themselves oor Koreaans

themselves

/ðɛmˈsɛlvz/ voornaamwoord

(the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun) The people previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition, where the people are also the subject of the verb; also used for emphasis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그들 자신

But do they really benefit themselves by laying themselves open to demon influence?
그러나 그들이 스스로 악귀의 영향을 받기 좋게 만듦으로써 그들 자신에게 실제로 유익이 있는가?

직접

noun adverb

And we think this is the first time that a program and transformation has been embedded directly into the materials themselves.
저희는 이것이 프로그램과 변환 기능이 직접적으로 물질 그 자체에 심어진 첫 예라고 생각합니다.

Soortgelyke frases

heaven helps those who help themselves
자구다복 · 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

God helps those who help themselves
자구다복 · 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

voorbeelde

For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.
그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 ··· 하나님을 모독하고, ··· 비방하고 절제가 없 ··· 을 것입니다.”—디모데 후 3:1-5, 새번역.

At times homosexual acts have been precipitated by things that in themselves are not wrong, such as the giving or accepting of back rubbing or of back washing in the shower.
때때로 동성애적인 행동은 ‘샤우어’를 할 때 등을 문지르거나 혹은 등을 씻는 일을 주고 받는 것과 같이 그 자체로는 나쁠 것이 없는 일들에 의해 촉발된다.

There are numerous reasons for the disparity: National teams hardly existed at the time, and most athletes represented themselves or their clubs.
당시에는 국가대표팀이 거의 참가하지 않았으며 대부분의 선수들은 그들 자신, 혹은 그들의 클럽을 대표해서 출전했다.

Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’
오히려 그들은 자신들을 ‘형제들의 기쁨을 위한 동료 일꾼’으로 여깁니다.

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
그렇지만, 그들은 “무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주[여호와, 신세]께 하듯하고 사람에게 하듯하지 말라”는 교훈과 일치하게 열심히 노력한 것입니다.—골로새 3:23; 비교 누가 10:27; 디모데 후 2:15.

They refer to themselves as the Caning people.
본인들은 스스로를 패거리(gang)라 지칭한다.

They introduced themselves to me as Jehovah’s Witnesses.
그들은 자기들이 여호와의 증인이라고 했죠.

Since Paul meant that a certain kind of knowledge tended to puff up those having that particular knowledge, he must have meant in the case under discussion that love builds up those having it; that those giving expression to love would themselves benefit thereby.
‘바울’이 어떤 종류의 지식은 그 지식을 가진 사람을 교만하게 하는 경향이 있다고 하였으므로 그 경우에 사랑도 그것을 가진 사람에게 덕을 세운다는 의도로 말하였을 것입니다.

Only those who fled immediately managed to save themselves.
즉시 도피한 사람들만이 가까스로 목숨을 건졌습니다.

He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.
그는 인도의 ‘아그라’ 근처 주민들이 자기 앞에서 절을 하고 돈을 바치고 하는 등 사람들이 아첨하는 것을 좋아하였다.

3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa
3 기꺼이 자신을 바친 사람들—서아프리카 편

They were, in effect, comparing themselves to each other and arguing over “which one of them seemed to be greatest.”
그들은 말하자면 서로 비교하면서 “누가 가장 큰 자로 여겨지는가”에 대해 논쟁을 벌이고 있었던 것입니다.

But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.
그러나 연로한 사람들은 평생 지혜와 경험이 축적된, 평생 자기 자신을 돌보고 스스로 결정을 내려 온 성인입니다.

Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.
그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.

Those who could concern themselves with their homes were the fortunate ones.
자기들의 집을 염려할 수 있던 사람들은 그래도 다행이었다.

But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.
그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.

They defended themselves and their husbands and proclaimed their faith and their covenants.
자매들은 자신과 그들의 남편을 옹호했고 자신의 신앙과 성약에 대해 선포했다.

The book Kitawala (in German) by Greschat, page 71, states: “You find whole villages calling themselves Watch Tower, which merely means they have been dipped, baptized, and they vaguely accept various notions about the end of the world and, provided they live in a certain way, think that God will give them rewards on this earth.”
‘그레샤트’가 (독일어로) 쓴 「키타왈라」라는 서적은 71면에서 이렇게 말하고 있다: “전체 마을들이 자기들을 스스로 ‘왙취 타워’라고 부르는 것을 보게 되는데 그것은 단순히 그들이 물에 살짝 잠기거나 침례를 받았고 세상의 종말에 관한 여러 가지 개념을 막연하게 받아들이며 그들이 일정한 방식으로 생활하면 이 지상에서 하나님이 그들에게 상을 주실 것이라 생각하고 있음을 의미할 뿐이다.”

And it flew in the face of doctors' idea of themselves, which was as people who helped patients, they didn't harm them.
그리고 이야기는 또한 의사는, 환자를 해치지 않는 환자를 돕는 사람이라는 의사들의 자기 변호로 이어졌습니다.

And those privileged to offer such prayers should give thought to being heard, for they are praying not only in behalf of themselves but also in behalf of the entire congregation.
그리고 그러한 기도를 할 특권을 받은 사람은, 자기를 위해서만이 아니라 전체 회중을 위해 기도하는 것이기 때문에 듣는 사람들을 생각해야 합니다.

What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct?
그러나 이러한 지식을 너무 늦게 알게 되어 이미 악한 행실에 깊이 빠져 버린 청소년들의 경우는 어떠한가?

13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.
13 모든 성경적 증거로 볼 때 전 회중 앞에서 책망을 받을 필요가 있는 범죄는 일반에게 알려졌거나 또 알려지게 될 심각한 죄의 경우나 혹은 회개하고 범죄를 떠나도록 하려는 더 많은 노력이 불확실한 결과를 가져오게 되었고 회중에게 잠재적인 위험성이 있어서 그들을 보호하기 위하여 경고할 필요가 있다고 느껴지는 경우로 제한되어 있는 것 같습니다.

(Romans 10:2) They decided for themselves how to worship God instead of listening to what he said.
(로마 10:2) 그들은 하느님의 말씀을 잘 들은 것이 아니라 하느님을 숭배하는 방법을 자기들 스스로 결정하였습니다.

That they might keep on growing not merely to maturity but “to salvation,” that is, make their calling and choosing sure for themselves.
그들이 계속 성장하여 단순히 장성만이 아니라 “구원에” 이르게, 다시 말해 그들의 부르심과 택하심을 스스로 확실히 하게 하기 위해서이다.

+ Even they themselves have called out loudly behind you.
+ 그것들 때문에 두려워하지 말아라.