talent oor Koreaans

talent

/ˈtælənt/, /ˈtalənt/ naamwoord

(historical) A unit of weight and money used in ancient times in Greece, the Roman Empire, and the Middle East. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

재능

naamwoord

marked ability or skill

You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.
너는 분명히 재능이 있는데 더 많이 못 배워서 아쉽구나.

才能

naamwoord

marked ability or skill

You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.
너는 분명히 재능이 있는데 더 많이 못 배워서 아쉽구나.

달란트

ancient unit of mass

The servants’ master returned and asked the servants what they had done with their talents.
주인이 돌아와서 종들에게 자기가 받은 달란트로 어떻게 했는지 물어 보았다.

탤런트 · 끼 · 재주 · 기량 · 영재 · 실력 · 재

Talent

Talent (train)

Soortgelyke frases

talent agency
연예 기획사

talent manager
연예 매니저

talent agent
탤런트 에이전트

talented
재능있는

talent show
탤런트 쇼

talented
재능있는

voorbeelde

14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.
14 이상에 언급한 두 사람과 같은 그리스도인 “종들”의 생애는 확실히 그들이 자기들에게 위탁된 주의 “달란트”를 가지고 “장사하”였으며 그리하여 그리스도의 더 많은 제자들을 산출하기 위하여 활동의 지적 밭을 증가시켰음을 나타내 줍니다.

Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they'll have to "earn a living."
"밥 벌어먹고"살아야 한다고 아이들을 가르치는 바람에 우리가 얼마나 많은 재능을 낭비하고 있는지 다시 생각해보세요."

Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.
한 달란트만 받았기 때문에, 그 종은 다섯 달란트를 가진 종만큼 많이 생산할 것으로 기대되지 않았습니다.

When the man came back, he asked the servants what they had done with his talents.
주인이 돌아왔을 때, 그는 종들에게 자신이 준 달란트로 무엇을 했는지 물어보았습니다.

What lessons do you learn from the parable of the virgins and that of the talents?
열 처녀의 비유와 달란트의 비유로부터 무슨 교훈을 배울 수 있는가?

When you finally did meet that person, did your friend’s comments blur your ability to see the person’s talents and good qualities?
친구가 한 말 때문에 그 사람을 실제로 만났을 때 그의 재능과 좋은 특성을 제대로 알아보기가 어렵지는 않았습니까?

Give the children their lists of talents and pencils or crayons.
어린이들에게 그들의 재능의 목록과 연필이나 크레용을 나누어 준다.

You might also brainstorm ideas for improving and using those talents.
또한, 그러한 재능들을 키우고 활용할 아이디어를 자유롭게 말해 볼 수 있다.

Ward music chairmen help find opportunities for developing musicians to use their talents and encourage them to continue developing their skills.
와드 음악 위원장은 발전하는 음악가들이 재능을 활용할 기회를 찾도록 돕고, 그들이 계속 그 기량을 발전시키도록 격려한다.

□ By means of the parable of the talents, what fundamental advice is Jesus offering to you?
□ 달란트의 비유를 통해 예수께서 당신에게 베푸신 주된 교훈은 무엇입니까?

Don has 320 talents, all of brute strength.
소형은 280의 체력과 좋은 기동성을 가지고 있다.

We may wonder whether it was fair to take the talent from the one who had the least and to give it to the one who had the most.
가장 적게 가진 사람에게서 달란트를 빼앗아 가장 많이 가진 사람에게 준 것이 공정한가에 대해 의아해 할 수도 있습니다.

These are generally mature individuals who donate their time and talents in order to further the work of the Lord and to bless our Heavenly Father’s children.
이들은 일반적으로 나이가 드신 분들로 주님의 사업을 진척시키고 하나님 아버지의 자녀들을 축복하기 위해 자신의 시간과 재능을 헌납하는 분들입니다.

We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”
“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”

The pity is that before her final spasm she will have had more needless time, talent and money spent on trying to keep her alive. . . .
교회가 최후의 경련 앞에서 생명을 유지하려고 쓸데없는 시간과 재능과 돈을 낭비하는 것이 가련하다.

+ 39 It should be made, along with these utensils, from a talent* of pure gold.
+ 39 등잔대와 이 기구들을 순금 1달란트*로 만들어야 한다.

For example, it may be that a friend starts to resent you because of your talents or accomplishments.
예를 들면, 당신의 재능이나 성취한 일 때문에 친구가 당신에게 반감을 갖기 시작하는 수도 있습니다.

I immediately recognized in them talents and gifts I have, and emotion began to well up inside me.
나는 즉시 내가 지닌 재능과 은사를 그분들에게서 찾을 수 있었고, 감정이 북받쳐 오르기 시작했다.

IN THE parable of the talents, Jesus clearly reveals an obligation resting on his anointed followers.
예수께서는 달란트의 비유에서 기름부음받은 제자들에게 어떤 책임이 있는지를 분명히 밝히셨습니다.

Illustrations: ten virgins, talents, sheep and goats
비유: 열 처녀, 달란트, 양과 염소

17 That Jehovah forgives in a large way is indicated in one of Jesus’ illustrations, that of a king who forgave a slave a debt of 10,000 talents (about $33,000,000, U.S.).
17 여호와께서 널리 용서하신다는 것이 예수의 예들 중 하나, 즉 일만 달란트(한화로 약 260억 원)를 빚진 종을 용서한 왕에 대한 예에 나타나 있습니다.

Unhappy with the guitarist they were initially working with, Osbourne mentioned to Daisley that he had recently met a talented young guitarist in Los Angeles by the name of Randy Rhoads.
초기에 함께 일하고 있던 기타리스트가 마음에 들지 않았던 오스본은 데이즐리에게 최근에 로스 앤젤리스에서 랜디 로즈라는 젊은 뛰어난 기타리스트를 만났다고 전한다.

The class of Christ’s “slaves” that were made responsible for two talents of what belonged to their Lord made two talents more.
그들의 주의 소유 중 두 ‘달란트’를 맡은 그리스도의 “종” 반열은 두 ‘달란트’를 늘렸읍니다.

If he is found missing, your life will have to take the place of his life,*+ or else you will pay a talent* of silver.’
‘이 사람을 지켜라. 이 사람이 없어지면, 네 생명으로 그의 생명을* 대신하든지,+ 아니면 은 1달란트*를 내야 한다.’

24 “Finally the slave who had received the one talent came forward and said: ‘Master, I knew you to be a demanding man, reaping where you did not sow and gathering where you did not winnow.
24 마지막으로, 한 달란트를 받은 종이 나아와 말했습니다. ‘주인님, 저는 주인님이 지나치게 요구하는 분이라서, 뿌리지 않은 곳에서 거두고 넉가래질하지 않은 곳에서 모으신다는 것을 알고 있었습니다.