tempting oor Koreaans

tempting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of tempt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

구미가 당기는

And no matter how tempting they are, avoid vegetables and fruits that cannot be peeled.
그리고 아무리 구미가 당겨도, 껍질을 벗길 수 없는 채소와 과일류도 가까이 하지 않는 것이 좋다.

매력적인

adjektief

유혹하는

adjektief

The adversary will have very little power to tempt you with things that you have never touched.
여러분이 한번도 손대지 않은 것들에 대해서 사탄은 여러분을 쉽게 유혹할 수 없습니다.

Soortgelyke frases

to tempt
유혹하다

tempt
구슬리다 · 기만하다 · 유혹하다

to tempt
유혹하다

tempt
구슬리다 · 기만하다 · 유혹하다

voorbeelde

The target market is as tempting as it can get.
대상 시장은 그 가능성만큼 매력이 있습니다.

(Hebrews 6:4-8) Yes, Christians who have long served God, even anointed ones who have “become partakers of holy spirit,” might be drawn toward something tempting in the present system.
(히브리 6:4-8, 공동 번역) 그렇습니다, 하나님을 오랫동안 섬겨온 그리스도인들 심지어는 “성령을 나누어 받은” 기름부음받은 자들까지도 현 제도의 유혹적인 것들에 휘말려들 수 있읍니다.

Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.
그릇된 것을 바랄 만한 것으로 보이게 하는 데 명수인 사탄의 계책에 쉽게 넘어갈 수 있기 때문입니다. 사탄은 하와를 유혹하면서 실제로 그러한 방법을 사용하였습니다.—고린도 둘째 11:14; 디모데 첫째 2:14.

One day the Devil talked with Jesus Christ and tried to tempt him.
하루는 마귀가 예수에게 말을 걸어 그를 유혹하고자 하였읍니다.

Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.
사탄은 사람들을 유혹하기 위해 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”를 이용함으로, 사람들을 여호와로부터 계속 떨어져 있게 하거나 그들을 꾀어 여호와로부터 멀어지게 하려고 합니다.

If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”
우리가 유혹을 받을 때 굴복하지 않게 해 달라고 그분에게 간청한다면, 그분은 우리가 “악한 자”인 사탄의 마수에 걸려들지 않도록 도와주실 것입니다.

He said this to tempt Jesus to do something foolish.
그는 예수가 좀 어리석은 일을 하도록 유혹하기 위하여 그렇게 말했읍니다.

Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”
상호 동의에 의해 지정된 기간 기도에 시간을 바치고 다시 합하기로 한 경우는 예외입니다. 그것은 여러분의 자기 제어의 부족 때문에, 사탄이 여러분을 계속 유혹하지 못하게 하려는 것입니다.”

(Proverbs 27:11) A heart that is obedient will be a protection for us when we are tempted to do wrong.
(잠언 27:11) 순종하는 마음은 우리가 그릇된 일을 하도록 유혹을 받을 때 우리를 보호하는 역할을 할 것입니다.

You might be tempted to reason that pointing out his wrong would damage your friendship.
친구의 잘못을 지적하면 우정에 금이 갈 것이라는 생각이 들 수 있습니다.

At the outset of his ministry, he was three times tempted by the Devil, and three times he came back with the answer, “It is written.”
그분은 봉사의 직무를 시작하실 때 마귀에게 세 번 시험을 받으셨는데, 세 번 다 “기록되었으되”라는 대답으로 응수하셨다.

In such circumstances it is tempting for pastoral ministers to adopt not only effective models of management, planning and organization drawn from the business world, but also a lifestyle and mentality guided more by worldly criteria of success, and indeed power, than by the criteria which Jesus sets out in the Gospel.
이러한 상황에서 사목자들은 복음서에서 예수님께서 가르치신 기준보다도 기업 사회에서 비롯된 능률적인 운영, 기획, 조직의 모델들을 받아들일 뿐 아니라, 성공과 권력이라는 세속적 기준을 따르는 생활양식과 사고방식까지도 받아들이려는 유혹을 받고 있습니다.

We will not be tempted to seek the bad associates of this world.
우리는 현 세상의 악한 동무들을 찾으려는 유혹에 빠져들지 않을 것이다.

Jehovah never tempts people “with evil things.”
(난외주 참조) 여호와께서는 결코 “악”으로 사람들을 유혹하시지 않는다.

(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”
(시 1:1, 2) 또한, 마태가 기록한 복음서는, 예수 그리스도께서 자기를 유혹하려는 사탄의 시도를 배척하셨을 때 영감받은 히브리어 성경에서 이러한 말씀을 인용하신 사실을 알려 줍니다. “‘사람이 빵으로만 사는 것이 아니라 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살아야 한다’라고 기록되어 있다.”

The adversary will have very little power to tempt you with things that you have never touched.
여러분이 한번도 손대지 않은 것들에 대해서 사탄은 여러분을 쉽게 유혹할 수 없습니다.

Every transgression, regardless of how minor, makes us more susceptible to Satan’s influence the next time he tempts us.
모든 범법은 아무리 경미한 것이라도, 사탄이 다음에 우리를 유혹할 때 그의 영향력에 더욱 취약하게 만듭니다.

The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.
물고기를 속여 낚을 때 가짜 미끼를 사용하는 것은 우리를 유혹하고, 속이며, 사로잡으려고 노력하는 루시퍼가 즐겨 사용하는 방법과 유사합니다.

The various methods Satan may use to tempt us.
사탄이 우리를 유혹하기 위해 사용할 수 있는 여러 가지 수단.

4 Then Jesus was led by the spirit up into the wilderness to be tempted+ by the Devil.
4 그 후에 예수께서는 영에 이끌려 광야에 가셔서 마귀에게 유혹을 받으셨다.

When tempted in the wilderness, Jesus defended himself against three satanic assaults by effectively using God’s Word and saying: “It is written.”
예수께서는 광야에서 유혹을 받으셨을 때, 하나님의 말씀을 효과적으로 사용하시고 “기록되었으되”라고 말씀하심으로써, 사단의 공격을 세 차례나 물리치셨다.

2 For Jehovah to make sure that we are not tempted beyond what we can bear, he has to know everything about us, including the challenges we face, our individual makeup, and just how much we can take.
2 여호와께서 우리가 견딜 수 있는 것 이상으로 유혹당하지 않게 해 주시려면, 그분은 우리가 어떤 사람인지, 어떤 어려움을 겪는지, 정확히 얼마나 인내할 수 있는지를 포함해서 우리에 관한 모든 것을 아셔야 합니다.

(1 Corinthians 10:13) We can pray that Jehovah lead us so that we are not tempted beyond what we can bear and that he provide a way of escape when we are sorely distressed.
(고린도 전 10:13) 우리는 여호와께서 우리가 감당할 수 없는 유혹을 당하지 않도록 우리를 인도하실 것을 그리고 몹시 고통스러울 때 피할 길을 주실 것을 기도할 수 있습니다.

It is their job to detect any worker with “sticky fingers,” who might be tempted to pocket a piece of valuable mail.
가치있는 우편물을 가로챌지 모르는 “손버릇 나쁜” 직원을 탐지하는 것이 그들의 임무이다.

The Savior is tempted in the wilderness.
구주께서 광야에서 유혹을 받으신다.