surplus oor Koreaans

surplus

adjektief, naamwoord

That which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached; excess; overplus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나머지

naamwoord

The surplus was entered on the next day’s record, which forced her into a slower pace the next day.
나머지는 다음 날의 작업량으로 가산하여 그 날은 억지로 일을 느리게 하지 않을 수 없었다.

과잉

naamwoord

However, these high-yield varieties produced a grain surplus that caused prices to fall.
하지만 소출이 많이 나오는 이러한 품종들로 인해 곡물이 과잉 생산되면서 가격이 떨어지게 되었다.

여분

잔여

naamwoord

경제적 잉여

economic supply that exceeds demand

Soortgelyke frases

surplus value
잉여가치

surplus fund
잉여금

food surplus
식량과잉

surplus in the black
흑자

voorbeelde

The present invention has the advantage that the consumption of the thermal energy required for drying is minimised, and hot air or hot water created in the surplus heat cooler is reused such that not only is there a saving in energy but there is also a dramatic reduction in the amount of carbon emissions, smells are not created, and the dried solid objects are hygienically safe.
본 발명의 효과는 건조에 필요한 열 에너지의 소비를 최소화하고, 잉여 열 냉각기에서 발생한 온풍 또는 온수를 재활용하여, 에너지 절감은 물론 탄소배출량을 획기적으로 감소시키고, 냄새가 발생하지 않고, 건조 후의 고형물이 위생적으로 안전한 효과가 있다.

Because of this lack of hard evidence, there's been a surplus of speculation over the years.
이렇게 확실한 증거가 부족하기 때문에, 여러 해 동안 여러가지 추측이 난무했습니다.

Present-day injustice allows governments in one area of the world to store foodstuffs in surplus “mountains” while at the same time poor countries struggle on in poverty.
오늘날에는 불공정으로 인해 세계의 어떤 지역에서는 정부들이 식품을 “산더미”처럼 많이 여분으로 쌓아 놓고 있는 반면에, 가난한 나라들은 가난과 싸우며 살아가느라고 무진 애를 쓰고 있습니다.

From the 1830s and 1840s, Prussia, Saxony, and other states reorganized agriculture, introducing sugar beets, turnips, and potatoes, yielding a higher level of food production that enabled a surplus rural population to move to industrial areas.
1830~40년대부터 프로이센과 작센을 비롯한 몇몇 국가들이 사탕무, 순무, 감자를 도입하고 농촌 인구가 산업지역으로 옮겨갈 수 있도록 식량생산량을 증진시키는 농업 구조조정 작업을 실시했다.

For all these dropped in gifts out of their surplus, but this woman out of her want dropped in all the means of living she had.’” —Luke 21:2-4.
“또 어떤 가난한 과부의 두 렙돈 넣는 것을 보시고 가라사대 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 모든 사람보다 많이 넣었도다 저들은 그 풍족한 중에서 헌금을 넣었거니와 이 과부는 그 구차한 중에서 자기의 있는바 생활비 전부를 넣었느니라 하시니라.”—누가 21:2-4.

Sometimes they go lower, especially when there is a surplus of certain goods.
때때로, 특히 어떤 상품이 남아 돌 때에는, 값이 떨어진다.

This makes for an unpredictable surplus in the supply.
이렇게 되면, 예측할 수 없게 탄소 14의 양이 많아진다.

Having examined both parts of the picture —the situation in both the food-deficit Third World nations and the food-surplus developed nations— what can we conclude about the prospect of feeding the world’s hungry?
양편의 실정—식량이 부족한 ‘제 삼세계’ 국가들과 식량이 남아도는 선진국 양쪽 모두에 관한 상태—을 조사해 보았으므로, 이제 세계의 굶주린 사람들을 먹이는 일의 전망에 관하여 우리는 무슨 결론을 내릴 수 있는가?

Although some countries produce much more than they can eat, political rivalry and commercial greed often thwart efforts to make the surplus available to those who need it most. —Compare Revelation 6:5, 6.
일부 나라들에서는 그들이 필요한 양보다 더 많은 양곡을 생산하고 있지만 정치적 경쟁 및 상업적 탐욕이 양식을 절실히 필요로 하는 사람들에게 그 잉여 양곡을 공급해 주려는 노력을 막는 일이 흔히 있읍니다.—비교 계시 6:5, 6.

“Then, by selling surplus chairs to the local movie theater,” says Ron Sellars, “we paid for the cost of freighting all the chairs to the island!”
로널드 셀러스는 이렇게 말합니다. “우리는 기증받은 의자들 중 남는 의자들을 영화관에 팔아 의자를 이곳으로 운반하는 데 든 비용을 지불하였습니다!”

“You need more than surplus grain to feed the world’s hungry,” says Barbara Huddleston, an authority on international food aid.
국제 식량 원조의 권위자인 ‘바바라 허들스톤’은 “세계의 굶주린 사람들을 먹이기 위해서는 잉여 곡물 이상이 필요하다.

It is one of the curiosities of our historical era that even as cognitive surplus is becoming a resource we can design around, social sciences are also starting to explain how important our intrinsic motivations are to us, how much we do things because we like to do them rather than because our boss told us to do them, or because we're being paid to do them.
우리들의 내적 동기가 얼마나 큰 비중을 차지하는 것인지, 즉 우리들이 얼마나 많은 것들을 그저 좋아서 하는 것인지 말이죠. 상사가 하라고 시켰거나 또는 돈을 지급받기 때문에 하는 것이 아니라.

(Matthew 9:36) The account of the needy widow shows that Jesus was impressed, not by the large gifts of the rich, who gave “out of their surplus,” but by the poor widow’s tiny contribution.
(마태 9:36) 궁핍한 과부에 대한 기록은 예수께서 부자들이 “남은 것 가운데서” 낸 많은 헌금이 아니라 가난한 과부가 낸 소액의 헌금에 깊은 인상을 받으셨다는 것을 보여 줍니다.

How can the American tobacco companies get other countries to accept their surplus cigarettes?
미국의 담배 회사들은 잉여분의 담배를 다른 나라에서 받아들이도록 어떤 방법을 사용하는가?

Many rich ones came, giving “out of their surplus.”
많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

The means for addressing this issue is a low-energy-consumption dryer which uses the principle of a heat pump and comprises: a drying chamber housing a condenser provided lengthwise in the length direction; an air-permeable conveyor; a suction fan; a surplus heat cooler; an air cooler; and an automatic control panel.
과제 해결의 수단은 히트펌프의 원리를 이용하되, 응축기를 길이 방향으로 길게 설치하여 내장한 건조실, 통기성 컨베이어, 흡입 송풍기, 잉여 열 냉각기, 공기 냉각기, 자동제어반을 포함하고, 냉각 공기가 건조실의 응축기의 저온 측으로 유입하여 고온 측으로 이동하면서 열 에너지를 흡수함과 동시에 습윤한 고형물과 열교환을 하면서 건조하게 하고, 건조 후에 공기의 온도를 고온으로 유지하게 하여, 열 에너지 이용효율을 높게 하고, 잉여 열 냉각기에서 회수한 온풍 또는 온수를 재이용하여 열 에너지의 이용효율을 높게 한 에너지 소비가 적은 건조기를 구성한다.

After Jesus Christ miraculously multiplied loaves and fishes to feed about 5,000 men, besides women and young children, there were 12 baskets full of surplus fragments.
예수 그리스도께서 약 5000명의 남자 외에도 여자들과 어린아이들에게 먹을 것을 주시기 위해서 기적을 통해 빵과 물고기를 늘어나게 하신 후에, 남은 조각을 거두었더니 열두 광주리에 가득 찼다.

The explosive exhalations of laughter seem designed to ‘puff away’ surplus tension in a kind of respiratory gymnastics.”
··· 폭소는 일종의 호흡 체조로 과잉 긴장을 ‘불어내’도록 설계된 것 같다.”

13 For I do not want to make it easy for others, but difficult for you; 14 but that by means of an equalizing, your surplus at the present time might offset their need, so that their surplus might also offset your deficiency, that there may be an equalizing.
13 내가 다른 사람들은 편하게 하면서 여러분은 힘들게 하려는 것이 아니라, 14 지금 여러분의 풍요로 그들의 필요를 채우고 또 그들의 풍요로 여러분의 부족을 채워서 균형을 이루게 하려는 것입니다.

News & World Report notes: “In the Nixon view, a surplus in the U.S. balance of trade in goods must be restored in order to finance the country’s foreign outlays on military and economic assistance and on American investments abroad.”
뉴스 앤드 월드 리포트」지는 이렇게 설명하였다. “‘닉슨’ 대통령의 견해로 본다면, 미국은 다른 나라에 대한 군사 및 경제 원조와 외국 투자 등 외국 지출에 충당하기 위하여 미국이 상품 무역에 있어서 흑자 무역을 회복하지 않으면 안된다.”

The Canadian delegate sounded a warning about the surplus, which had been mentioned as a cause for optimism.
‘캐나다’ 대표는 낙관론의 원인으로서 언급된 잉여 곡물에 관하여 경고하였다.

The United States had about 22.8 thousand million dollars in gold to back that up, a huge surplus.
미국은 그것을 뒷바침할 만한 금을 약 228억 ‘달러’의 가치나 보유하고 있었으니 굉장한 양의 여유가 있었기 때문이다.

My small offering may not be needed near where my family and I live, but the local surplus could reach even as far as Vanuatu.
저의 작은 헌금은 제 가족이나 제가 사는 곳 근처에서는 필요하지 않을 수도 있지만, 이 지역의 헌금 초과분은 바누아투까지 갈 수도 있습니다.

The present invention relates to an apparatus and method for measuring electric power, and more particularly, to an apparatus and method for accurately measuring the amount of electric power when a consumer supplies surplus electric power to an electric company and receives electric power from an electric company in power transmission/reception facilities connected in a Y-delta configuration.
본 발명은 전력 계측방법 및 계측장치에 관한 것으로서, 와이-델타 방식으로 결선된 송수전 설비에서 전기 사업자로부터 전력을 공급받거나 수용가의 잉여전력을 전기 사업자에게 공급하는 경우 계측하는 전력량을 정확하게 계측하기 위한 계측방법 및 계측장치에 관한 것이다. 본 발명의 와이-델타 방식으로 결선된 송수전 설비의 전력 계측기로서, 상기 와이결선측의 전력량을 측정하는 제1 전력측정부; 상기 와이결선측의 중성점 순환 전력량을 측정하는 제2 전력측정부; 및 제1 전력측정부의 측정값에 제2 전력측정부의 측정값을 감하여 실제 사용 전력량으로 결정하는 연산부; 를 포함하는 것을 특징으로 한다.

But what about surplus heat that could cause overheating of the tunnels and the stations?
그렇지만 터널이나 역에 과열 현상을 일으킬 수 있는 잉여 열은 어떻게 처리되는가?