자신의 두 아들을 담보로 제시하며 다음과 같이 말한 것도 르우벤이었다. “제가 [베냐민을] 아버지께 다시 데려오지 않으면 저의 두 아들을 죽이셔도 좋습니다.”—창 42:37.

And how do ye suppose that I know of their surety?
내가 어떻게 이러한 것을 확실히 알게 되었는지 너희가 알겠느냐?

14 And now, it came to pass that after Limhi had heard the words of Ammon, he was exceedingly aglad, and said: Now, I know of a surety that my brethren who were in the land of Zarahemla are byet alive.
14 이에 이제 이렇게 되었나니 림하이가 암몬의 말을 듣고 난 후, 심히 기뻐하여 이르되, 이제야 내가 제이라헤믈라 땅에 있던 나의 형제들이 아직 살아 있음을 명백히 알았도다.

For enduring peace and security, at some time in life, in quiet moments of reflection, you must come to know with a surety that there is a God in heaven who loves you, that He is in control and will help you.
지속적인 평안과 안전을 느끼려면, 삶의 어느 시기엔가 갖는 조용한 명상의 시간을 통해서, 여러분을 사랑하시는 하나님이 하늘에 계시며, 그분이 모든 것을 통제하시고 여러분을 도와주실 것이라는 사실을 확실히 알 필요가 있습니다.

Lit., “Be my surety.”
직역하면 “나의 보증인이 되어 주십시오.”

He responds to the prayer of Psalm 119:122: “Act as a surety for your servant for what is good.
그분은 시편 119:122의 다음과 같은 기도에 응답하십니다.

“And I will also ease the burdens which are put upon your shoulders, that even you cannot feel them upon your backs, even while you are in bondage; and this will I do that ye may stand as witnesses for me hereafter, and that ye may know of a surety that I, the Lord God, do visit my people in their afflictions.
“그리고 내가 또한 너희 어깨에 놓인 짐을 가볍게 하리니, 곧 너희가 속박되어 있는 동안 참으로 너희가 너희 등에 그것을 느끼지 못할 것이라. 이를 내가 행할 것은 이후로는 너희를 나를 위한 증인으로 서게 하려 함이요, 나 주 하나님은 진실로 내 백성을 그들의 고난 중에 돌아보는 줄을 너희로 분명히 알게 하려 함이니라 하시니라.

Another proverb says: “A man that is wanting in heart [“lacking sense,” Ro] shakes hands [a gesture used to ratify an agreement], going full surety before his companion.”
다른 잠언에서는 이와 같이 알려 준다. “마음이 없는[“지각 없는”, Ro] 사람은 악수하여[합의를 인정하는 동작임] 자기 동무 앞에서 온전한 보증을 선다.”

10:11) So consider now how Jesus’ answer to the apostles’ question about the sign of his presence helps us to identify with surety the generation marking the end of this system.
(고린도 전 10:11) 그러므로 이제 우리는 그의 임재의 징조에 관한 사도들의 질문에 대한 예수의 대답이 어떻게 이 제도의 종말을 표시하는 세대를 확실히 알아 낼 수 있도록 우리를 돕는지 고려하도록 합시다.

11:15) “Senseless is the man who gives his hand in pledge, who becomes surety for his neighbor.”
(잠언 11:15) “지혜 없는 자는 남의 손을 잡고 그 이웃 앞에서 보증이 되느니라.”

The 6th chapter of Proverbs opens with the words: “My son, if you have gone surety for your fellowman, if you have given your handshake even to the stranger, if you have been ensnared by the sayings of your mouth, if you have been caught by the sayings of your mouth, take this action then, my son, and deliver yourself, for you have come into the palm of your fellowman: Go humble yourself and storm your fellowman with importunities.” —Proverbs 6:1-3.
잠언 6장은 이러한 말로 시작합니다. “내 아들아, 네가 만일 네 이웃을 위하여 보증을 섰다면, 낯선 사람에게 악수를 해 주었다면, 네 입의 말로 올무에 걸렸다면, 네 입의 말로 잡히게 되었다면, 이제 내 아들아, 네가 이웃의 손바닥에 빠지게 된 것이니, 이렇게 행동하여 네 자신을 구출하여라. 가서 네 자신을 낮추고 이웃에게 끈덕지게 간청하여라.”—잠언 6:1-3.

We become acquainted with events demonstrating his dependability, the surety of his promises (including that of the resurrection), his love and almighty power.
우리는 그분이 신뢰할 만한 분이라는 점, (부활의 약속을 포함한) 그분의 약속의 확실성, 그분의 사랑과 전능한 능력을 분명히 나타내 주는 사건들을 잘 알게 됩니다.

Thus, Proverbs 20:16 speaks of ‘taking the garment’ of the one going surety for a stranger.
보증, 보증인 참조) 일례로 잠언 20:16에서는 낯선 사람을 위해 보증을 서는 사람의 ‘옷을 취하는’ 것에 대해 언급한다.

At times a third party would assume responsibility, or go surety, for a debtor.
때로는 제삼자가 빚진 사람을 위해 책임을 졌다. 다시 말해, 보증을 섰다.

There we find such strong, conclusive evidence that it leaves no doubt that God’s true priesthood is a reality and a surety, and that these priests will provide the help humans need.
그렇게 해 봄으로 우리는 하나님의 참 제사직이 실제적이고 확실한 것이라는 점과 이 제사장들은 인간이 필요로 하는 도움을 베풀 것이라는 점을 명확히 밝히는 강력한 확증을 얻을 수 있다.

“ONE will positively fare badly because he has gone surety for a stranger, but the one hating handshaking is keeping carefree.”
“낯선 이를 위하여 보증을 섰다가는 정녕 해를 입지만, 악수하기를 싫어하는 자는 늘 근심이 없다.”

6 My son, if you have gone surety for your fellowman,+ [if] you have given your handshake even to the stranger,+ 2 [if] you have been ensnared by the sayings of your mouth,+ [if] you have been caught by the sayings of your mouth, 3 take this action then, my son, and deliver yourself, for you have come into the palm of your fellowman:+ Go humble yourself* and storm your fellowman with importunities.
6 내 아들아, 네가 만일 네 이웃을 위하여 보증을 섰다면,+ 낯선 사람에게 악수를 해 주었다면,+ 2 네 입의 말로 올무에 걸렸다면,+ 네 입의 말로 잡히게 되었다면, 3 이제 내 아들아, 네가 이웃의 손바닥에 빠지게 된 것이니,+ 이렇게 행동하여 네 자신을 구출하여라.

This practice is repeatedly warned against in the book of Proverbs (6:1-3; 11:15; 17:18; 22:26), since the one going surety would be the loser in case of the debtor’s default.
잠언에서는 이 관행에 대해 반복적으로 경고하는데(잠 6:1-3; 11:15; 17:18; 22:26), 보증을 서는 사람은 빚진 사람이 채무를 이행하지 않을 경우 손실을 입게 되기 때문이다.

3 And unto athree shall they be shown by the power of God; wherefore they shall bknow of a surety that these things are ctrue.
3 또 ᄀ세 사람에게 이 판들이 하나님의 권능으로 보여질 것이라. 그리하여 그들은 이러한 것들이 ᄂ참됨을 분명히 ᄃ알게 되리라.

And behold, also the plates of Nephi, which contain the records and the sayings of our fathers from the time they left Jerusalem until now, and they are true; and we can know of their surety because we have them before our eyes.
그리고 보라, 또한 니파이의 판에는 우리 조상들이 예루살렘을 떠나던 때로부터 지금까지 그들의 기록과 말씀하신 것이 들어 있으니, 이 역시 참되니라. 또 우리가 그 확실함을 알 수 있는 것은 우리가 우리 눈 앞에 그것을 가지고 있음이라.

And how do ye suppose that I know of their surety?
내가 어떻게 이러한 것들이 사실임을 알게 되었는지 너희가 알겠느냐?

Those who receive knowledge not from flesh and blood but from our Heavenly Father do know of a surety that Jesus is the Christ and this is His Church.
혈육으로부터가 아니라 하나님 아버지로부터 지식을 받는 사람들은 예수가 그리스도시며 이 교회가 그분의 교회임을 분명히 압니다.

And how do ye suppose that I know of their surety ?
이에 너희는 내가 어떻게 그러한 것의 확실함을 안다고 생각하느냐?