temptation oor Koreaans

temptation

naamwoord

The act of tempting

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

유혹

Every day we are faced with moral challenges, with temptations to compromise.
우리는 매일 도덕적 도전, 타협하도록 하는 유혹을 당하고 있다.

voorbeelde

Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.
그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.

When you put on gospel glasses, you find enhanced perspective, focus, and vision in the way you think about your priorities, your problems, your temptations, and even your mistakes.
“복음의 보안경”을 사용하면 우선순위, 문제, 유혹, 심지어 실수까지도 더 강화된 관점과 초점, 시각으로 바라보게 됩니다.

Occasionally his mother would lock up the violin until he had his farm chores done, so great was the temptation for Benjamin to play it.
이따금씩 어머니는 그가 농장에서 해야 할 일을 다 할 때까지는 바이올린을 케이스에 넣어 자물쇠로 채워 버리곤 했기 때문에 벤자민에게는 그것을 연주하고 싶은 것이 큰 유혹이 아닐 수 없었습니다.

Our ability to withstand temptation is now grounded in our continual submission to the will of the Lord.
유혹을 이겨내는 우리의 능력은 이제 계속해서 주님의 뜻에 순종하는 것에 근간을 두게 되었습니다.

As we do so, we will be in a position to hear the voice of the Spirit, to resist temptation, to overcome doubt and fear, and to receive heaven’s help in our lives.
그렇게 한다면 영의 음성을 듣고 유혹에 저항할 수 있으며, 의심과 두려움을 극복하고 삶에서 하나님의 도움을 얻게 될 것입니다.

How do we know that God will not forsake us during temptation?
우리가 유혹을 받는 동안 하느님께서 우리를 버리지 않으실 것임을 어떻게 알 수 있습니까?

Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).
앨마는 구주의 속죄에서 이 부분을 이렇게 표현했습니다. “이에 그가 나아가사, 온갖 고통과 고난과 시험을 당하시리니, 이는 그가 자기 백성의 고통과 질병을 짊어지리라는 말씀을 이루려 하심이라.”( 앨마서 7:11; 또한 니파이후서 9:21 참조)

We have found a greater power to resist temptation and have felt greater faith in a resurrected Jesus Christ, in His gospel, and in His living Church.
유혹을 이겨 낼 힘이 더욱 강해졌으며 부활하신 예수 그리스도와, 그분의 복음과, 그분의 살아 있는 교회에 대한 신앙이 더욱 커졌습니다.

Every day we are faced with moral challenges, with temptations to compromise.
우리는 매일 도덕적 도전, 타협하도록 하는 유혹을 당하고 있다.

Paul explained that athletes can overcome the temptation to not train by focusing on their goal.
바울은 운동선수들이 목표에 집중함으로써 훈련을 거르려는 유혹을 극복할 수 있다고 설명했다.

We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
현시대의 젊은 후기 성도로서 겪는 매일의 시련과 유혹을 헤쳐 나갈 때 성령의 속삭임에 귀 기울이는 방법을 아는, 용맹스럽고, 사려 깊고, 열정적인 청년 성인들이 필요합니다.

Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.
그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.

So the “fire” represents any of the pressures or temptations that could destroy one’s spirituality.
그러므로 “불”은 우리의 영성을 파멸시킬 수 있는 모든 압력과 유혹을 의미합니다.

“And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people.
“이에 그가 나아가사, 온갖 고통과 고난과 시험을 당하시리니, 이는 그가 자기 백성의 고통과 질병을 짊어지리라는 말씀을 이루려 하심이라.

30 For Young People —How to Resist Temptation
30 청소년 여러분, 생각해 보세요—유혹을 물리치려면

Why offer any temptation?
유혹거리를 제공할 이유가 무엇이겠습니까?

True, because of refusing to give in to the temptation to let passion take over, you may spend a sleepless night occasionally.
정욕에 압도되려는 유혹에 빠져들어가지 않으려고 하기 때문에 더러는 밤에 잠을 자지 못하는 경우도 있을지 모릅니다.

How can you get out of temptation?
당신은 어떻게 시험을 벗어 나올 수 있읍니까?

They would face temptations and pressures to do wrong.
그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다.

Fear, discouragement, laziness, difficulty with reading, lack of support or opportunity, cultural or family traditions, worries about cost, temptations of the world, false ideas about education, and many other things may stand in your way.8
두려움, 낙담, 게으름, 읽는 어려움, 지원이나 기회의 부족, 문화나 가족의 전통, 비용에 대한 걱정, 세상의 유혹, 교육에 대한 그릇된 생각 등 그 외 많은 것들이 앞을 가로막을 것입니다.8

Judging by the erroneous way he then applied Psalm 91:11, 12, maybe Satan did not even understand what Jesus meant in His reply to the first temptation.
당시 그가 시편 91:11, 12을 잘못 적용한 것으로 판단해 보건대, 아마 ‘사단’은 예수께서 첫 번째 유혹에 대답하신 말씀의 의미를 이해하지조차 못했을지 모릅니다.

Similarly, decisions about what to do when temptations arise are best made with a cool head in the peace of untroubled moments.
그와 비슷하게, 유혹을 받을 때 어떻게 할 것인지는 아무 문제가 없는 평온한 시기에 냉철한 이성으로 결심하는 것이 가장 좋습니다.

The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.
기록에 따르면, 이 나무를 통해 인류에게 쟁점과 논쟁을 일으키고 하느님의 법령을 어기도록 유혹한 자는 하느님의 적대자이다.

It can strengthen us against times of temptation.
그것은 유혹의 때에 우리를 강화시켜 줄 수 있습니다.

And do not bring us into temptation, but deliver us from the wicked one.” —Matthew 6:9-13
우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 악한 자에게서 우리를 구출하여 주십시오.”—마태 6:9-13