temblor oor Koreaans

temblor

/tɛmˈblɔː/ naamwoord

(chiefly US) An earthquake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

지진

naamwoord

No design strategies or other precautions can guarantee that a building will remain unscathed in a temblor.
아무리 용의 주도한 설계나 예방 조처를 취하더라도, 지진에 끄떡없는 건물을 보장할 수는 없다.

voorbeelde

The swaying back and forth made some Bethelites queasy, but the building did just what it was engineered to do and came through the strong temblor undamaged.
앞뒤로 흔들리자 일부 베델 성원들은 메스꺼움을 느꼈지만, 그 건물은 내진 설계의 효력을 발휘하여, 손상을 입지 않고 강한 진동을 견뎌 냈습니다.

No design strategies or other precautions can guarantee that a building will remain unscathed in a temblor.
아무리 용의 주도한 설계나 예방 조처를 취하더라도, 지진에 끄떡없는 건물을 보장할 수는 없다.

The 1985 temblor that killed over 9,000 people in Mexico City shook the world emotionally, galvanizing nations to rush aid to the city.
1985년에 멕시코시티에서 9,000여명의 사망자를 낸 지진은 세상을 놀라게 하였고 그 일에 자극받은 나라들은 속히 그 도시를 원조하였다.

But that temblor was far less powerful than the predicted magnitude 8 for the anticipated Big One.
하지만 그 지진의 위력은 예상하던 대지진의 예측치인 매그니튜드 8에는 훨씬 못 미치는 것이었다.

The 9.0-magnitude temblor generated a seismic sea wave that left 20,000 dead, displaced thousands, and destroyed 550,000 homes.
진도 9.0의 지진은 2만 명의 사망자와 수천 명의 난민을 낳고 가옥 55만 채를 파손한 쓰나미를 발생시켰다.

Since 1914, with earth’s population exploding into the thousands of millions, literal temblors have contributed significantly to the distresses of our times.
1914년 이래 지상의 인구가 폭증하여 수십억에 달함에 따라 문자적인 지진은 우리 시대에 상당한 고난을 초래하였습니다.

* The depth of the temblor was just over half a mile [1 km], and its shallow nature caused its effects to be fully felt.
* 그 지진은 깊이가 불과 1킬로미터 정도인 곳에 진원지가 있었으며, 그처럼 얕은 곳에서 일어난 지진이었기 때문에 그 영향을 고스란히 느끼게 되었습니다.

One authority says that at least five earthquakes take place each day, with many more temblors that are not felt by humans.
한 관계자의 말에 따르면, 매일 적어도 5회의 지진이 발생하며, 사람이 감지하지 못하는 지진은 그보다 훨씬 더 많습니다.

And although scientists may have some idea where powerful temblors are likely to occur, they cannot specify when.
또한 과학자들은 강력한 지진이 어디에서 일어날 가능성이 있는지는 어느 정도 알 수 있지만, 그러한 지진이 언제 일어날지는 구체적으로 알 수 없습니다.

A big temblor may start with a sickening roll and a rumbling noise.
큰 진동은 아마 멀미를 일으키는 흔들림과 굉음으로 시작할지 모릅니다.

These mighty temblors fulfill his prophecy: “There will be great earthquakes.”
이러한 대지진들은 ‘큰 지진이 있으리라’는 예수의 예언의 성취인 것이다.

However, these temblors were in remote areas of the globe, and thus they did not attract as much attention as the Italian quake. 5
하지만, 이 지진들은 세계의 오지에서 발생하였기 때문에, 이탈리아에서 발생한 지진만큼 많은 주의를 끌지 못하였다.5

Thirty seconds later, the first message went onto Twitter, and this was someone saying " temblor, " which means earthquake.
30초 후에, 첫 메세지가 트위터에 올랐습니다. 누군가가 템블로( temblor ) " 라고 썼는데, 지진이라는 뜻입니다.

Still, none of these temblors jolted as many people, or did so as severely, as another earthquake that rocked the world at the same time.
하지만 이러한 지진 중 그 어느 것도, 전세계를 동시에 뒤흔들어 놓은 또 하나의 지진만큼 그토록 많은 사람들에게 그토록 심한 충격을 주지는 못하였습니다.

Indeed, when these mighty temblors strike —possessions, life and limb all are imperiled.
이같은 강력한 지진이 있게 되면, 재산, 생명, 신체 모두가 위험에 처하게 된다.