surpassing oor Koreaans

surpassing

adjektief, werkwoord

Present participle of surpass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뛰어난

The heron might be said to surpass human fishermen in guile.
살금살금 다가가 물고기를 잡는 왜가리의 솜씨는 여느 어부보다도 뛰어나 보입니다.

Soortgelyke frases

to surpass
~보다 뛰어나다 · 능가하다 · 앞지르다

voorbeelde

On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.
일본인은 미국인보다 평균 네배의 저축을 하며, 그들의 총 저축액은 국민 총 생산액의 30퍼센트를 넘는다.

On September 8, Howard hit his 250th home run in only 855 games, which surpassed Ralph Kiner as the quickest player in history to reach that milestone.
9월 8일 하워드는 855개 만의 경기들에서 자신의 250번째 홈런을 쳐 그 이정표에 도달하는 데 역사상 가장 빠른 선수로서 랠프 카이너를 앞섰다.

This response surpassed all reasonable expectations.
이러한 반응은 온갖 합리적 예상을 뛰어넘는 엄청난 것이었다.

How is love “a surpassing way”?
사랑은 어떤 면에서 “탁월한 길”입니까?

With it, the Great Designer of bird wardrobes has far surpassed in beauty, variety and utility the imagination of human fashion designers.
이것을 가지고 새를 위한 의상의 위대한 ‘디자이너’께서는 미와 다양성과 실용성에 있어서 인간 ‘패션 디자이너’들의 창작력을 훨씬 능가하셨다.

This is not just about China building roads and ports and railways in her own country -- she's been able to build 85,000 kilometers of road network in China and surpass that of the United States -- but even if you look to places like Africa, China has been able to help tar the distance of Cape Town to Cairo, which is 9,000 miles, or three times the distance of New York to California.
이것은 단지 중국이 나라에 도로와 항구, 그리고 철도를 지어서 그런 것이 아닙니다. 85,000 킬로미터의 도로망을 지음으로써 미국을 앞설 수 있었습니다. 아프리카와 같은 곳을 고려해 본다면 중국은 케이프 타운에서 카이로 까지의 9000 마일, 또는 뉴욕에서 캘리포니아까지 거리의 3배에 이르는 거리에 타르 칠을 한 셈입니다.

8 The beauty of remaining true to a marriage mate far surpasses any physical beauty.
8 결혼 배우자에 대한 성실성을 계속 유지하는 것은 어떤 육체적인 아름다움보다 훨씬 더 아름답습니다.

In this illustration, the merchant was seeking pearls; he had the discernment to appreciate the surpassing value of this one and he was willing to take the trouble to make all the arrangements needed and to part with all else to acquire it. —Compare Lu 14:33; Php 3:8.
그는 이 보석의 빼어난 가치를 알아볼 수 있는 식별력을 가지고 있었으며 그것을 얻기 위하여 기꺼이 어려움을 감수하면서 필요한 모든 조처를 취하고 그 밖의 모든 것에 작별을 고하였다.—누 14:33; 빌 3:8 비교.

Such undeserved kindness is so marvelous that it surpasses human power of description or expression.
그러한 과분한 친절은 사람으로서는 도저히 설명하거나 표현할 수 없을 정도로 놀라운 것입니다.

By studying his example, we will “be thoroughly able to grasp mentally . . . what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of the Christ which surpasses knowledge.”
그분의 모범을 연구함으로써, 우리는 “너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠한지 정신적으로 철저히 파악하고, 지식을 초월하는 그리스도의 사랑을 철저히 알 수 있게” 될 것입니다.

Yet, a surpassing beauty is found in the people who serve Jehovah.
하지만 여호와를 섬기는 사람들 가운데서 훨씬 더 아름다운 것을 발견할 수 있습니다.

When the attendance surpassed 200, however, it was necessary to look for a larger place.
그렇지만 청중이 200명이 넘자, 더 넓은 장소를 물색할 필요가 생겼습니다.

The extent to which Jehovah has done these things has surpassed our expectations.
여호와께서 이러한 일들을 해 오신 정도는 우리의 기대를 훨씬 초월하였다.

However, David Villa later equaled Raúl's record in 2010 and surpassed it on 25 March 2011 in a UEFA Euro 2012 qualifier.
그러나, 다비드 비야가 2010년에 라울의 기록과 동률을 이루었고, 2011년 3월 25일자 UEFA 유로 2012 예선전에서는 그의 기록을 경신했다.

15 Besides being a surpassing way, the way of love will never end or be lacking.
15 사랑의 길은, 가장 좋은 길이라는 점 외에도 결코 끝나거나 부족함이 없을 것입니다.

My joy and satisfaction as a Christian since dedicating my life to Jehovah have far surpassed all that I ever experienced during the time when concerts meant everything to me.
여호와께 헌신한 이래, 그리스도인으로서 내가 누리는 즐거움과 만족은, 연주회가 나에게 전부였던 시절에 내가 경험한 그 모든 것을 훨씬 능가하였다.

(Malachi 4:5) Oh, yes, there have been fear-inspiring days in the past, but this day of Jehovah will surpass all of them. —Mark 13:19.
(말라기 4:5, 「신세」) 그렇습니다. 사실, 두려움을 불러일으키는 날들이 과거에도 있었지만, 이 여호와의 날은 그 모든 날들을 능가할 것입니다.—마가 13:19.

Peace of mind “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” —Philippians 4:6, 7.
마음의 평화를 얻는다 “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 통해 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.”—빌립보서 4:6, 7.

These are being well fed spiritually, and even in this turbulent world, they enjoy a peace that will be surpassed only by that experienced in God’s new world. —Isaiah 9:6, 7; Luke 12:42.
그들이 누리는 평화보다 더 탁월한 평화는 하느님의 신세계에 가서야 누리게 될 것입니다.—이사야 9:6, 7; 누가 12:42.

Nowadays, corn is the second-largest cereal crop in the world, surpassed only by wheat.
옥수수는 오늘날 전 세계에서 밀 다음으로 가장 많이 생산되는 곡물입니다.

▪ Islam has surpassed Roman Catholicism in the number of adherents.
▪ 이슬람교의 신도 수가 로마 가톨릭교의 신도 수를 넘어섰다.

Then you have an idea of the surpassing joy that will be ours when “all those in the memorial tombs will hear [Jesus’] voice and come out” in the resurrection.
그렇다면 우리가 “기념 무덤에 있는 모든 사람이 [예수]의 음성을 듣고 [부활되어] 나올” 때 얼마나 큰 기쁨을 맛볼 것인지 짐작할 수 있을 것입니다.

He has the capacity to communicate love that is so powerful, so overwhelming as to surpass the capacity of the human tongue to express adequately.
주님께서 사랑을 보이시는 능력은 대단히 강력합니다. 그렇기에 인간이 아무리 사랑을 잘 표현한다고 해도 그 능력에 미치지는 못합니다.

Excitement grew in the 1989 service year when the 1,000-publisher total was reached in February, and then was surpassed by a peak of 1,102 before the service year ended.
1989년도에는 흥분이 고조되었는데, 그 봉사년도 2월에 총전도인 수가 1000명에 도달하였고, 그 후 봉사년도가 끝나기 전에 1102명의 전도인 신기록에 달한 것이다.

6 Moreover, he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus,+ 7 so that in the coming systems of things* he might demonstrate the surpassing riches of his undeserved kindness in his graciousness* toward us in union with Christ Jesus.
6 또한 그분은 그리스도 예수 안에서 우리를 그와 함께 일으키시고 하늘에 함께 앉히셨습니다. + 7 그것은 그분이 그리스도 예수 안에 있는 우리에게 은혜를 베푸셔서, 오는 세상 제도들*에서 자신의 과분한 친절이 얼마나 풍성한지를 나타내시려는 것입니다.