telephone directory oor Koreaans

telephone directory

naamwoord

A listing of telephone subscribers in a specific geographical area, together with their telephone numbers and, sometimes, a street address.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

전화번호부

a listing of telephone subscribers

• Use a telephone directory to find names that are common in the language.
• 전화번호부를 사용해서 해당 언어권에서 흔한 이름을 찾는다.

voorbeelde

“The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.
“그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.

Even the local telephone directory is used to locate foreign-speaking people.
심지어 지방 전화 번호부를 사용하여 외국어 사용자들의 집을 알아내는 일도 있다.

They also made good use of telephone directories to find people with foreign names who might speak English.
또한 전도인들은 영어를 사용할 만한 사람을 찾기 위해 전화번호부에서 외국 이름을 찾아보는 방법도 활용했습니다.

Using a telephone directory, she was able to find the owner—a storekeeper who had been robbed.
셀리나는 전화 번호부를 사용하여 그 가방의 주인을 찾을 수 있었는데, 그 사람은 가방을 강탈당한 어떤 상점 주인이었습니다.

Using telephone directories and public records, I compiled a list representing hospitals, youth hostels, and nursing homes.
전화 번호부와 공개 자료를 이용하여, 병원과 유스 호스텔과 요양원 목록을 만들었습니다.

Telephone directories can then be used to locate the telephone numbers.
그 다음에 전화 번호를 찾아 내는 데 전화 번호부를 사용할 수 있을 것이다.

I found their address in the telephone directory and, as a precaution, phoned first.
나는 전화 번호부에서 그들의 주소를 찾아내었으며 신중을 기하기 위해 먼저 전화를 걸었다.

Here I located Jehovah’s Witnesses by looking in the telephone directory.
이곳에서 나는 전화 번호부를 살펴서 여호와의 증인들이 있는 곳을 알아냈읍니다.

Each morning, she spent some time writing letters to women listed in the telephone directory.
아침마다, 이 자매는 약간씩 시간을 내서 전화 번호부의 인명 난에 나와 있는 여자들에게 편지를 썼습니다.

• Use a telephone directory to find names that are common in the language.
• 전화번호부를 사용해서 해당 언어권에서 흔한 이름을 찾는다.

I stopped at each town and checked the telephone directory for Jehovah’s witnesses.
각 읍마다 멈추어 전화 번호부에 ‘여호와의 증인’이 나와 있는가 살폈다.

2 Getting Started: Usually a list of nursing-care facilities can be compiled by searching the local telephone directory.
2 준비하기: 요양 시설 목록은 보통 전화번호부나 인터넷 검색을 통해 수집할 수 있습니다.

In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.
대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

In many places, all one needs to do is look in the local telephone directory for information about these organizations and services.
많은 지역에서, 해야 할 일이라곤 이러한 단체와 서비스에 대한 정보를 얻기 위해 지역 전화 번호부를 찾아보는 일뿐이다.

The yellow pages are any telephone directory of businesses, organized by category rather than alphabetically by business name, and in which advertising is sold.
옐로 페이지(yellow page 옐로 페이지)는 사업체 이름에 따른 알파벳 순이 아닌, 분류에 따라 구성된 비즈니스 전화번호부를 의미하며, 광고가 판매된다.

We could not talk to anyone outside, but we wrote letters to people living in unassigned territory after we found their addresses in the telephone directory.
어느 외부인과도 이야기할 수 없었지만 임명되지 않은 구역에 사는 사람들의 주소를 전화 번호부에서 찾은 후에 그들에게 편지를 썼습니다.

So, by means of a telephone directory and the help of the English- and Afrikaans-speaking congregations, the Greek congregation began compiling an ‘address territory” of all the Greeks.
그러므로 전화 번호부와 영어 및 공용 ‘네델란드’어를 사용하는 회중들의 도움으로 희랍인 회중은 모든 희랍인의 “주소 구역”을 수집하기 시작하였다.

Names, addresses, and phone numbers may be included in a directory only if they are listed in a commercial telephone directory or, if they are unlisted, if the member gives permission.
이름과 주소, 전화 번호는 상업용 전화 번호부에 나와 있거나, 또는 나와 있지 않은 경우에는 해당 회원이 허락할 때에만 주소록에 포함시킬 수도 있다.

The name and concept of "yellow pages" came about in 1883, when a printer in Cheyenne, Wyoming, working on a regular telephone directory ran out of white paper and used yellow paper instead.
"옐로 페이지"라는 이름과 개념은 1883년에 등장했으며, 당시 일반적인 전화번호부를 작업하고 있던 와이오밍주 샤이엔의 한 인쇄업자는 흰 종이가 아닌 노란 종이를 대신했다.

Just as we locate a phone number by using a telephone directory, a user may find locations of interest on the Internet by first gaining access to what are known as search sites.
전화 번호부를 이용하여 전화 번호를 찾아내는 것처럼, 인터넷 사용자는 인터넷 상에서 먼저 검색 사이트로 알려져 있는 곳에 접속하여 관심 있는 내용을 찾아볼 수 있습니다.

Recently, researchers examined telephone directories in 32 states and discovered that “less than half of the so-called professionals listed under the headings ‘nutritionists’ and ‘physicians’ are reliable sources of sound, scientifically based nutrition information.”
최근에, 조사가들은 32개 주의 전화 번호부를 조사해 본 결과, “‘영양사’와 ‘의사’라는 표제 아래 나열된 소위 전문가들 중에 과학적 근거를 지닌 믿을 만한 영양 정보를 신빙성 있게 제공해 줄 만한 사람은 반수도 채 안 된다”는 사실을 발견하였다.

411 telephone number directory assistance system providing associated company information, and information service method of same
연관 업체 정보를 제공하는 114 전화번호 안내 시스템 및 그 안내 서비스 방법

If, however, you use keywords like 'telephone directory service' and your ad is clear as to the nature and cost of your service, and otherwise complies with all Google Ads policies, you may advertise your service through Google Ads.
그러나 '전화번호 디렉토리 서비스'와 같은 키워드를 사용하고, 광고에 서비스의 유형과 비용을 명시하고, Google Ads 정책을 준수하는 경우 Google Ads를 통해 서비스를 광고할 수 있습니다.

The present invention relates to a 411 telephone number directory system and to an information service method of same which enable the connection of a company associated with the business category of the telephone number for which directory assistance is being provided.
본 발명에 따른 연관 업체 정보를 제공하는 114 전화번호 안내 시스템은 연관 업체 및 업종 정보가 저장된 연관 업체 DB; 114 전화번호 안내 장치로부터 사용자에게 안내된 안내 업체를 특정할 수 있는 특정 정보 및 114로 문의한 사용자 단말기의 전화번호를 전송받는 정보 접수부; 상기 정보 접수부에서 전달된 상기 특정 정보로부터 안내 업체가 상기 연관 업체 DB에 등록된 업체인지 여부를 판단하여 사용자에게 제공될 114 전화번호 안내 서비스 유형을 결정하는 서비스 판단부; 상기 결정된 서비스 유형에 따라 상기 연관 업체 DB에서 검색된 연관 업체 정보를 이용하여 연관 업체 정보가 포함된 메시지를 생성하는 메시지 생성부 및 사용자 단말기에 상기 생성된 메시지를 전송하는 전송부를 포함하여 구성되는 것을 기술적 특징으로 한다.

In the case of storing a telephone number without making a call, the invention is characterized by: (21) designating a set of numbers by dragging telephone numbers; (22) using an additional menu or an input device such as a mouse to select a menu for storing a phone number; (221) removing characters other than numbers from the dragged set based on the analysis of computer codes and the like when those characters are included in the dragged set; and (23) storing the telephone number, extracted after the steps (22) and (221), in a telephone directory.
별도의 통화없이 전화번호를 저장하는 경우에는 (21)전화번호를 드래그하여 임의의 일정범위를 지정하는 단계; (22)마우스 등 입력장치나 별도의 메뉴에서 전화번호저장메뉴를 선택하는 단계; (221)드래그해서 지정된 부분에 숫자이외의 문자가 포함된 경우 컴퓨터코드 등을 분석하여 이를 제거하는 단계; (23)(22)(221)단계 후 추출된 전화번호를 전화번호부에 저장하는 단계;로 구성되는 것을 특징으로 한다.