tarsus oor Koreaans

tarsus

/ˈtɑːsəs/ naamwoord

(anatomy) The part of the foot between the tibia and fibula and the metatarsus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

족골

Tarsus

eienaam

A city in Mersin province, Turkey, in Cilicia (Çukurova), near the Mediterranean coast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

타르소스

Tarsus (city)

voorbeelde

So, for these several reasons, Paul could well describe Tarsus as “no obscure city.”
따라서 이러한 여러 가지 이유 때문에 바울은 타르수스를 “결코 초라하지 않은 도시”로 묘사할 수 있었다.

Saul was born in the Greek city Tarsus (see Acts 21:39) and had Roman citizenship (see Acts 16:37).
사울은 그리스의 다소 시에서 태어났으며(사도행전 21:39 참조), 로마 시민권자였다.(

Saul of Tarsus, who had now become an apostle of Jesus Christ and was called Paul, wrote his letter to the congregation of primitive Christians in Rome and discussed much of the inspired Hebrew Scriptures.
이제 예수 그리스도의 사도가 되었고 ‘바울’이라고 불리운 ‘다소’의 ‘사울’은 이 편지를 ‘로마’에 있는 원시 그리스도인 회중에 보냈으며 영감받은 「‘히브리’어 성경」을 많이 논하였읍니다.

For example, before he became a Christian, Saul of Tarsus led in the persecution of Christians.
예를 들면, 그리스도인이 되기 전에 다소의 사울은 그리스도인들을 박해하는 데 앞장섰다.

The man’s name was Saul from the city of Tarsus.
그 사람의 이름은 ‘다소’ 시에 사는 ‘사울’이었읍니다.

THE last mention of Saul in the book of Acts prior to his move to Antioch in about 45 C.E. is when a plot to kill him in Jerusalem was foiled and fellow believers sent him to Tarsus.
사울이 기원 45년경에 안티오크로 가기 전에 사도행전에서 마지막으로 그를 언급한 부분은, 예루살렘에서 그를 죽이려는 음모가 좌절되고 동료 신자들이 그를 타르수스로 보냈던 때에 대한 것이다.

(Romans 10:2) One such opposer was Saul of Tarsus, who later became the Christian apostle Paul.
(로마 10:2) 그러한 반대자 가운데는 훗날 그리스도인 사도 바울이 된 타르수스의 사울이 있습니다.

On this ancient street, at the house of a man named Judas, Saul of Tarsus stayed for a time after the glorified Jesus Christ appeared to him.
타르수스의 사울은 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서 자기에게 나타나신 후에 이 고대의 거리에 있던 유다라는 사람의 집에 한동안 머물렀다.

Jesus instructed his disciple Ananias: “Rise, go to the street called Straight, and at the house of Judas look for a man named Saul, from Tarsus. . . .
예수께서는 제자 아나니아에게 이렇게 지시하셨습니다. “일어나 ‘곧음’이라 불리는 거리로 가서, 유다의 집에서 타르수스의 사울이라는 사람을 찾아라.

(Acts 8:26-39) Likewise, when Jesus’ voice gave directions at the conversion of Saul of Tarsus and again when missionary work among the Gentiles was initiated.
(사도 8:26-39) 예수의 음성이 ‘다소’의 ‘사울’을 개종하게 하였을 때와 그리고 선교 사업이 이방인들 사이에서 시작되었을 때에도 그러하였읍니다.

24 The “word of the kingdom” was planted in this Saul of Tarsus, who became the apostle Paul.
24 “천국 말씀”은 사도 ‘바울’이 된 이 ‘다소’의 ‘사울’의 마음 속에 심어졌읍니다.

(Acts 2:10, 37-41) Then, likely in the following year (34 C.E.) as a side effect of the persecution by Saul of Tarsus, the “good news” about the Christ was preached in Samaria and the holy spirit ‘fell upon’ the baptized believers there.
(사도 2:10, 37-41) 그러자 아마도 다음해(기원 34년)에 다소의 사울의 박해로 인한 여파로서 그리스도에 관한 “좋은 소식”이 사마리아에 전파되었고, 성령이 그곳에서 침례받은 믿는 자들에게 임하였습니다.

He took the initiative to go to Tarsus, look for Saul, and bring him back to Antioch to help.
그는 솔선하여 타르수스로 가서 사울을 찾았으며 그를 안티오크로 데려와 도움을 받았습니다.

Also known as Saul of Tarsus, he had been rescued by Roman troops and now faced the people from a stairway near the temple in Jerusalem.
타르수스의 사울로도 알려져 있는 그는 로마 군대에 의해 구출되어 이제 예루살렘 성전 근처의 한 계단에서 그 사람들과 마주 대하고 있었습니다.

No wonder the early Christian missionary Paul of Tarsus spoke of “Christ impaled, to the Jews a cause for stumbling”! —1 Corinthians 1:23.
초기 그리스도인 선교인인 ‘다소’의 ‘바울’이 “[형주]에 달리신 그리스도”에 관해 이야기하면서 그가 “‘유대’ 사람들에게는 거리낌이 되”었다고 말한 것은 조금도 이상한 일이 아니었다!—고린도 전 1:23, 새번역.

Formerly known as Saul of Tarsus and as a persecutor of those “who belonged to The Way,” Paul became a believer after being given a vision of the resurrected and glorified Jesus.
이전에 타르수스의 사울로, 그리고 “그 ‘길’에 속한” 사람들을 박해하는 사람으로 알려져 있었던 바울은, 부활되어 영광스럽게 되신 예수의 환상을 본 후에 믿는 사람이 되었습니다.

10 The young man Saul of Tarsus, known later as the apostle Paul, had to learn this fact.
10 ‘다소’의 청년 ‘사울’은 후에 사도 ‘바울’로 알려진 사람으로서, 이 사실을 터득하였읍니다.

Recognizing that he needed assistance in caring for the expanding congregation, he left for Tarsus to search for Paul.
확장되는 회중을 돌보는 데 도움이 필요함을 인식한 그는 ‘바울’을 찾으려고 ‘다소’로 갔다.

JEHOVAH GOD used Saul of Tarsus as “a chosen vessel.”
여호와 하나님께서는 다소의 사울을 ‘택한 그릇’으로 사용하셨습니다.

29 Philip and other Jewish Christians had been obliged to flee down to Samaria because of the persecution promoted by the Pharisee Saul of Tarsus.
29 빌립과 얼마의 유대인 그리스도인들은 다소의 바리새인 사울에 의해 충동된 박해로 인하여 사마리아로 피해 가지 않으면 안 되었습니다.

SO SAID Saul of Tarsus, also known as the apostle Paul.
사도 바울로도 알려져 있는 타르수스의 사울이 한 말입니다.

39 Then Paul said: “I am, in fact, a Jew,+ of Tarsus+ in Ci·liʹcia, a citizen of no obscure city.
39 바울이 대답했다. “나는 유대인으로+ 길리기아의 잘 알려진 도시 타르수스의+ 시민입니다.

How did Saul of Tarsus violate God’s commandment about blood, but how did he display a change of attitude?
타르수스의 사울은 어떻게 피에 관한 하느님의 명령을 범하였으며, 그러나 그는 태도의 변화를 어떻게 나타냈습니까?

Saul of Tarsus stopped persecuting Christians and converted to Christianity, becoming the apostle Paul. —Acts 22:6-21; Philippians 3:4-9.
타르수스의 사울은 그리스도인들에 대한 박해를 중단하고 그리스도교로 개종하여 사도 바울이 되었다.—사도 22:6-21; 빌립보 3:4-9.

A more important factor, however, contributing to Tarsus’ fame and wealth was its excellent harbor strategically located along a prime E-W overland trade route.
하지만 타르수스의 명성과 부에 기여한 좀 더 중요한 요소는, 동서를 가로지르는 최고의 육상 무역로를 끼고 있는 전략적 요지에 위치한 매우 훌륭한 항구가 있었다는 점이다. 그 무역로를 따라 동쪽으로 가면 시리아와 바빌론에 이르렀다.