the press oor Koreaans

the press

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

언론

naamwoord

Thus began a fierce battle for the power of the press.
그리하여 언론의 힘을 거머쥐려는 치열한 전쟁이 시작되었습니다.

Soortgelyke frases

freedom of the press
언론의 자유

voorbeelde

you know how the press loves a good before and after shot, richard.
언론이 얼마나 전과 후 조명을 좋아하는지 알잖아요, 리처드

And now I was thinking, "Well, the press it really going to hear this story."
이제 저는 이런 생각을 합니다. "언론에서 당연히 알게되겠지"

Regulating The Press.
언론을 통제한다.

And the presses will overflow with new wine and oil.
포도주틀과 기름틀에는 새 포도주와 기름이 넘칠 것이다.

Thiede’s observations caused quite a stir in the press and in scholarly circles.
티데의 의견은 언론계와 학계에서 대단한 화젯거리가 되었습니다.

Before the printing was finished, however, wicked men stopped the press and destroyed most of the pages.
그러나 인쇄가 끝나기 전에 사악한 사람들이 인쇄를 중단시켰고, 대부분의 원고를 못쓰게 만들었습니다.

Between 1954 and 1960, my work received praise in the press and from art critics.
1954년부터 1960년 사이에, 내 작품은 보도 매체와 예술 평론가들로부터 찬사를 받았습니다.

And at times the press has been quite blunt in its denunciation of acts of religious intolerance.
그리고 때때로 신문은 종교적으로 편협한 조처들을 상당히 노골적으로 고발하였다.

Literally hundreds of articles in the press thrust the matter into the public eye.
문자 그대로 수백 개의 신문 기사들이 그 문제를 다뤄 대중에게 알렸습니다.

The change became obvious, and the press began to criticize me.
달라진 것이 뻔히 보였기 때문에 언론에서 비평이 나오기 시작하였습니다.

When I asked if I might take notes, he invited me to come over to the press box.
내가 그에게 구경하면서 필기를 좀 해도 좋으냐고 묻자, 그는 나를 신문기자석으로 초대해 주었다.

WHEN THE PRESS REFLECTS BIAS
신문 보도가 편파적일 경우

As Amy’s lawyer said in the press: “This is religious persecution under the pretence of child care.
지상에 보도된 ‘아미’ 변호사의 말처럼 “이것은 어린이 보호라는 미명 아래 자행되고 있는 종교 박해이다.

Thus we read in the press: “Families Richer But Frustrated.”
그러기 때문에 “가족들이 더 부유하면서도 욕구불만을 느낀다”는 신문 보도가 나온다.

Critics have suggested that the Press sisters were male or intersex.
비평가들은 자매들이 사실 남자 혹은 남녀중간몸이라고 시사하였다.

The press vats actually overflow; for their badness has become abundant.
압착조의 통들이 참으로 넘친다. 그들의 악이 가득하게 되었기 때문이다.

Then she called the press.
그 직후에는 언론을 불렀죠

Reportedly, the first book off the press was the Latin Bible.
전해진 바에 의하면, 인쇄기를 거쳐 나온 최초의 서적은 ‘라틴’어 성서였다고 한다.

The press vats actually overflow; for their badness has become abundant.”
압착조의 통들이 참으로 넘친다. 그들의 악이 가득하게 되었기 때문이다.”

There was reason for optimism: The newly installed Communist government promised freedom of the press, speech, and worship.
낙관적인 태도를 가질 만한 이유가 있었는데, 새로 들어선 공산주의 정부가 출판과 언론과 숭배의 자유를 약속하였기 때문입니다.

Thus began a fierce battle for the power of the press.
그리하여 언론의 힘을 거머쥐려는 치열한 전쟁이 시작되었습니다.

The press and families gave him hell.
언론과 유족들이 그를 엄청 괴롭혔어

Ahmed was interviewed by the press.
고 인터뷰에서 새튼은 언론에 발표하였다.

I buy the press, my love.
언론을 사지 뭐, 내 사랑

These revisions were then incorporated, and the document was submitted to the press for immediate publication.20
그리고 문서에 이들 수정안을 포함한 뒤 즉시 출판될 수 있도록 언론사로 보냈다.20