swiftly oor Koreaans

swiftly

bywoord

In a swift manner; with quick motion or velocity; fleetly

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

빨리

bywoord

재빨리

voorbeelde

Jehovah rides swiftly onward!
여호와께서는 수레를 타시고서 신속히 전진하십니다!

He will judge fairly and will swiftly execute righteousness.”
공정하게 재판하고 신속히 의를 행할 것이다.”

The Japanese government moved swiftly.
일본 정부측은 즉각 조처를 취하였습니다.

Hence, God will then be fully justified in swiftly crushing any rebel.
그러므로 그 때는 하나님께서 어떤 반역자든 신속히 멸하셔도 온전히 정당할 것입니다.

Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.
평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.

In the resulting confusion, many, especially foreigners, were accused of participating in “enemy” affairs and without trial were swiftly executed.
그로 인한 혼란의 와중에 많은 사람들이, 특히 외국인들이 “적”에게 협력한다는 혐의로 고발되어 재판도 없이 즉결 처형을 당하였습니다.

Overwhelmed by the silt carried by rivers from deforested areas, they swiftly clog up and are rendered useless.
댐들은 삼림이 벌채된 지역의 강들에서 감당할 수 없을 정도로 미사가 흘러내려와 갑작스레 배수구가 막혀서 사용할 수 없게 된다.

Men staggered right and left as the extraordinary conflict swayed swiftly towards the house door, and went spinning down the half- dozen steps of the inn.
남자들은 바로 정열과 특별한 충돌이 신속하게 좌우로 왼쪽으로 집 문을 향해, 그리고 여관의 절반 개 단계를 아래로 회전했다.

Events moved swiftly.
사태는 급박하게 전개되었습니다.

This means that reclaiming the bounty within our phones is swiftly becoming a necessity.
필요성이 점점 커짐을 의미합니다. 만약 여러분이 낡은 휴대폰을 가지고 있다면 버리기 전에 다시 생각해보세요.

It's capable of swiftly moving across the forest floor.
고리는 위아래로 움직일 수 있고, 숲·풀밭 등에 단생한다.

It had no gasoline engine or electric or atomic motor to propel it, but it moved swiftly, rolling over everything in its way.
이 병거에는 휘발유 ‘엔진’이나 전기 ‘모터’ 혹은 원자력 추진기가 달려있지 않았지만, 신속히 움직였으며, 사방으로 굴러다녔읍니다.

It was then that Jehovah brought them swiftly, as if on wings of eagles, to safety in the desert of Sinai.
당시에 여호와께서는 그들을 마치 독수리의 날개로 업듯이 신속하게 안전한 시나이 사막으로 옮기셨습니다.

In recent years it has swiftly and quietly assumed its rightful role and become the actual carrier of all kinds of information.
근년에, 빛은 신속하고도 조용히 제 구실을 떠 맡아서, 사실상 온갖 정보의 매체가 되어 왔다.

These time-saving tools can help you swiftly make large-scale changes to your accounts.
시간을 절약해 주는 이 무료 도구를 이용하면 계정 전체에 신속하게 일괄 수정을 적용할 수 있습니다.

The early morning vigil passes swiftly with the help of occasional squirts from the wineskins that many carry.
많은 사람들이 휴대한 포도주 주머니에서 이따금 한 모금씩 마시는 동안에 어느새 날이 훤히 밝아오고 있다.

Since the intraocular lens is already preloaded in the injector, an operator can avoid the inconvenience of having to load an intraocular lens during an operation, and this prevents bacterial infection at the time of the operation and allows the operation to proceed swiftly.
인공수정체가 펼쳐진 상태로 안착된 후 밀봉되는 안착부와, 안착부의 선단에 배치되고 펼쳐진 인공수정체를 권취된 상태로 환자에게 제공되게 하는 주입안내부를 가지는 실린더와, 실린더의 내부에 슬라이딩 가능하게 배치되고 안착부 내의 인공수정체를 주입안내부를 통해 주입시키는 플런저를 패키지화함으로써, 인공수정체가 주입장치에 장착되어 있기 때문에 시술 중 작업자가 인공수정체를 장착해야하는 번거로움을 해결할 수 있어 수술 시 세균의 감염을 막으면서 빠른 진행을 유도할 수 있는 일회용 인공수정체 주입장치가 개시되어 있다.

Now more missionaries could be assigned to Colombia to help expand the Kingdom work more swiftly throughout the country.
이제 왕국 사업을 이 나라 전역에서 보다 빠르게 확장하는 데 도움이 되도록 선교인들을 콜롬비아에 더 임명할 수 있게 되었다.

What is considered moral has swiftly changed.
우리가 도덕적이라고 여기는 것들은 빠르게 변했습니다.

Before we realize it, a hyena swiftly grabs the meat.
우리가 채 깨닫기도 전에, 하이에나 한 마리가 잽싸게 그 고기를 낚아 채 가버린다.

Perhaps he struggled, floundering a bit, and saw amid a chaos of foam and spray that the ship was swiftly moving away.
그는 허우적대면서 안간힘을 쓰는 가운데, 마구 휘몰아치는 파도와 물거품 사이로 배가 빠른 속도로 멀어져 가는 것을 보았을 것입니다.

As soon as we reached the open door, the bird swiftly flew to freedom.
문에 도달하자마자 그 새는 잽싸게 자유를 향해 날아갔습니다.

Viewing the mountains of debt now building up everywhere, one can appreciate how swiftly such an economic collapse could occur.
현재 모든 곳에서 증가하는 부채를 볼 때 그러한 경제적 붕괴가 얼마나 빨리 발생할 것인가를 인식할 수 있을 것이다.

And to him, the immortal God who is from everlasting to everlasting, a thousand years is like but a swiftly passing day or even a mere watch period during one of our nights. —Psalm 90:4; 2 Peter 3:8.
그리고 영원부터 영원까지 계신, 불멸의 하나님이신 그분에게는 천년이 순식간에 지나가는 하루 혹은 단지 하룻밤의 한 경점과도 같습니다.—시 90:4; 베드로 후 3:8.

Conditions improved slightly after the death of Peter II, and Euler swiftly rose through the ranks in the academy and was made a professor of physics in 1731.
표트르 2세가 사망한 후에는 여건이 나아져서, 오일러는 아카데미 내에서 승진하여, 1731년에 물리학 정교수가 되었다.