taunt oor Koreaans

taunt

/tɔːnt/, /tɑnt/, /tɔnt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

to make fun of (someone); to goad (a person) into responding, often in an aggressive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조롱하다

werkwoord

to make fun of (someone); to goad into responding

So these words that he's leaving in the mouth are directly taunting us?
그럼 그자가 피해자들 입 속에 남긴 글은 우리를 조롱하는 겁니까?

조롱

naamwoord

a scornful or mocking remark

So these words that he's leaving in the mouth are directly taunting us?
그럼 그자가 피해자들 입 속에 남긴 글은 우리를 조롱하는 겁니까?

모욕

naamwoord

a scornful or mocking remark

If a taunt is simply an attempt at humor, try to laugh it off instead of getting offended.
단지 웃기려고 모욕적인 말을 한 것이라면 화를 내기보다는 웃어넘기십시오.

모욕하다

werkwoord

to make fun of (someone); to goad into responding

If a taunt is simply an attempt at humor, try to laugh it off instead of getting offended.
단지 웃기려고 모욕적인 말을 한 것이라면 화를 내기보다는 웃어넘기십시오.

농담하다

werkwoord

Taunt

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

도발

Soortgelyke frases

to taunt
비웃다

voorbeelde

Now, since I have to do a lot more personal study, I am able to ‘make a reply to the one that is taunting me.’”
이제는 개인 연구를 훨씬 더 많이 하게 되므로, ‘나를 비방하는 자에게 대답’할 수 있습니다.”

7 That is what she would do year after year; whenever Hanʹnah went up to the house of Jehovah,+ her rival would taunt her so much that she would weep and not eat.
7 해마다 그런 일이 있었으니, 한나가 여호와의 집으로 올라갈 때마다+ 브닌나가 한나를 몹시 조롱했으므로, 한나가 울고 먹지 않았다.

* Undoubtedly, teenage Ishmael taunted his five-year-old half brother, now destined to replace him as the God-appointed heir of Abraham.
* 의심의 여지없이, 십대의 ‘이스마엘’은 자기 대신, 하나님께서 지명하신 ‘아브라함’의 상속자가 될 다섯살난 이복 동생을 희롱하였읍니다.

Many other causes of offense were cited—from doctrinal differences among adults to taunting, teasing, and excluding by youth.
성인 회원들 간의 교리에 대한 견해 차이라든가, 청소년들 사이에서의 놀림, 괴롭힘, 따돌림 등 기타 마음이 상하게 된 여러 가지 다른 이유들도 있었습니다.

+ For who is this uncircumcised+ Phi·lisʹtine that he has to taunt+ the battle lines of the living God?”
꿀이 뚝뚝 떨어지고 있었다. + 그러나 손을 입에 대는 자가 아무도 없었으니, 백성이 맹세를 두려워하였기 때문이다.

We must realize that the king of Babylon was to be called the shining one only after his fall and in a taunting way.
바빌론 왕은 그가 몰락한 후에야 조롱조로 빛나는 자라고 불리게 되어 있었다는 점을 이해해야 합니다.

What situation might you face that may be comparable to Goliath’s taunt?
골리앗의 조롱에 비할 만한 어떤 상황에 직면하게 될 수 있습니까?

“With you it’s always Bible, Bible, Bible,” she taunts.
“넌 맨날 성경 책밖에 모르냐?

After I made known my dedication to Jehovah and that I would no longer be following my career as a festival singer, a fellow singer taunted me by saying: “Will you have clothes and money like you have now?”
내가 여호와께 헌신한 것을 알리고, 내가 더 이상 축제 가수로서의 내 생활을 그만둘 것이라는 것을 알린 후, 동료 가수 하나는 저를 비웃으면서, “앞으로도 지금 네가 가진 것만큼 옷과 돈을 가질 것 같니?” 하고 말하였읍니다.

Let the threatening enemies go down into destruction, indeed —but not His worshipers who called upon his name in spite of the taunts and jeers of the enemy.
사실 멸망으로 내려가야 할 사람들은 위협해 오는 적들이었지, 적의 조롱과 조소에도 불구하고 그분의 이름을 부른 숭배자들이 아니었읍니다.

Be wise, my son, and make my heart rejoice, so that I can make a reply to him who taunts me. —Prov.
내 아들아, 지혜롭게 되어 내 마음을 기쁘게 하여라.

18 Remember the enemy’s taunts, O Jehovah,
18 오 여호와여, 기억해 주십시오,

Peninnah bore several children and taunted barren Hannah particularly when the family went to the tabernacle.
여러 자녀를 낳은 브닌나는 자녀가 없는 한나를 조롱했습니다. 가족이 함께 장막에 갈 때면 특히 그러했습니다.

(Job 1:9-11; 2:4, 5; Re 12:10) To them apply the words: “Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.”
(욥 1:9-11; 2:4, 5; 계 12:10) 이러한 말씀이 그들에게 적용된다. “내 아들아, 지혜롭게 되어 내 마음을 기쁘게 하여라.

50 Remember, O Jehovah, the taunts hurled at your servants;
50 오 여호와여, 기억해 주십시오,

Their doing so makes Jehovah’s heart glad, especially as it proves the taunting Devil a liar. —Proverbs 27:11.
그들이 사랑에서 우러나와 여호와를 섬기는 일은 그분의 마음을 기쁘시게 하며, 특히 그분을 조롱하는 마귀가 거짓말장이임을 증명하기 때문에 그분의 마음을 기쁘시게 합니다.—잠언 27:11.

How does Satan taunt Jehovah?— Let’s see.
그럼 사탄은 어떻게 여호와를 조롱할까요?— 함께 알아보도록 해요.

Men make the taunt that God is slow;
하나님 느리다 하고,

They knew the Egyptians had their own gods and lords and doubtless heard taunts from the Egyptians that their gods were superior to the God of the Israelites.
그들은 이집트인들에게도 그들 나름대로 신들과 주들이 있음을 알고 있었고, 틀림없이 이집트인들로부터 자기들의 신들이 이스라엘인의 하느님보다 우월하다고 조롱하는 말도 들었을 것이다.

However, if Solomon and his sons after him leave Jehovah’s worship and serve other gods, then, says Jehovah, “I will also cut Israel off from upon the surface of the ground that I have given to them; and the house that I have sanctified to my name I shall throw away from before me, and Israel will indeed become a proverbial saying and a taunt among all the peoples.
그러나 만일 솔로몬이나 그의 후손들이 여호와의 숭배로부터 떠나 다른 신들을 섬기면, “나는 내가 준 땅에서 이스라엘을 끊을 것이고, 성별하여 나의 것으로 삼은 이 전을 내 앞에서 버릴 것이다. 그러면 이스라엘은 여러 나라들 사이에서 한갓 속담거리와 웃음거리가 되고 말리라.

(1Ki 18:26, 27) After Sennacherib had taunted and spoken of Jehovah abusively before King Hezekiah and the people of Jerusalem, the tables were turned; ridicule, derision, reproach, and ignominious defeat fell upon this haughty Assyrian king and his army.
(왕첫 18:26, 27) 산헤립(센나케리브)이 히스기야 왕과 예루살렘 백성 앞에서 여호와에 대해 조롱하고 모욕적인 말을 한 다음에, 사태는 역전되어 그 거만한 아시리아 왕과 그의 군대가 비웃음과 조소와 조롱과 치욕적인 패배를 당하였다.

When Goliath taunted God’s army, what did David do?
골리앗이 하느님의 군대를 조롱했을 때 다윗은 어떻게 했나요?

Who have taunted my people and made boasts against their territory.
그들이 내 백성을 조롱하고 내 백성의 영토를 향해 자랑을 늘어놓았다.

(Job 1:8-12) This gives us good reason to go on doing what is said at Proverbs 27:11: “Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.”
(욥 1:8-12) 이것은 우리에게 잠언 27:11에서 알려 주는 이런 말대로 계속 행해야 할 충분한 이유를 준다. “내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있겠노라.”

Satan’s enmity was shown as he taunted Jehovah and sought to disrupt Jehovah’s heavenly organization, enticing angels to forsake their proper dwelling place.
사탄의 적의는, 그가 여호와를 조롱하였을 때 그리고 천사들을 유혹하여 그들의 적절한 처소를 버리게 함으로 여호와의 하늘 조직을 분열시키려고 하였을 때 나타났습니다.