sweat oor Koreaans

sweat

/swɛt/ werkwoord, naamwoord

(physiology) Fluid that exits the body through pores in the skin usually due to physical stress and/or high temperature for the purpose of regulating body temperature and removing certain compounds from the circulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

땀

naamwoord

fluid that exits the body through pores

Fear came over me, I began to shake and sweat, and tears flowed down my cheeks.
두려움이 엄습하여 몸이 떨리고 땀이 나면서 뺨 위로 눈물이 흐르기 시작했다.

땀을 흘리다

to emit sweat

I'm talking about normal people — you start sweating.
보통 사람들을 얘기하는 것이구요— 여러분은 땀을 흘리게 될 것입니다.

발한

발한 (땀)

Soortgelyke frases

sweat shirt
스웨트셔츠

sweat glands
땀샘

sweat gland
汗腺 · 땀샘 · 한선

sweating
땀 · 땀냄

Pocari Sweat
포카리 스웨트

voorbeelde

Seen from a distance, the pigment makes the animal appear to be sweating blood.
이 색소 때문에 멀리서 보면 하마가 피땀을 흘리는 것처럼 보입니다.

[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.
[언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다.

So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.
왜냐면 호머 심슨 ( 아빠 심슨) 을 이런 형태로 조각해야 했거든요.

Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.
아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다.

But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.
그러나 도박꾼들이 일확 천금을 꿈꾸는 것은 탐험가들과 개척자들이 모험을 하면서 땀흘려 일하던 시대와는 큰 차이가 있는 것이다.

A recent study concluded that today’s high-school girls “suffer from the boredom of acquiring whatever they want without having to sweat for it.”
최근에 행해진 한 연구에서 내려진 결론에 의하면, 오늘날의 여고생들은 “원하는 것은 무엇이든 노력하지 않고서도 얻을 수 있기 때문에 지루함에 시달리고 있다.”

According to the present invention, the manufacturing method for washable silk fabric which is not easily contaminated with water, sweat, food and the like by adding a waterproofing, oil-repellent and antifouling chemical and is washable with water even when contaminated, thereby reducing maintenance costs, and a preparation method for a necktie using the fabric.
본 발명에 따르면, 실크 원단에 발수, 발유 및 방오 기능이 있는 약품을 첨가하여 물, 땀, 음식물 등에 쉽게 오염되지 않고 오염되었다 하더라도 물세탁이 가능하여 유지 관리비를 절감할 수 있는 물세탁 가능한 실크 원단 제조 방법 및 그 원단을 이용한 넥타이 제조방법을 제공할 수 있다.

A secondhand bed will have absorbed other people’s sweat and skin scales and may be full of dust mites that could set off allergic reactions, asthma, or eczema.
중고 침대에는 다른 사람의 몸에서 나온 작은 살비듬들이 떨어져 있거나 땀이 배어 있게 마련이며 먼지 진드기가 우글거리고 있을지 모르기 때문에 알레르기 반응이나 천식, 습진 등을 일으킬 수 있습니다.

It's all job, all work, all reality, all blood, all sweat, no tears.
제가 말씀드리는 꿈의 직업이라는 게 꿈만 꾼다고 되는 것이 아니고 직업이고 일이고 현실이며 눈물이 아닌 피와 땀이라는 것입니다.

+ 44 But he was in such agony that he kept praying more earnestly;+ and his sweat became as drops of blood falling to the ground.
+ 44 그분이 몹시 괴로워서 더욱 간절히 계속 기도하시니,+ 땀이 핏방울같이 되어 땅에 떨어졌다.

Your heart might be pounding, you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.
심장은 쿵쾅쿵쾅 뛰고 있겠죠. 호흡도 빨라지면서 아마 땀도 좀 나실테죠.

After a short period of time without a smoke, he becomes uncomfortable, sometimes even breaking out in sudden, cold sweats if deprived of one too long.
담배를 피우지 않고 조금 있으면 그는 거북해지고, 너무 오래 피우지 않고 있으면 갑자기 식은 땀이 솟기도한다.

One brother in the town of Siguatepeque, high up in the mountains, recalls a circuit overseer who arrived on foot, dripping with sweat and pushing a wheelbarrow loaded down with his equipment for the week’s visit.
높은 산지에 있는 시과테페케 읍의 한 형제는 순회 감독자가 구슬땀을 뚝뚝 흘리며 그 주간의 방문을 위한 장비를 실은 손수레를 끌면서 걸어오던 일을 회상한다.

(Luke 7:21) Luke alone tells us that while Jesus was praying just before his arrest, he ‘got into an agony’ and that “his sweat became as drops of blood.”
(누가 7:21) 홀로 ‘누가’만이 예수께서 체포되시기 직전 기도하시는 동안 ‘고민하’셨으며 “땀이 피방울 같이 되어 땅에 떨어졌”다고 말한다.

Yet, Ruth kept at it, stopping only to wipe the sweat from her brow and to eat a simple lunch in “the house” —likely a shelter set up to provide shade for the workers.
이마의 땀을 닦을 때나 “집”에서—아마도 일꾼들이 그늘에서 잠깐 쉴 수 있도록 만들어 놓은 곳에서—간단한 점심을 먹을 때만 잠시 일손을 멈출 뿐입니다.

They know who you are based on what you produce from your breath, skin, sweat and body odor.
모기들은 여러분의 존재를 알아챕니다. 여러분의 입김, 피부, 땀, 체취 등 으로부터죠.

Then why am I sweating?
근데 왜 땀이 나죠?

They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.
그들은 오한, 발한(發汗), 섬망(譫妄) 등의 증세를 보이며 반복적으로 엄습하는 말라리아 같은 여러 가지 고난에 과감히 맞서 싸웠다.

A “temescal” sweat bath
“테메스칼” 증기욕장

Imagine frequent chills, cold sweats, often accompanied by low- grade fever.
··· 자주 오한이 들고 식은땀이 나며 미열도 종종 있다고 생각해 보라. 이 모든 증상을 합한 후 그것을 이제까지 걸려 본 독감 중 가장 심했던 것과 비교해 보라.

Sweat-absorbent stockings
땀흡수 스타킹

From this vantage point, the chief could also keep an eye on the various communal structures below, including council lodges, granaries, buildings for food storage, sweat lodges, charnels, and the citizens’ dwellings.
또한 지배자는 그 전망 좋은 위치에서 회의소, 곡물 창고, 식품 보관소, 수증기 한증막, 시체 안치소, 시민들이 사는 가옥 등 둔덕 아래에 있는 그 사회의 다양한 건물들을 살펴볼 수 있었습니다.

My knees knocked, my palms began to sweat, and halfway through the talk, I became tongue-tied and was unable to finish.
나는 무릎이 떨려서 마주치고 손바닥에 땀이 흐르기 시작했으며, 연설을 반쯤 했을 때는 그만 말문이 막혀서 끝낼 수가 없었다.

Dressed in a black training suit, with sweat rolling down my body, I told them, “I know nothing about the Bible.”
검은색 도복을 입고 있던 나는 온몸이 땀에 흠뻑 젖은 채 “성경에 대해서는 아는 게 없습니다” 하고 말했습니다.

And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign.
그녀는 땀을 흘리기 시작해서 수건으로 닦았는데, 그건 좋은 신호였죠.