ten commandments oor Koreaans

ten commandments

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

십계명

eienaam

Thus, the Ten Commandments were given to mankind to follow and use throughout their lives.
이렇게 해서 인류가 순종하며 평생 동안 사용해야 할 십계명이 주어졌습니다.

Ten Commandments

eienaam, naamwoord

A list of religious and moral imperatives which, according to the Hebrew Bible, were written by God and given to Moses on Mount Sinai in the form of two stone tablets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

십계명

eienaam

Moses' ten commandments

Thus, the Ten Commandments were given to mankind to follow and use throughout their lives.
이렇게 해서 인류가 순종하며 평생 동안 사용해야 할 십계명이 주어졌습니다.

十誡命

Moses' ten commandments

voorbeelde

It was also “God’s finger” that carved the Ten Commandments on stone tablets.
돌판에 십계명을 기록한 것도 또한 “하나님의 손가락”이었다.

What laws or teachings given to Christians are very similar to the Ten Commandments?
그리스도인들에게 주어진 어떠한 법 혹은 원칙이 ‘십계명’과 매우 비슷합니까?

The Christian knows that the eighth of the Ten Commandments says simply: “You must not steal.”
그리스도인은 십계명 중의 제 팔계가, “도적질하지 말찌니라”임을 알고 있다.

Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.
나중에 모세는 기록된 형태의 십계명이 담긴 두 돌판을 받았습니다.

Outstanding among these were the Ten Commandments, written on stone tablets by the finger of God.
그 중 탁월한 것은, 돌판 위에 하나님의 손가락으로 기록된 십계명이었읍니다.

The last of the Ten Commandments is, “You must not desire . . . anything that belongs to your fellowman.”
십계명의 마지막 계명은 “무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말”라는 것이다.

Do you know the Ten Commandments or where to find them?
당신은 십계명을 알고 있거나 혹은 십계명이 어디에 나오는지 찾을 수 있습니까?

Why were the Ten Commandments of great importance?
십계명이 매우 중요했던 이유는 무엇입니까?

" The Ten Commandments for Conductors. "
" 지휘자의 십계명" 이라는 걸 썼는데요,

“... And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.” 12
“여호와께서는 언약의 말씀 곧 십계명을 그 판들에 기록하셨더라”12

In 2005, both sides assumed a ten-year programme of reflection on the Ten Commandments.
2009년, 멤버 전원이 10주년을 기념해 《5×10》을 작사했다.

The Ten Commandments for Today.
현재 10개 편성을 보유하고 있다.

For example, in referring back to the Ten Commandments, he tells us:
예수께서는 인류를 괴롭히고 있는 문제거리들의 근본 원인을 지적하셨는데, 예를 들면, 십계명을 언급하시면서 이렇게 말씀하셨읍니다.

God protected Abinadi and gave him power to continue teaching about the Ten Commandments.
하나님께서는 아빈아다이를 보호해 주셨고 그가 십계명에 대해 계속 가르칠 수 있도록 능력을 주셨다.

The Ten Commandments clearly stipulated: “Honor your father and your mother.”
십계명에는 “너의 아버지와 어머니를 공경하여라”라는 분명한 명령이 포함되어 있습니다.

(See also Ten Commandments)
(또한 참조 십계명)

We came up with something -- the Ten Commandments: Thou shalt not kill.
우리는 답을 발견해 냈지요. 십계명 - 살인을 하지 말지어다.

The seventh of the Ten Commandments forbade adultery.
십계명 중 일곱째 계명은 간음을 금하였습니다.

9 “You must not murder,” states one of the Ten Commandments given to Israel.
9 이스라엘에게 주어진 십계명 중 한 계명에서는 “너는 살인해서는 안 된다”라고 명시합니다.

Some editions included depictions of Noah’s ark, the Ten Commandments, and Solomon’s temple.
일부 인쇄판에는 노아의 방주, 십계명, 솔로몬의 성전을 묘사한 삽화가 들어 있었습니다.

God gave the Ten Commandments in written form
하나님께서는 십계명을 기록해 주셨다

Myth: God first spoke the Ten Commandments after Moses ascended Mount Sinai.
통념: 하느님께서는 모세가 시나이 산에 올라온 후에 처음으로 십계명을 말씀하셨다.

He himself was responsible for the composition of the Ten Commandments on stone tablets.
그분은 친히 돌판에 십계명을 작성해 주셨다.

• How important were the Ten Commandments?
● 십계명은 얼마나 중요하였습니까?

The Ten Commandments are fundamental to the Christian and Jewish faiths.
십계명은 기독교와 유대교에서 기본이 되는 계명입니다.