the present year oor Koreaans

the present year

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

금년

naamwoord

voorbeelde

The Christian Century of April 2, 1969, (p. 445) observed: “The present year finds the Christian churches in a state of ferment. . . .
1969년 4월 2일호 「그리스챤 센추리」지(445면)는, “금년에는 그리스도교회가 소란한 상태에 있다.

And regarding the present year, Jerry Sircus, president of a major bike manufacturing company, predicts: “Things are going to boom even bigger in ’73.”
그리고 금년에 대해서, 큰 자전거 회사 사장인 ‘제리 서커스’는 “73년에는 ‘붐’이 더 확대될 것”이라고 예측하였다.

Things have not changed for the better in the early years of the present century.
현 21세기의 처음 몇 년 동안에도 상황은 나아진 것이 없습니다.

The evidence already presented points to the year 1914 as the time when this prophecy underwent fulfillment.
이미 살펴 본 증거들은 이러한 예언이 성취된 때가 1914년임을 지적해 준다.

The awarding of Nobel prizes over the years has presented some problems.
해를 거듭하여 ‘노벨’상을 수여하는 일에는 몇 가지 문제점이 생기게 되었다. ‘노벨’은 유언서에 이렇게 기록하였었다.

Let's compare the most recent data on the present with the same measures 30 years ago.
현재 상황에 대한 가장 최근 자료와 30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

For over 50 years, the quantity of CFCs present in the upper atmosphere steadily increased until the year 2000.
대기권 상층부에 존재하는 염화불화탄소의 양은 2000년까지 50년 이상 꾸준히 증가하였다.

(Psalm 127:3) Hence, instead of waiting for the calendar to govern gift giving, these parents can give presents throughout the year.
(시 127:3) 따라서 증인 부모는 선물을 주려고 특정 날짜를 기다리는 것이 아니라 한해 중 어느 때나 선물을 줄 수 있다.

6 Truly, in a physical way “there is nothing new under the sun”; nor will Jehovah bring forth new material productions during the present 7,000-year day of resting from his works of creation.
6 참으로, 육적인 면에 있어서 “해 아래는 새 것이 없”읍니다. 그리고 여호와께서는 창조 사업을 쉬고 계시는 때인 현 7,000년 기간 중에, 물질 면에서 새로운 것들을 창조하시지도 않을 것입니다.

They have been partners for the past 49 years, serving at present out of the Tokyo Mita missionary home.
두 사람은 지난 49년 동안 짝으로 일해 왔으며, 현재 도쿄 미타 선교인 집에서 봉사하고 있습니다.

It shows exactly how much time would elapse between the 20th year of the reign of the Persian ruler Artaxerxes and the year Jesus would present himself as the Messiah.
그 예언은 페르시아 왕 아닥사스다의 통치 제20년으로부터 얼마나 되는 기간이 흘러야 예수가 메시아로 나타나는 해가 되는지를 정확히 알려 주지요.

Isolation, a lack of connecting roads, and tropical downpours for over eight months of the year presented major challenges to the preaching work.
지리적 고립과 연결 도로의 부재, 연중 8개월이 넘는 열대성 폭우가 전파 활동에 주요 장애로 작용하였습니다.

The average age of the Presidency and the Twelve at the present time is 77 years old.
현재 대관장단과 십이사도들의 평균 연령은 77세입니다.

Evidence has been presented over the years to show that this appears to have happened from 1918 onward.
여러 해에 걸쳐 제시된 증거로 볼 때, 그런 부활은 1918년부터 있은 것으로 보입니다.

From that time forward mankind has steadily weakened and the lifespan has reduced from an average of hundreds of years prior to the Flood to the present seventy- or eighty-year span.
그때부터 인류는 점차적으로 쇠약해졌으며 수명은 대홍수 전의 평균 수백년으로부터 현재 70 혹은 80년으로 감소되어 왔다.

The yellow bars here show the number of deaths per war per year from 1950 to the present.
인한 죽음이 급격하게 감소했습니다. 여기 노란 막대는 1950년대부터 현재에 이르기까지 전쟁으로 인항 사망자 수를 나타냅니다.

Anna had become a widow after just seven years of married life and, at the time of the child Jesus’ presentation at the temple, was 84 years of age.
안나는 단지 7년간 결혼 생활을 한 뒤 과부가 되었으며, 성전에서 어린 예수를 바치는 일이 있었을 때 84세였다.

Generally, they are from the Phanerozoic which means that they range in age from the present to 540 million years ago.
현생누대(顯生累代,Phanerozoic Eon)는 지질 시대의 구분으로, 약 5억 4200만년전부터 현재까지에 해당한다.

Ernest Clark, who first learned the truth during World War I, relates how interesting it is to look back at the various ways used over the years to present the Kingdom message.
제1차 세계 대전 중에 처음으로 진리를 알게 된 ‘어어니스트 클라아크’는 왕국 소식을 전하는 데 수년 동안에 걸쳐 사용되었던 여러 가지 방법들을 회상해 보면, 참으로 흥미진진하다고 설명한다.

The branch moved to Numazu, and years later to Ebina, where the present branch facilities are located.
지부가 누마즈로 이사하였으며 그로부터 수년 뒤에는 현재의 지부 시설이 위치한 에비나로 옮기게 되었습니다.

If the giving is not reciprocated, the one who fails to do this is struck off the Christmas list and no present is sent the next year.
만일 답례가 없다면, 답례를 하지 않는 사람은 ‘크리스마스’ 명단에서 삭제되고 다음 해에는 그에게 선물이 보내지지 않는다.

Similarly, 999 years of the present millennium, as commonly viewed, will have elapsed on December 31, 1999, with one year to go until the end of the millennium.
그와 비슷하게, 1999년 12월 31일에는 흔히들 생각하는 현 천년기의 999년이 지나가게 될 것이며, 현 천년기의 끝까지는 아직도 1년이 남아 있게 된다.

Now let's advance to 10,000 years before the present.
자, 현재에서 만년전으로 돌아가 보기로 하지요.

If that figure is correct, at the present rate of usage, the supply may last about 60 years.
이 수치가 정확하다면, 지금과 같은 비율로 사용할 경우 약 60년 후에는 천연가스가 고갈될 것입니다.

And what a marvelous spectacle the earth will present at the end of that thousand-year rule by Jesus and his heavenly “bride”!
예수와 그분의 천적 “신부”에 의한 천년 통치의 끝에는 지구상에 실로 감탄스런 장관이 이루어질 것입니다!