the present oor Koreaans

the present

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

현재

naamwoord

I always live in the present — I love the present.
전 항상 현실에 살고 있고 — 전 현재를 사랑합니다.

Soortgelyke frases

the present year
금년

voorbeelde

The present invention relates to a dual-injection control method and to an apparatus applying same.
본 발명은 듀얼 인젝션의 제어 방법 및 이에 적용되는 장치를 개시한다.

What a favored position these occupy, at the present time and in the future!
현재에나 장래에나 그들은 실로 은총받은 입장에 있읍니다.

The present invention relates to an ultrahigh-strength steel sheet and a manufacturing method therefor.
본 발명은 초고강도 강판 및 그 제조방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 본 발명은 오스테나이트 안정화 원소들의 함량과 함께 도금성에 영향을 미치는 원소들의 함량을 제어함과 동시에 재압연으로 쌍정 발생을 증가시켜 용접성 및 내지연파괴 특성을 확보할 수 있으며, 동시에 항복강도 및 연성을 우수하게 확보하여 충돌특성이 우수하고 가공성을 향상시킨 초고강도 강판을 제공할 수 있다.

The present invention discloses a heat-dissipating device using LED for a lamp.
본 발명에 따르면, LED를 이용한 등기구용 방열장치가 개시된다.

1, 2. (a) How will the present wicked system of things end?
1, 2. (ᄀ) 현 악한 사물의 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

In addition, the present invention relates to an adipose tissue distribution apparatus including the adipose tissue transplant syringe.
상기 지방 조직 이식용 주사기는 내부 공간을 갖고, 일단에 액체를 포함한 지방 조직이 유입되는 유입구가 형성되고, 타단이 개구되며, 상기 개구측 일정 위치에 상기 내부 공간을 노출시키는 유출구가 형성되는 주사기 몸체와; 상기 주사기 몸체의 내주에 밀착되는 피스톤 판을 갖고, 상기 피스톤 판으로부터 상기 개구를 통하여 상기 주사기 몸체의 외부로 연장되는 피스톤 로드를 갖는 피스톤부; 및 상기 액체를 포함한 지방 조직이 유입됨에 의하여 상기 주사기 몸체의 내벽을 따라 유동 가능하도록 상기 일단과 상기 피스톤 판의 사이에 배치되며, 상기 유입구를 통하여 유입되는 지방 조직으로 부터 액체를 필터링하는 필터링부를 구비한다.

The present invention relates to a multi-container for hair dye and to a method for manufacturing same.
본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.

The present invention relates to a method for encoding video using variable partitions.
본 발명은, 픽처를 부호화하기 위한 데이터 단위인 부호화 단위마다, 부호화 단위의 예측 부호화를 위한 데이터 단위인 파티션의 형태와 방향성을 나타내는 제 1 파티션 모드와, 부호화 단위가 세부적인 움직임 예측을 위한 파티션으로 분할된 정도를 나타내는 파티션 레벨에 기초하여 결정되는 파티션들을 이용하여 예측 부호화를 수행하여, 부호화 결과를 출력할 파티션을 결정하고, 파티션의 제 1 파티션 모드 및 파티션 레벨을 나타내는 파티션 정보를 부호화하여 출력하는 가변적인 파티션을 이용하는 비디오 부호화 방법을 개시한다.

“All too often the highlight of the holiday gathering is opening the presents,” says The New York Times.
「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말한다. “너무나 흔히 축일 모임의 가장 중요한 부분은 선물을 풀어 보는 것이다.

The present invention relates to an LED illumination apparatus and a manufacturing method thereof.
본 발명은 LED조명장치와 그 제조방법을 개시한다.

In the present invention, the elastic holder is opened by the cut portion.
본 발명은, 상기 탄성홀더가 상기 절개부에 의해 벌어진다.

The present invention relates to proteinase-3 (PR3) as a target for stroke treatment.
본 발명은 뇌졸중 치료 타겟으로서 프로네이나아제-3에 관한 것으로 더욱 상세하게는 호중구에 다량으로 존재하는 단백분해 효소인 proteinase-3 (PR3)가 뇌졸중에서 뇌신경세포 손상 및 염증반응 개시에 중요한 역할을 수행한다는 것으로 뇌졸중 치료 타겟으로 사용될 수 있다.

How will the present wicked system end?
현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

The present invention relates to an image sensor for generating stereoscopic images.
본 발명은 입체영상 생성용 이미지센서에 관한 것이다.

Also, the present invention provides a system for controlling holography comprising the mobile terminal and a target apparatus.
본 발명은, 단말기 본체와, 상기 단말기 본체에 장착되고 기설정된 공간에 홀로그래피 영상을 출력하도록 이루어지는 홀로그래피 모듈, 및 상기 기설정된 공간을 향하게 배치되어 상기 홀로그래피 영상을 촬영하도록 형성되는 제1 카메라 모듈을 포함하는 이동 단말기를 제공한다.

Accordingly, a supercapacitor of the present invention has high capacitance, high output, and high energy density.
이에 따라, 본 발명의 수퍼 캐패시터는 높은 축전 용량 및 고출력 및 고에너지 밀도의 특성을 가진다.

Without these faithful coworkers, the present population of over 4,000 million people could not survive.
이러한 충실한 협조자들이 없다면, 현재의 40억 이상의 인구는 생존할 수 없을 것이다.

As long as the present system of things exists, you can expect that problems will exist.
현 사물의 제도가 존속하는 한, 문제들이 있을 것임을 기대해야 한다.

The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.
본 발명은 적층 세라믹 캐패시터에 관한 것이다.

The present debate involves the question of whether two people of the same gender can be married.
현재 벌어지고 있는 논의에서는 동성 결혼이 가능하느냐를 이야기합니다.

The present invention relates to an industrial vehicle system mounted with a charger and the charger thereof.
본 발명은 충전기를 탑재한 산업용 차량 시스템 및 그 충전기에 관한 것이다.

Keeping the presentation brief will allow for a wide distribution.
제공 방법을 간단하게 하면 광고지를 더 많이 전할 수 있을 것입니다.

The present invention relates to a method for purifying silane.
본 발명에 따르면, 불순물, 특히 에틸렌 및 에틸 실란 등의 불순물이 완전하게 배제된 초고순도의 목적 화합물을 얻을 수 있다.

The present invention relates to an insulation sheet and electronic equipment comprising same.
본 발명은 단열 시트 및 이를 구비한 전자기기에 관한 것으로, 단열 시트는 전자기기의 발열 부품에서 발생된 열을 확산(Spreading)시켜 방열하는 방열층; 및 상기 방열층에서 포화된 열의 외부 전달을 억제하는 단열층;을 포함한다.

The present invention relates to an upright three-wheeled vehicle having shock absorbing means.
본 발명은 완충수단이 구비된 직립형 3륜 이동장치에 관한 것이다.