taxicab oor Koreaans

taxicab

/ˈtæk.siˌkæb/ naamwoord

a vehicle that passengers hire to take them between locations of their choice, the fare being calculated with a taximeter; a taxi or cab

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

택시

naamwoord

A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public and driven by a taxi driver.

Shortly thereafter, I obtained money illegally and bought a taxicab.
얼마 안 있어 불법적인 방법으로 돈을 구해 택시를 구입했습니다.

Soortgelyke frases

taxicab geometry
맨해튼 거리

taxicab stand
택시 승차장

voorbeelde

Thus when a Philadelphia woman left two handbags of jewels in the taxicab of Witness W.
그러므로 ‘필라델피아’의 한 여인이 최근에 증인인 ‘더불류.

Of course, many taximen own their own taxicabs and so do not need to share their receipts with anyone but the government tax collector.
물론, 자기 차를 가지고 있는 운전사도 많으며 그들은 정부에 바치는 세금을 제외하고는 다른 사람과 이익금을 나눌 필요가 없다.

Taxicab Regulations
“택시” 운전 규칙

Even when road conditions are bad and most cars stay dirty for days on end, the London taxicab is spotlessly clean.
도로 사정이 좋지 않고, 대부분의 차들이 며칠씩 연이어 더러운 채로 다니더라도, 런던의 택시만은 흠 하나 없을 정도로 깨끗하다.

3 A missionary was richly blessed for striking up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.
3 한 선교인은 택시에 합승한 옆 손님과 대화를 시작함으로 큰 축복을 경험하게 되었습니다.

A well-educated doctor in the United States pointed to an example of honesty for his children —a taxicab driver!
학식있는 미국인 의사 한 사람은 자녀들을 위하여 정직성의 한 예를 지적하였는데, 그것은 ‘택시’ 운전사의 경우였다.

Shortly thereafter, I obtained money illegally and bought a taxicab.
얼마 안 있어 불법적인 방법으로 돈을 구해 택시를 구입했습니다.

It is said that a firm operating taxicabs usually is very helpful to one who wants to become a cabdriver as they often have more taxicabs than drivers.
‘택시’ 회사는 보통 ‘택시’ 운전사가 되고자 하는 사람에게 매우 도움이 된다고 한다. 흔히 운전사보다 ‘택시’가 더 많기 때문이다.

On a busy Manhattan street on a rainy evening a woman stepped out on the street in spite of the stoplight and right into the path of a taxicab driver.
어느 비 오는 날 저녁에 번화한 ‘맨해튼’ 거리에서 한 여인이 정지 신호를 무시하고 차도로 들어섰는데 바로 그 시각에 ‘택시’가 지나가던 참이었다.

A pioneer in Nigeria used the Require brochure to witness to a fellow passenger in an intercity taxicab.
나이지리아의 한 파이오니아는 도시와 도시 사이를 운행하는 한 택시 안에서 「요구」 팜플렛을 사용하여 동승한 한 승객에게 증거하였습니다.

It has largely been replaced by the pedicab, a three-wheeled cycle, which, in turn, is being replaced more and more by taxicabs.
그리하여 인력거는 3륜 자전거로 대치되었고, 한편 3륜 자전거는 마침내 현재 ‘택시’로 대치되고 있다.

Listed in descending order, other risky occupations are those of airplane pilots, structural metal workers, miners, construction laborers, taxicab drivers, truck drivers, and farm workers.
그 밖의 직업들을 위험성이 높은 순서로 열거하면, 비행기 조종사, 철골 구조물 제작공, 광부, 건설 현장 인부, 택시 운전 기사, 트럭 운전 기사, 농부 순이었다.

That's how I hailed taxicabs.
저는 이런 식으로 택시를 잡았었고요.

(See also Buses; Driving; House Cars; Taxicabs; Tires; Traffic Accidents; Trucks)
(또한 참조 교통사고; 버스; 운전; 이동 주택 차[하우스 카]; 타이어 [자동차]; 택시; 트럭)

Large taxicabs drop off their fashionable passengers in front of the hall, and soon the main auditorium is packed.
대형 택시들이 공연장 앞에 멈추자 옷을 멋지게 차려입은 승객들이 내립니다. 거의 3000명에 달하는 사람이 대강당을 금세 가득 메웁니다.

After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
공연 하나가 끝나고 난 뒤, 저는 겨우 제 몸을 이끌고 무대에서 내려와 택시를 탔습니다.

Almost all taxicabs have taximeters, although in some cities a zonal arrangement governs the rate taximen may charge.
일부 도시에서는 구역제로 ‘택시’ 요금이 결정되지만, 거의 모든 ‘택시’에는 요금 표시기가 달려 있다.

Taxicabs in Western lands have greatly increased since their introduction in 1907, some 150,000 operating in the United States alone.
서양에서 ‘택시’의 수효는 1907년에 ‘택시’가 출현한 이래로 크게 증가하여, 현재 미국에서만도 약 150,000대가 운행되고 있다.

One evening, a few weeks after I had prayed for God’s help, I was returning home from school at about eleven, and Tom, the Witness who had been talking to me, picked me up in his taxicab.
하나님께 도움을 구하는 기도를 드린 지 몇 주일이 지난 어느날 저녁 열한시 경에 학교에서 집으로 돌아오는데, 나에게 이야기를 했었던 ‘증인’ 톰이 나를 자기가 운전하는 택시에 태워 주었다.

You might end up driving a taxicab.
택시운전을 선택할 수도 있겠죠. 택시운전을 선택할 수도 있겠죠.

And I may seem, you know, very civil here and so on, but I can hip check anybody for a taxicab in this room, on these streets.
여러분이 보시기엔 제가 아주 정중해보이고 그렇겠지만 이 강연장에 있는 누구라도 길에서 밀쳐내고 택시를 채 갈 수 있어요.

Long before taxicabs came into use, the jinrikisha was popular in the Orient.
‘택시’가 사용되기 오래 전에 동양에서는 인력거가 널리 사용되었었다.

A man from San Francisco lost a wallet containing $395 as he got out of a taxicab in New York city.
‘샌프란시스코’에서 온 어떤 사람이 ‘뉴욕’에서 택시를 내리면서 395‘달라’가 들어 있는 지갑을 두고 내렸다.

Such experiences had by taximen ever since 1907, when gasoline-powered taxicabs first made their appearance, might well fill many a book.
1907년에 휘발유로 동력화한 ‘택시’가 처음 출현한 이래로 ‘택시’ 운전사들의 경험을 모으면 여러 권의 책이 될 것이다.