swine oor Koreaans

swine

/swaɪn/ naamwoord

(plural swine ) Any of various omnivorous, even-toed ungulates of the family Suidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

돼지

naamwoord

contemptible person

Perhaps he even took a few steps back toward the swine.
다시 돼지들에게로 몇 발짝 돌아갔을지도 모릅니다.

Soortgelyke frases

swine flu
돼지 인플루엔자

swine fever
돼지콜레라

swine influenzavirus
돼지인플루엔자바이러스

african swine fever
아프리카돼지열병

swine vesicular disease virus
돼지수포병바이러스

african swine fever virus
아프리카돼지콜레라바이러스

swine erysipelas
돼지단독

swine influenza
돼지 인플루엔자

swine housing
양돈시설

voorbeelde

In fact, remember when the swine flu came out a couple of years ago?
실제로 돼지 인플루엔자가 언제 발병했나요, 몇 십 년 전에요?

One death at Fort Dix has been associated with swine flu.
‘포트딕스’에서 그 사병이 사망한 것은 돼지 독감과 관련이 있다고 사람들은 말하였다.

Before you read, it may be helpful to understand that to “give ... that which is holy unto the dogs” and to “cast ... pearls before swine” mean to share something that is sacred with those who will not appreciate it or understand its sacredness.
읽기 전에, “거룩한 것을 개에게 주[는]” 것과 “진주를 돼지 앞에 던지[는]” 것은 성스러운 것의 가치를 모르거나 성스러움을 이해하지 못하는 사람과 성스러운 것을 나눈다는 뜻이라는 것을 알면 도움이 될 것이다.

The man’s presence would provide testimony about Jesus’ power to work good, counteracting any unfavorable report that might be circulated over the loss of the herd of swine.
그 사람이 나타나면 돼지 떼의 상실로 인하여 일어났을지도 모르는 불리한 소문을 막고 예수께서 선행을 하실 수 있는 권능을 가지고 계시다는 증거가 되었을 것이다.

Still self- confident, he “went and attached himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to herd swine.
여전히 자신 만만한 그는 “그 지방 시민 중 한 사람에게 가서 부쳐 살았는데, 그 사람은 그를 자기의 들에 보내어 돼지를 치게 하였[다].

When a famine arose, the young man took the lowly job of feeding swine.
기근이 생기자 그 젊은이는 돼지를 먹이는 미천한 일을 했습니다.

But the Israelites considered swine unclean and loathsome.
하지만 이스라엘인은 돼지를 부정하고도 역겨운 것으로 여겼다.

Parents when teaching their children to value the same high standards might well keep in mind the fitting, although rather blunt, German proverb that reminds us that “even a little pig is still a swine.”
부모가 자녀를 그러한 높은 표준을 존중하도록 가르칠 때, 다소 퉁명스럽기는 하지만, 잘 어울리는 다음의 독일 격언을 염두에 두는 것이 좋을 것입니다. 그 격언은 “새끼 돼지도 돼지는 돼지다”라고 상기 시켜 줍니다.

But if some individuals, who are like dogs or swine, show no appreciation for these precious truths, Jesus’ disciples should leave those people and seek out those who are more receptive.
그러나 어떤 사람이 개나 돼지처럼 이 귀중한 진리에 대한 인식을 나타내지 않는다면, 예수의 제자들은 그런 사람을 떠나 더 잘 받아들이는 사람을 찾아야 합니다.

+ 31 So the demons began to plead with him, saying: “If you expel us, send us into the herd of swine.”
+ 31 악귀들은 그분에게 “우리를 쫓아내시려거든 돼지 떼 속으로 들여보내 주십시오” 하고 간청했다.

Lu 15:11-16 —A wayward son squandered his inheritance on a debauched life (“A man had two sons,” “the younger one,” “squandered,” “a debauched life,” “to herd swine,” “carob pods” study notes on Lu 15:11-16, nwtsty)
눅 15:11-16—작은아들은 제멋대로 방탕하게 생활하면서 상속 재산을 모두 탕진했다 (“어떤 사람에게 두 아들이 있었습니다”, “작은아들”, “방탕하게 살면서”, “탕진했습니다”, “돼지를 치게”, “콩꼬투리” 눅 15:11-16 「신세연」 연구 노트)

Likely the swine would mistake them for peas, acorns or other items in their diet.
돼지는 그것을 완두콩, 도토리 혹은 그들의 먹이인 다른 것으로 오인할 것이다.

16 Also, those who had seen it related to them how this had happened to the demon-possessed man and the swine.
16 그 일을 목격했던 사람들이 악귀 들렸던 사람과 돼지들에게 일어난 일을 그들에게 이야기했다.

When Jesus permits them to enter the swine, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea.
예수께서 귀신들이 돼지에게로 들어가도록 허용하시자, 2,000 마리의 돼지 전부가 절벽으로 내달아 바다로 떨어져 빠져 죽는다.

In the first, Jesus expelled demons from two men, and after they were expelled, the demons entered a herd of swine.
첫 번째는, 예수께서 두 사람에게서 악귀들을 쫓아내셨는데, 그 악귀들은 쫓겨난 뒤 돼지 떼에게 들어갔다는 점입니다.

Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.
오히려 탕자는 그 지방의 한 시민을 만났고, 그 사람은 탕자에게 돼지 치는 일을 하게 하였습니다.

+ 30 A long way off from them, a herd of many swine was feeding.
+ 30 그때 그들에게서 멀리 떨어진 곳에 많은 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다.

He is pleased when he can obtain the tabernacle of man, and when cast out by the Savior he asked to go into the herd of swine [see Mark 5:1–13], showing that he would prefer a swine’s body to having none.
마가복음 5:1~13 참조] 그는 육신이 없는 것보다는 돼지의 몸에라도 들어가고 싶어했음을 보여 주었습니다.

This does not mean that Jesus’ disciples are to use no discernment in connection with other people, for he says: “Do not give what is holy to dogs, neither throw your pearls before swine.”
이것은 예수의 제자들이 다른 사람과 관련해서 분별력을 사용할 수 없다는 의미가 아니다. 왜냐하면 예수께서는 “거룩한 것을 개에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라”고 말씀하시기 때문이다.

You impudent swine!
무례한 사람이군!

The history of flu immunizations —from the ill-fated swine flu episode of 1976 to the production shortage of 2004— has been spotty.
1976년에 발생하여 불행한 결과를 가져온 돼지 독감에서부터 2004년에 있었던 독감 백신의 생산 부족 사태에 이르기까지 독감 예방 접종의 역사는 오점투성이였습니다.

At Mt 7:6, the expressions “dogs” and “swine” are used figuratively of people who do not value spiritual treasures.
마 7:6에서 “개”와 “돼지”라는 표현은 영적 보물을 가치 있게 여기지 않는 사람들을 가리키는 비유적인 의미로 사용되었다.

Well, when he expelled a “Legion” of demons from a couple of men, and the demons caused a herd of swine to rush headlong over a precipice, the townspeople urged Jesus to leave their district.
그분이 몇 사람에게서 악귀의 “군대”를 쫓아내시자 그 악귀들은 도야지 떼를 절벽으로 떨어져 죽게 하였읍니다. 그러자 그곳 사람들은 예수를 그 지방에서 떠나도록 촉구하였읍니다.

When hard times struck, in desperation he “attached himself” to one of the citizens who “sent him” to herd swine —the lowest task for a Jew.
어려운 시기가 닥치자, 자포 자기에 빠진 그는 백성 중 한 사람에게 “붙여 [살]”았고, 그는 “저를 ··· 보내어” ‘유대’인에게 가장 천한 작업인 돼지를 치게 하였다.

swine: Pigs were unclean according to the Law but were raised in this area.
돼지: 율법에서 부정한 동물로 규정했는데도 이곳에서는 돼지를 길렀다.