the mass media oor Koreaans

the mass media

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미디어

naamwoord

Even in relatively minor matters of life this is discernible, as advertising and the mass media dictate their viewpoint.
광고와 ‘매스 미디어’가 사람들의 견해를 틀 잡아 주기 때문에 심지어 비교적 사소한 생활상의 문제에서까지도 그렇게 되고 있다.

voorbeelde

The Mass Media and Violence
대중 매체와 폭력

Such high standards for language are not common in the mass media.
대중 매체에서는 그렇게 수준 높은 문체를 보기가 쉽지 않습니다.

The mass media praise it; the public is simply amused.
대중 매체는 그 아이디어를 칭찬하고, 일반인들은 그저 재미있어 합니다.

This magazine* and the mass media in various countries have given it extensive coverage.
본지*와 여러 나라의 보도 기관들은 그 이야기를 광범위하게 다루어 왔다.

Even in relatively minor matters of life this is discernible, as advertising and the mass media dictate their viewpoint.
광고와 ‘매스 미디어’가 사람들의 견해를 틀 잡아 주기 때문에 심지어 비교적 사소한 생활상의 문제에서까지도 그렇게 되고 있다.

Certain fans, their aggressiveness whipped up by the mass media, give vent to their baser instincts at sporting events.
대중 매체에 의해 부추겨지는 공격적 태도를 지닌 일부 팬들은 스포츠 경기에서 비겁한 성향을 드러낸다.

Even into the 1950’s the mass media in America portrayed blacks as inferior —invariably their role was as servants to whites.
심지어 1950년대에 와서도 미국의 보도 기관들은 흑인들을 열등한 사람들 즉 여전히 그들의 역할은 백인들의 종이라고 묘사하였다.

As Bill Bernbach, one of Madison Avenue’s greatest innovators, put it: “All of us who use the mass media are the shapers of society.
매디슨 가 최대의 혁신적 기업가 중에 한 사람인 빌 번바흐는 이렇게 말한다. “대중 매체를 사용하는 우리 모두는 사회의 형태를 만들어 가는 사람들이다.

Or it may be that all they know about us they learned from the mass media, which are not always impartial in their coverage.
혹은 세속 당국이 우리에 대해 알고 있는 것은, 언제나 공평하게 다루는 것은 아닌 대중 보도 매체를 통해 알게 된 것이 전부일 수 있기 때문입니다.

That same publication says that these stories are “typical of most current reporting on genetics [behavioral], both in the mass media and in scientific journals.
동 출판물에서는 이상의 이야기에 관해 이렇게 기술합니다. 그것은 “대중 매체와 과학 잡지에 실린 [행동] 유전학에 관한 전형적인 최신 보고들[이다].

There Will Be a City-Temple Here’ as a violation of the requirements of Articles 4, 49, and 51 of the Russian Federation Law ‘On the Mass Media.’
이 곳에 도시-성전이 세워질 것이다’ 기사를 지면에 발표한 것은 ‘대중 매체에 관한’ 러시아 연방법 제4, 제49, 제51조의 요구 사항을 위반한 것임을 인정한다.

If your children do not learn moral values from you at home, they will likely adopt the views of their schoolmates and teachers or those of the mass media.
당신이 집에서 자녀에게 도덕관을 가르치지 않는다면, 아마도 자녀는 급우들이나 교사들 또는 대중 매체의 견해를 받아들이게 될 것입니다.

So, while the mass media portrayed events such as this one in a shocking manner, in fact, the gender norms in the United States and around the world were in upheaval.
그래서 매스미디어가 이와 같은 사건들을 끔찍하게 묘사하고 있을 동안 사실상, 미국을 포함한 전 세계에서는 성에 대한 기준들이 크게 뒤바뀌었습니다.

Without the mass media in effect countries like India or Turkey wouldn’t be living American lifestyle because they wouldn’t have the knowledge of what the acquisitions of the American nation constitute.
대중매체 없이는 인도와 터키와 같은 나라들은 미국인들이 사는 삶의 방식처럼 살 수 없을 것이다.

And, he warns, “the more the mass media succeed in emotionally arousing players and spectators, the greater the danger of negative, aggressive reactions on the part of both.” —Sports Illustrated, October 1, 1973.
그리고 그는 “‘매스컴’이 선수와 관중을 감정적으로 흥분시키는 데 성공할수록 선수와 관중의 부정적이고 공격적인 반응의 위험이 더 커진다”고 경고하였다.—1973년 10월 1일호 「Sports Illustrated」지.

“A freer press and a lessening of previous Church control over the mass media,” answers Catholic International, adding that “initial attempts by some Church authorities in parts of Africa to prevent unflattering news . . . have failed.”
“보도의 자유가 더 많이 보장되고, 대중 매체에 대한 교회의 이전 통제가 완화되었기 때문”이라고 동 지에서는 답하면서 이렇게 덧붙인다. “아프리카의 몇몇 지역에서 일부 교회 권위자들이 불리한 보도를 막으려고 했던 초기의 시도는 ··· 실패하였다.”

And a massive anti-Georgian propaganda campaign unfolded in the Russian mass media.
동시에 반유대주의적 캠페인이 소련의 언론에서 펼쳐졌다.

One in Zagreb said: “It would be good to show the mass media what is happening in this stadium, right here, where we see Serbians, Croats, Slovenians, Montenegrins, and others sitting next to one another in peace.”
“이 스타디움, 바로 이곳에서 세르비아인, 크로아티아인, 슬로베니아인, 몬테네그로인 및 그 외의 사람들이 서로 평화롭게 함께 앉아 있는 모습을 대중 매체를 통해 보여 주면 좋겠습니다.”

Lawrence, a commentator on religion, wrote that 30 years ago, few would have foreseen that at the end of the 20th century, fundamentalism* would become such an important and even obsessive theme for the mass media and university research.
로렌스는, 30년 전만 해도 근본주의*가 20세기 말에 대중 매체와 대학 연구 기관에서 이처럼 중요시되고 심지어 지나칠 정도로 논의되는 쟁점이 되리라고 내다본 사람은 거의 없었을 것이라고 기술하였습니다.

Others may have let their identity be shaped by the entertainment world, mass media, and the current ungodly outlook on life.
그런가 하면 자신의 신분 의식이 연예계나 대중 매체, 현대의 불경건한 인생관에 의해 틀잡히게 내버려 둔 사람들도 있습니다.

This thinking was reflected by the Japanese mass media, which, although knowing of the emperor’s cancer long before he died, as a whole avoided the subject.
이러한 사고 방식은 일본의 대중 매체에 반영되어, 대중 매체에서는 천황이 사망하기 오래 전부터 그의 암에 대해 알면서도 한결같이 그 문제에 대한 언급을 피했다.

In 1991, when an international crowd of 14,684 Witnesses met in Zagreb, Croatia, a policeman said: “It would be good to show the mass media what is happening in this stadium, right here, where we see Serbians, Croats, Slovenians, Montenegrins, and others sitting next to one another in peace.”
1991년, 크로아티아의 자그레브에 1만 4684명의 국제적인 무리의 증인이 모였을 때, 한 경찰관은 이렇게 말하였다. “이 스타디움, 바로 이 곳에서 세르비아인, 크로아티아인, 슬로베니아인, 몬테네그로인 및 그 외의 사람들이 서로 평화롭게 함께 앉아 있는 모습을 대중 매체를 통해 보여 주면 좋겠습니다.”

And also, they are famous now on the streets, on mass media and social.
이에 더해, 그들의 인지도는 거리, 대중매체와 소셜 미디어에서도 높아졌죠.

The Family Therapy Networker magazine says: “The language, images, sounds, ideas, characters, situations, values, aesthetics of mass media become the stuff of our thoughts, feelings and imaginings.”
「가정 요법 네트워커」(The Family Therapy Networker)라는 잡지에서는 이렇게 알려 줍니다. “대중 매체의 언어, 이미지, 소리, 아이디어, 등장 인물, 상황, 가치관, 미학 등은 우리의 생각과 느낌과 상상의 재료가 된다.”

Mass media has omitted the fact that Braddock is predominantly black.
미디어는 브래독의 대부분이 흑인이라는 사실을 빠뜨렸습니다.