tacit oor Koreaans

tacit

/ˈtæsɪt/ adjektief

Done or made in silence; implied, but not expressed; silent; as, tacit consent is consent by silence, or by not interposing an objection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

무언의

adjektief

암묵적이다

Soortgelyke frases

tacit knowledge
암묵지

voorbeelde

9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.
9 제2차 세계 대전 중과 그 이전에 독재적인 추축국들은 여러 나라에서 여호와의 증인을 없애려고 하였습니다. 그러한 나라에서는 종교 지도자들 특히 로마 가톨릭의 고위 교직자들이 압제적인 독재자들을 공개적으로나 묵시적으로 지지하였습니다.

As far as possible, however, he maintained tacit tolerance.
그러나, 그는 여태 미분 가능한 함수만을 다루었다.

With tacit knowledge, people are not often aware of the knowledge they possess or how it can be valuable to others.
암묵적 지식을 갖고 있는 사람은 자기가 갖고 있는 지식을 의식하지 않고, 그것이 다른 사람에게 얼마나 쓸모있는 일인지 깨닫지 못하는 경우가 많다.

Addressing an official by his honorary title does not indicate tacit approval of his conduct.
또한 관리에게 경칭을 사용한다고 해서 그의 행실에 동조하는 것도 아닙니다.

Nazism could not have attained power without the support, open or tacit, of the Lutheran and Catholic churches.
나치주의는 공개적이든 암암리이든 간에 루터 교회와 가톨릭 교회의 지지가 없었더라면 권력을 장악할 수 없었을 것입니다.

Now with the tacit approval of the police, the clergy began to incite youths of the Catholic Action Group to harass the Witnesses.
이제 경찰의 묵인하에, 교직자들은 ‘가톨릭’ 행동 대원에게 ‘증인’들을 괴롭히도록 선동하기 시작하였다.

Do these Bible texts really give tacit approval to dishonesty?
이러한 성구는 실제로 부정직을 묵인하는 것인가?

2 The mere fact that many of the earliest human rulers tried to legitimize their authority by claiming to be a god or to be the representative of a god was tacit recognition that no human has an inherent right to rule over other humans.
2 시초의 인간 통치자들 다수가 신 또는 신의 대표자라고 주장함으로 자기들의 권위를 정당화하려 하였다는 사실 자체가, 사람에게는 다른 사람을 다스릴 타고난 권리가 없음을 말없이 인정한 것입니다.

Initially Brother Rutherford gave tacit approval to some of these.
처음에 러더퍼드 형제는 그중 일부를 묵인해 주었다.

Or if he remains affiliated with an organization, religious, political or commercial, that is reproaching God and thereby is making its members tacit sharers in dishonesty or immorality, then he should expect to account to God for his course.
혹은 그가 하나님을 모독하고 그러므로 그 조직의 성원들로 하여금 부정직과 부도덕에 무언의 참예자가 되게 한 종교, 정치 혹은 상업적 조직과의 관계를 계속 가지고 있다면 그는 그 행로에 대하여 하나님께 심판을 받을 것을 기대해야 합니다.

This was tacit recognition that the majority of the people were no longer speaking Latin.
이것은 대다수의 사람들이 더는 라틴어를 사용하지 않는다는 사실을 무언중에 인정하는 것이었습니다.

Some have read into Paul’s words a tacit request for the runaway to be ‘sent back so that he could go on helping Paul as he had already begun to do.’
바울이 한 말을 통해, 도망한 오네시모가 ‘바울을 이미 돕기 시작한 것처럼 계속 바울을 도울 수 있도록 그를 다시 보내’ 주었으면 하는 무언의 요청이 담겨 있다고 해석하는 사람들도 있습니다.

That was the first tacit admission that we were being expelled from Nicaragua.”
우리가 니카라과에서 추방되리라는 사실을 그때 처음으로 암암리에 인정한 셈이지요.”

Yet most of them give tacit approval by allowing members who practice such things to remain in good standing within the church.
그러나 그들 대부분은 그러한 행동을 하는 자들이 뻐젓이 교회 안에 남아있게 함으로써 그러한 것을 묵인하는 것이 사실이다.

The subsequent exclusion of these issues suggests a tacit approval for discrimination against groups that need protection.
언급된 범주들이 법안에서 제외되었다는 것은 사실상 보호가 필요한 그룹들에 대한 차별이 인정됨을 의미합니다.

8 Though a handful of priests and nuns protested Hitler’s atrocities —and suffered for it— the Vatican as well as the Catholic Church and its army of clergy gave either active or tacit support to the Nazi tyranny, which they regarded as a bulwark against the advance of world Communism.
8 소수의 사제들과 수녀들이 히틀러의 잔학 행위에 저항하였으며, 그로 인해 고통을 겪었지만, 로마 교황청과 아울러 가톨릭 교회 및 대다수의 가톨릭 교직자들은 나치 폭정에 대해 적극적인 지원 내지 무언의 지원을 하였으며, 나치 폭정을 세계 공산주의의 발전에 대항하는 보루라고 생각하였습니다.

My grandmother made token protests, but we sensed tacit sympathy.
할머니는 말로는 꾸지람을 하셨지만, 은근히 좋아하시는 듯했다.

Operation Condor, which took place in the context of the Cold War, had the tacit approval of the United States.
냉전의 영향으로 일어난 콘도르 작전은 미국의 암묵적인 승인을 받았다.

Ironically, two weeks ago, during his visit to a youth summer forum, Vladimir Putin signaled his tacit support for using bitcoins in Russia, stating clearly that the crypto-currency shouldn't be banned.
공교롭게도 두 주 전에 하계 청년 포럼에 참석했을 때, 블라디미르 푸틴은 러시아에서 비트코인을 사용해도 된다는 암묵적인 신호를 보내며, 암호화된 화폐를 금지할 필요는 없다고 분명히 말했다.

To do so publicly would have been a tacit admission that smoking was indeed hazardous to health.
그런 일을 공개적으로 하였다면, 그것은 흡연이 건강에 정말 해롭다는 것을 무언중에 인정하는 일이었을 것이다.

The fact that the Church has not formally challenged such an enterprise should not be perceived as a tacit endorsement or approval.
교회가 그런 기업을 공식적으로 문제삼지 않았다는 사실이 암묵적인 추천이나 승인으로 인식되어서는 안 된다.

From tacit approval given to immoral conduct such as fornication and homosexuality to outright condemnation of the teachings of the Bible, labeling the Genesis account and other Bible doctrines as myths, the Protestant organizations show they, too, lack ability to be “fitly united in the same mind and in the same line of thought.”
음행과 동성애 등 부도덕한 행위를 묵인하는 것으로부터 「창세기」의 기사와 다른 성서 교리들을 신화라고 단정하는 등 성서의 가르침에 대한 공공연한 비난에 이르기까지, ‘프로테스탄트’의 조직 역시 “같은 정신과 같은 생각으로 굳게 합”할 능력이 없음을 드러내고 있읍니다.

The neutrality of Jehovah’s Witnesses was misinterpreted as tacit support for the perpetuation of colonial rule.
중립을 지키는 여호와의 증인들은 식민 지배의 유지를 은근히 지지하고 있다는 오해를 받았습니다.

Why may it be a challenge to avoid giving tacit support to independence movements?
독립을 위한 정치 운동을 마음속으로라도 지지하지 않는 것이 왜 어려울 수 있습니까?

The Church’s tacit blessing of the government was given in exchange for new freedom for Catholic activity in Cuba.
그 정부에 대한 가톨릭의 무언의 축복은 쿠바에서 가톨릭 활동의 새로운 자유를 얻는 대신에 베풀어진 것이었다.