tell apart oor Koreaans

tell apart

werkwoord

(idiomatic) To be able to know the difference between things; to distinguish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

식별하다

voorbeelde

According to the Enciclopedia de México, “the many species of the Ficus are difficult to tell apart unless a detailed examination of the trunk, leaves, flowers, and fruit is made.”
「멕시코 백과사전」에 따르면 “무화과나무속(屬)의 많은 종들은 줄기와 잎과 꽃과 열매를 자세히 살펴보지 않고는 구분하기가 어렵”습니다.

“All we needed to do was to diagram the pattern found on a stretch of skin 15 scales in length, and we had enough variations to tell apart the 800 snakes that we studied.”
“우리는 피부 가운데 비늘 15개 정도의 면적에 나타난 무늬를 그려 놓기만 하면 되었지요. 각 무늬의 차이는 우리가 연구한 800마리의 뱀을 구별하기에 충분하였습니다.”

So it's real easy to tell them apart.
그래서 그것들을 구분하기는 정말 쉽습니다.

And if your employees can't tell them apart, neither can your consumers. "
그리고 종업원들도 그것들의 차이점을 알지 못한다면, 소비자들 역시 알지 못 해. "

Add a color to your sheet tabs to easily tell them apart.
쉽게 구별할 수 있도록 시트 탭에 색상을 추가하세요.

Their real trouble: telling faces apart.
그들의 진짜 문제는, 얼굴을 구별하는 겁니다.

And if your employees can't tell them apart, neither can your consumers."
"나에게 이 선택들이 서로 다르다는 것을 보여 줘. 그리고 종업원들도 그것들의 차이점을 알지 못한다면, 소비자들 역시 알지 못 해."

And so I asked them, "Well, how do I tell them apart?
그래서 그들에게, "음, 제가 어떻게 그것들을 구별할 수 있을까요?

Even though twins may look identical, their fingerprints tell them apart.
쌍둥이가 똑같아 보일지 모르지만 지문은 서로 다르다.

Wheat and tares look very similar when they sprout, but you can tell them apart once they mature.
밀과 가라지는 싹이 날 때 매우 비슷하게 보이지만, 완전히 자라면 쉽게 구별할 수 있다.

“You can just tell them apart.”
금방 구별할 수 있어요” 하고 그가 말했다.

And so I asked them, " Well, how do I tell them apart?
그래서 그들에게, " 음, 제가 어떻게 그것들을 구별할 수 있을까요?

Because the categories tell me how to tell them apart.
범주들은 각 물건을 어떻게 구분할지 보여주니까요.

But more often, our emotions crowd and jostle together until it is actually quite hard to tell them apart.
그런데, 이 감정들은 뭐가 뭔지 구분하기 조차 힘들만큼 뒤죽박죽이기도 하죠

Equally astonishing is the fact that the growth rates of the two eels [which are almost impossible to tell apart] differ so that each has developed to about the same size by the time they reach their destination.”
똑같이 놀라운 사실은 [구별하기가 거의 불가능한] 그 두 뱀장어군의 성장률이 서로 달라서 목적지에 다다를 즈음에는 대략 같은 크기로 자라 있다는 것이다.”

In the example below, the content is formatted very similarly to the ads and it's difficult to tell them apart.
아래의 예에서는 콘텐츠가 광고와 매우 유사한 형식으로 표시되고 있으며, 구분하기 어렵습니다.

And the male and female are so similar that expert ornithologists can tell them apart only by using an optical probe.
그리고 암컷과 수컷이 너무 비슷해서 조류 전문가들이 내시경을 사용해야만 구별할 수 있다.

And the only thing they had consensus on: well, if I could see them, I would clearly be able to tell them apart.
음, 제가 그것들을 볼 수 있었다면 그들에게 차이점을 분명하게 말할 수 있었을 것입니다.

Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked "Adorable," and when the labels were on, they picked "Ballet Slippers."
이제 그 여성들은 간별 할 수 있었습니다, 라벨이 벗겨질 때, 그들은 '사랑스러운'을 선택했었고 라벨이 있을 때는 '발레 슬리퍼'를 택했습니다.

If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.
만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

Sometimes it's hard to tell the two apart.
어떤 때는 거짓과 진실을 구별하기 힘들죠.

Sometimes it is hard to tell the two apart.
때로는 그 둘의 차이를 느끼기 어려워요.