thereupon oor Koreaans

thereupon

bywoord

upon that/it, following that/it

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그런대

The Shunammite thereupon came riding to see Elisha at Mount Carmel and took hold of his feet.
그러자 수넴 여자는 나귀를 타고 갈멜 산에 있는 엘리사를 만나러 가서 그의 발을 붙잡았다.

그 위에

그 후 즉시

voorbeelde

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.

Thereupon, Nabal’s “heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone,” perhaps indicating some type of paralysis or else referring to the effect on Nabal’s inner emotions.
그러자 나발의 “마음이 그 안에서 죽어, 그가 돌처럼 되었다.” 아마 이 말은 모종의 마비를 가리키거나 그렇지 않으면 나발의 내적 감정에 끼친 영향을 가리키는 말일 것이다.

Thereupon the commissioner ordered: “Lock them up, all of them.”
그러자 부관은 “모두 감금시켜” 하고 명하였다.

Thereupon a pastoral letter signed by Archbishops Ricardo Pittini and Octavio Antonio Beras invited the priesthood to protect their parishioners from this ‘terrible heresy.’”
곧이어 대주교들인 리카르도 피티니와 옥타비오 안토니오 베라스가 이 ‘끔찍한 이단’으로부터 교구민들을 보호하도록 사제들에게 촉구하는 교서를 내렸다.”

(2Ki 5:14) He thereupon became a worshiper of Jehovah.
(왕둘 5:14) 그 결과 그는 여호와의 숭배자가 되었다.

Thereupon, Laban called the place after this heap, giving it the Aramaic (Syrian) name “Jegar-sahadutha,” but which Jacob called “Galeed,” the Hebrew equivalent.
그러자 라반은 그 무더기를 뜻하는 아람어(시리아어) 이름을 붙여 그 장소를 “여갈-사하두다”라고 불렀고, 야곱은 그에 해당하는 히브리어를 사용하여 “갈르엣”이라고 불렀다.

(Lu 1:36, 37, 39-45) Thereupon Mary broke forth in inspired words magnifying Jehovah for his goodness. —Lu 1:46-55.
라고 축하 인사를 하였다. (누 1:36, 37, 39-45) 그러자 마리아는 영감을 받아 여호와의 선함 때문에 그분을 드높이는 말을 하기 시작하였다.—누 1:46-55.

Thereupon that section was cut out and replaced by a new and faultless one.
그래서 그 부분을 잘라 내고 오류가 없는 새로운 부분으로 대치하였다.

Thereupon I turned to the next door and was promptly invited in by a friendly gentleman.
그리고 나서 다음 집으로 갔는데, 한 우호적인 신사가 들어오라고 즉시 초대하는 것이었다.

(2Ki 6:24-29) Yet, when Jehovah one evening caused the Syrian camp to hear the sound of a large approaching army, they hastily concluded that Jehoram had hired the Hittites and Egyptians to rescue him, and thereupon they fled back to Syria in the darkness, leaving behind all their equipment and provisions. —2Ki 7:6, 7.
(왕둘 6:24-29) 하지만 여호와께서 어느 날 저녁에 시리아 사람들의 진영에 큰 군대가 진격해 오는 소리가 들리게 하시자, 그들은 여호람이 구출받기 위해 헷 사람들과 이집트 사람들을 고용했다고 성급하게 결론을 내리고는 모든 장비와 식량을 뒤에 남겨 둔 채 어둠 속에서 시리아로 도망하였다.—왕둘 7:6, 7.

Thereupon Ehud thrust into Eglon’s very fat belly a double-edged sword so that “the handle kept going in also after the blade,” and “the fecal matter began to come out.”
이에 에훗이 양날 칼로 살이 매우 많은 에글론의 배를 찌르자, “자루도 날을 따라 들어갔”고 “대변이 나왔다.”

Love brings about the soul's happiness of eternal duration in the hereafter and the communion with God thereupon ensuing.
사람의 세상에는 치우(痴愚)가 충만하며, 더욱이 치우에 의하여 사람은 도리어 행복해진다고 모리아는 자기예찬의 연설을 한다.

(1 Peter 1:18, 19; Galatians 4:5) Yet, they did not thereupon become totally free.
(베드로 전 1:18, 19; 갈라디아 4:5) 그러나, 그들은 그 수단이 마련됨으로 인해 완전히 자유롭게 된 것은 아니었읍니다.

The father thereupon moved to another congregation.
그후 그 아버지는 즉시 다른 회중으로 이사하였읍니다.

The Indian thereupon actually got the snake to dance.
뒤이어 그 인도인은 뱀이 실제로 춤을 추게 하였다.

Thereupon, some 700 members of the Anglican clergy declared their intention to convert to Roman Catholicism, though only 35 resigned.
그러자 약 700명의 영국 국교회 교직자가 로마 가톨릭교로 개종할 의사를 밝혔다. 하지만 35명만이 사임하였을 뿐이다.

Thereupon Jesus observes: “Really, then, the sons are tax-free.” —Matthew 17:25, 26.
“남들에게서입니다” 하고 베드로가 대답하자, 예수께서는 “그렇다면 참으로 아들들은 세금이 면제됩니다” 하고 말씀하십니다.—마태복음 17:25, 26.

(Genesis 15:5, 6) Thereupon, Abraham sacrificed a ram that replaced Isaac.
(창세 15:5, 6) 곧바로 아브라함은 이삭 대신 숫양 한 마리를 희생으로 바쳤습니다.

(Nu 21:1) They were thereupon attacked by the king of Arad in the Negeb region.
(민 21:1) 거기서 그들은 네게브 지방에 있는 아랏 왕의 공격을 받았다.

+ Thereupon he did rise up and follow him.
+ 그러자 그는 곧바로 일어나 그분을 따랐다.

However, the soldiers spotted smoke from his cooking fire, and he was thereupon seized.
그러나 밥을 짓다가 그만 연기 때문에 공산군에게 발각되어 붙들리고 말았다.

Thereupon, Paul looked this Satanic sorcerer in the eye and, “filled with holy spirit,” responded: “O man full of every sort of fraud and every sort of villainy, you son of the Devil, you enemy of everything righteous, will you not quit distorting the right ways of Jehovah?
그러자 바울은 이 사탄적인 주술사의 눈을 보며, “성령으로 충만하여” 이렇게 응답하였다. “온갖 사기와 온갖 극악무도한 것으로 가득 찬 사람, 마귀의 자식, 모든 의로운 것의 적이여, 네가 여호와의 바른길 왜곡하기를 그치지 않겠느냐?

Thereupon Felix, regarding this as the first stage of revolt, sent cavalry and heavy infantry who cut the mob to pieces.”
그리고 하나님께서 가까이 온 해방의 징조를 보여줄 것이라는 미명하에 그들을 시골 변두리로 인도해냈다.

Joseph thereupon complied with the divine instruction and took Mary as his wife, “but he had no intercourse with her until she gave birth to a son; and he called his name Jesus.” —Mt 1:18-25.
“그러나 아들을 낳을 때까지 그와 관계를 갖지 않았다. 그리고 아들의 이름을 예수라고 불렀다.”—마 1:18-25.

Thereupon, at Jehovah’s direction, Moses, accompanied by some of the older men of Israel, went to a rock in Horeb, evidently the mountainous region of Horeb, and struck the rock with his rod.
그러자 여호와의 지시에 따라, 모세는 이스라엘의 일부 연로자들과 함께 호렙(호렙의 산간 지방이었을 것임)의 한 바위로 가서 지팡이로 바위를 쳤다.