talk up oor Koreaans

talk up

werkwoord

(idiomatic, transitive) To talk about (something or someone) in such a way as to make the thing or person sound better than it actually is.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

칭찬하다

werkwoord

voorbeelde

But then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
그러나 그는 이런 비극적인 현실에도 한줄기의 희망의 빛이 있다고 말했지요.

So if I talk up here in my nose, you can hear the difference.
제가 콧소리로 높여 이야기하면, 다르게 들리실 겁니다.

But then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
데리고 가지 못해서 미안하다는 말을 하지요. 그러나 그는 이런 비극적인 현실에도

Baptismal candidates in particular listened attentively to the next talk, “Lining Up With Jehovah’s Integrity Keepers.”
특히 침례 지원자들은 그 다음 “여호와의 충절 고수자들의 대열에 섬”이라는 연설에 각별히 귀를 기울였다.

Russell Ballard’s talk “Following Up,” looking for a quotation that completes this sentence.
정원회 회원들에게 엠 러셀 밸라드 장로의 말씀 “확인하기”를 읽으면서 이 문장을 완성시키는 인용문을 찾아보라고 한다.

Peace talks continue up to this time.
지금까지 평화 회담이 계속되고 있다.

The talk “Put Up a Hard Fight for the Faith” was based on the Bible book of Jude.
“믿음을 위하여 힘써 싸우라”는 연설은 성서 유다서에 근거한 것이었습니다.

Brother Mahlangu, who relates how wild and primitive it is in the northern parts, writes: “When I give a talk up at Shakawe, they always think I am some kind of chief just because I wear clothes.”
‘마흐랑구’ 형제는 북부 지방들이 얼마나 미개하고 원시적인가를 이렇게 기술하고 있다. “내가 ‘사카웨’에서 강연할 때면 그들은 언제나 내가 옷을 입고 있으니 일종의 추장일 것이라고 생각한다.”

The 205 in attendance who listened to his talk made up the largest theocratic meeting until that time in Luxembourg.
그의 강연을 듣기 위해 205명이 참석하였는데 그 때까지의 ‘룩셈부르크’ 역사상 가장 큰 신권적 모임이 되었다.

And he ended up talking to Rick Rubin, who was finishing up Johnny Cash's final album called "Ain't No Grave."
그리고, Ain't No Grave 라는 Johnny Cas의 첫 앨범을 마무리한 Rick Rubin에게 말해보기로 했습니다.

And he ended up talking to Rick Rubin, who was finishing up Johnny Cash's final album called " Ain't No Grave. "
그리고, Ain't No Grave 라는 Johnny Cas의 첫 앨범을 마무리한 Rick Rubin에게

Jon Eisenson contends: “Most children who are going to talk, perhaps up to 90 percent of them, say their first words by 15 months.”
“말을 하게 되는 아기들의 대부분 즉 아마 90‘퍼센트’ 정도는 적어도 15개월 되었을 때까지는 첫 단어를 말하게 된다.”

The first talk, “Parents, Build Up the Family Circle,” set the tone.
“부모 여러분, 여러분의 가정을 세우라”는 첫 번째 연설은 청중의 마음을 준비시켜 주었습니다.

“Abused child, grown up, talks about scars.”
“학대받은 아이가 성인이 되어 이야기하는 상처.”

On Friday afternoon, the program began with the talk “Pioneering Speeds Up Spiritual Growth.”
첫째날 오후의 프로그램은 “파이오니아 봉사는 영적 성장을 촉진시킨다”는 주제의 연설로 시작되었다.

We sat up talking to these men and their friends until midnight.
우리는 한밤중까지 앉아서 이 두 남자와 그 친지들에게 이야기를 하였습니다.

They ended up talking at length with each other.
그들은 서로 깊은 대화를 나누었다.

We'll talk like grown-ups.
총 내리거라 어른처럼 대화해보자구

In some cities, we rented an auditorium where I gave a special follow-up talk.
일부 도시에서는 창조 사진극을 상영하고 난 얼마 후에 강당을 빌렸으며, 나는 그러한 곳에서 특별 강연을 하였습니다.

In 1924 the grown-ups talked a lot about 1925.
1924년에 어른들은 1925년에 관하여 자주 이야기하였다.

The drama set the tone for the follow-up talk, “Do Not Become Forgetful Hearers.”
이 드라마는, 뒤이어 있은 “듣고 잊어버리는 사람이 되지 말라”라는 관련된 주제를 다루는 연설을 듣기에 적절한 분위기를 마련해 주었습니다.

Take your children with you wherever you go, and opportunities to talk will come up naturally.
어디를 가든 자녀를 데리고 다니십시오. 그러다 보면 자연스럽게 이야기를 나눌 기회가 생길 것입니다.

Life is short, and that's a whole year you're talking about giving up.
짧은 인생 중 일 년을 통째로 포기하려는 거잖아요.

William S.: When one person says hi, and you end up talking, eventually you become friends.
윌리엄 에스: 인사를 하고 대화를 나누다 보면 결국 친구가 되지요.

And one day she was talking about stuck-up 60,
하루는 그녀가 거만한 60에 대해 이야기했는데,