tenacious oor Koreaans

tenacious

/təˈneɪʃəs/, /tɪˈneɪʃəs/ adjektief

unwilling to yield or give up; dogged

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

몹시 집착하는

adjektief

To this they tenaciously hold, in desperation, down till this day.
그들은 이 국제 연합에 오늘날까지 필사적으로 집착하고 있읍니다.

Soortgelyke frases

Tenacious D
터네이셔스 D

voorbeelde

Each time the crocodile changed its grip, the woman tenaciously tried to climb up the muddy riverbank.
악어가 매번 다른 곳을 물었으나 이 여자는 필사적으로 진흙투성이 강둑을 기어오르려고 안간힘을 썼습니다.

And to understand their struggle to survive is to comprehend better the tenacious fight for survival that their descendants undergo to this day.
그들이 살아 남기 위해 벌인 투쟁에 관해 알게 되면 그들의 후손이 지금까지도 끈질기게 벌이고 있는 생존 투쟁을 더 잘 이해할 수 있게 될 것입니다.

Some trees cling tenaciously to exposed ridges, struggling against the winds that have stunted and gnarled them.
어떤 나무들은 사방이 탁 트인 산등성이에 단단히 달라붙은 채 강한 바람을 맞으며 살아가다 보니 제대로 자라지 못하고 모양도 뒤틀려 있습니다.

Above all, like the alpine flower, we must tenaciously cleave to our “rock,” Jehovah, as well as to his Word and to his organization.—2 Samuel 22:3.
무엇보다도, 이 고산 지대의 꽃처럼, 우리의 “바위”이신 여호와와 그분의 말씀과 조직에 단단히 달라붙어 있어야 합니다.—사무엘 하 22:3.

Today’s generation of full-time missionaries has been called “the greatest generation of missionaries in the history of the Church” and has been compared to Helaman’s 2,000 stripling warriors.2 Notwithstanding the remarkable attributes and tenacious faith and effort of these young men, Helaman, their leader, states: “There were two hundred, out of my two thousand and sixty, who had fainted because of the loss of blood; nevertheless, according to the goodness of God, and to our great astonishment, and also the joy of our whole army, there was not one soul of them who did perish” (Alma 57:25).
오늘날의 전임 선교사 세대는 “교회 역사상 가장 위대한 선교사 세대”로 불리며, 힐라맨의 이천 병사와 비교되어 왔습니다.2 이 젊은이들이 지닌 빼어난 성품과 끈기 있는 신앙과 노력에도 불구하고, 그들의 지도자였던 힐라맨은 이렇게 말했습니다. “나의 이천육십 명 중에는 피를 잃음으로 인하여 기진한 자가 이백 명이 있었고, 또한 그들 가운데 많은 상처를 입지 아니한 자가 하나도 없었음에도 불구하고, 하나님의 선하심을 좇아 그들 중 죽은 자가 한 명도 없었으매 우리가 크게 놀라고 또한 우리의 온 군대가 다 기뻐하였느니라.”( 앨마서 57:25)

But Phyllis was tenacious and left literature around the room, hoping that I might read it.
그러나 필리스는 끈질겼으며, 내가 읽을지도 모른다는 기대 속에 방 안 여기저기에 출판물을 남겨 놓았다.

Just why does the pope cling so tenaciously to priestly celibacy?
교황은 왜 사제의 독신 생활을 그토록 완강하게 고집하는가?

Despite the apparent disadvantages, however, some alpine trees cling tenaciously to such rock faces, braving the icy cold of winter and enduring the droughts of summer.
하지만 조건이 불리해 보이는데도 불구하고, 고산 지대의 어떤 나무들은 그러한 절벽에 단단히 들러붙어 살면서, 겨울의 혹독한 추위와 여름의 가뭄을 참고 견딥니다.

Ferdinand Mugarura, a tenacious brother, was another one of the first Rwandans to accept the truth.
진리를 받아들인 최초의 르완다인 가운데는 끈기 있는 사람이었던 페르디낭 무가루라 형제도 있습니다.

In 1957, Swiss engineer George de Mestral noticed that the small, tenacious burs clinging to his clothes were covered with tiny hooks.
1957년에 스위스의 공학자인 조르지 드 메스트랄은 자기 옷에 들러붙어 잘 떨어지지 않는 작은 가시들 표면에 미세한 고리들이 달려 있다는 사실에 주목하였다.

19 If you will regularly go to the Kingdom Hall, in time you too will become personally acquainted with some of those who are tenaciously hanging on to the thread of life, persons who are using the twilight of their lifetime in praising their grand Creator and in helping others to know his name and purpose.
19 당신이 만일 정기적으로 왕국회관에 간다면 얼마 후 당신도 삶에 강인하게 집착하는 사람들, 인생의 황혼기를 위대하신 창조주를 찬양하고 그의 이름과 목적을 알도록 다른 사람들을 돕는 데 사용하는 사람들을 직접 사귀게 될 것입니다.

He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone.
그가 발톱 잡으면 그는 불독처럼 용감하고 바다 가재처럼 끈기입니다

But with the same tenacious spirit, he also came back to continue serving in Haiti.
그러나 동일한, 강인한 영을 지닌 그 역시 아이티에서 계속 봉사하기 위해 돌아왔다.

The nations tenaciously hang on to their own perceived right to sovereignty.
나라들은 독자 주권이라고 여기는 것을 고집스레 쥐고 있습니다.

We consume such precious emotional and spiritual capital clinging tenaciously to the memory of a discordant note we struck in a childhood piano recital, or something a spouse said or did 20 years ago that we are determined to hold over his or her head for another 20, or an incident in Church history that proved no more or less than that mortals will always struggle to measure up to the immortal hopes placed before them.
우리는 기억 속에 강하게 들러붙는 어떤 과거사에 매달려 참으로 고귀한 정서적, 영적 힘을 소진해 버립니다. 예를 들면, 어린 시절 피아노 독주회에서 실수로 냈던 불협화음, 배우자가 20년 전에 했던 어떤 말이나 행동에 상처를 받고서 앞으로 20년 동안 그 일에 죄책감을 느끼게 해 주겠다고 결심했던 일, 또는 단순히 필멸의 인간이란 하나님의 기대에 부응하기 위해 허덕이는 불완전한 존재임을 보여 주는 교회 역사 속 사건 등과 같은 것 말입니다.

When biting, the cobra’s jaw grasps the object tenaciously and then begins a peculiar chewing motion to assure that ample poison enters the wound.
코브라는 물 때에 상대를 턱으로 꽉 문 다음 특이한 씹는 동작을 시작하여 상대의 상처에 충분한 독이 들어갈 수 있게끔 한다.

Ironically, the district of Old Recife, site of the original settlement, which for centuries clung tenaciously to the mainland by a sliver of sand, was finally severed from the continent with the expansion of port facilities in 1960.
아이러니하게도, 원래의 정착촌이 있었던 곳인 구(舊)레시페 지구는 수 세기 동안 가느다란 모랫길로 본토와 끈질기게 연결되어 있다가 1960년에 항구 시설이 확장되면서 결국 본토에서 떨어져 나가게 되었다.

Both my son and I struggled tenaciously, working hard, and now with a good administration and the help and blessing of Jehovah we succeeded in putting up our own modest home, which represents more than we ever dreamed that we would have.
나의 아들과 나는 끈기있게 투쟁하였으며 열심히 일하여 이제는 착실한 생활 관리, 여호와의 축복과 도움으로 우리 소유의 아담한 집을 짓는 데 성공하였는데, 그 집은 우리가 항상 꿈에 그리던 것보다 더 훌륭하다.

Indeed, the versatile, tenacious eucalyptus is a tree with many uses.
참으로, 유칼립투스는 여러모로 쓸모가 있는 유용하고도 강인한 나무입니다.

‘Later Molina earned a gold star in lieu of a second award of the Commendation Medal for his courageous and tenacious actions during another heavy gunfire engagement.
그 후 몰리나는 또 다른 치열한 총격전에서 용감하고 끈기 있게 행동한 데 대해 두 번째 상으로 금성 치하 훈장을 받았다.

He wrote that since he was born near Bethlehem, Pennsylvania, where Fern started pioneering, he well knew that Pennsylvania Dutch women like her are strong and tenacious.
노어 형제는 그 자신도 펀이 파이오니아 봉사를 시작했던 곳인 펜실베이니아 주 베슬리헴 인근 출신이기 때문에, 펀과 같은 그 지방 독일계 여성들이 얼마나 강인한지 잘 안다고 썼습니다.

Sixes can be tenacious in achieving their goals.
목표 달성에 끈질기고 깊게 친해질 때까진 고집불통이지

THERE he stood on his hind legs in the scorching sun, clinging tenaciously to the flimsy branches while balancing like a tripod with his tail.
그 동물은 뙤약볕 속에서 앞다리를 들고 뒷다리로 서서, 연약한 나뭇가지를 단단히 붙잡은 채 꼬리를 이용해 마치 삼각대처럼 균형을 잡고 있었습니다.

Japanese was not easy for her, but she was tenacious.
일본어가 쉽지는 않았으나, 바 자매는 끈기를 가졌습니다.

So tenacious is the grasp of the octopus and so firm is its instinct not to relinquish the precious prize that fishermen can flip it right into the canoe.
문어가 어찌나 꽉 붙잡는지, 또한 귀중한 먹이를 놓지 않으려는 본능이 어찌나 확고한지, 어부들은 문어를 카누 안으로 훌쩍 들어 올릴 수 있습니다.