thou oor Koreaans

thou

/ðaʊ/, /θaʊ/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, voornaamwoord

(archaic or dialectal) you (singular informal)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

너

voornaamwoord

singular informal form of "you"

Wherefore, he said unto him: Behold thou art a robber, and I will slay thee.
그리하여 그는 레이맨에게 이르기를, 보라 너는 도적이라 내가 너를 죽이리라 하였느니라.

네

voornaamwoord

singular informal form of "you"

당신

voornaamwoord

singular informal form of "you"

My holier-than-thou brother has hired someone to kill me?
고고한 척이나 하던 내 동생이 날 죽이라고 당신을 고용했다구요?

當身

voornaamwoord

singular informal form of "you"

Thou

voornaamwoord

Alternative letter-case form of [i]thou[/i] often used when referring to God or another important figure who is understood from context.

voorbeelde

Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
침대, 그리고 나머지 그대를, 그대 하시리라을 필요로하십시오.

“O God, where art thou?
“오 하나님이시여, 당신은 어디 계시나이까?

Just before he died, he prayed, “‘Father, I ask Thee in the name of Jesus Christ, that Thou wouldst release my spirit, and receive it unto Thyself.’”
그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”

“And that thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world, thou shalt go to the house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;
“그리고 자기를 더욱 온전히 지켜 세상에 물들지 아니하도록 나의 거룩한 날에 기도의 집에 가서 네 성찬을 바칠지어다.

“For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
“나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 이것을 받고 내가 아버지께로부터 나온 줄을 참으로 아오며 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었사옵나이다

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라.

Open the Pearl of Great Price to Moses 1:4 and say, “God said to Moses, ‘Behold, thou art my son.’
값진 진주에서 모세서 1장 4절을 펴서 “하나님께서 모세에게 ‘보라, 너는 내 아들이니라’라고 말씀하셨어요”라고 말한다.

The Lord said: “Wherefore, lift up thy heart and rejoice, and cleave unto the covenants which thou hast made” [D&C 25:13].
“그런즉 네 마음을 고양시키고 기뻐하며, 네가 맺은 성약에 충실하라.”[ 교리와 성약 25:13] 제가 알기로 주님은 우리 모두에게 행복해지라고 말씀하고 계십니다.

They answer, “All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.”
“당신이 우리에게 명령하신 것은 우리가 다 행할 것이요 당신이 우리를 보내시는 곳에는 우리가 가리이다” 이것이 네 번째 지침입니다.

All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we?
“아래의 음부[‘스올’, ‘히브리’어]가 너로 인하여 소동하여 너의 옴을 영접하되 ··· 열방의 모든 왕으로 그 보좌에서 일어서게 하므로 그들은 다 네게 말하여 이르기를 너도 우리 같이 연약하게 되었느냐?

What greater gift dost thou bestow,
우리의 신앙 키우며

34 And now I know that this alove which thou hast had for the children of men is charity; wherefore, except men shall have charity they cannot inherit that place which thou hast prepared in the mansions of thy Father.
34 또 이제 주께서 사람의 자녀들을 사랑하신 이 ᄀ사랑이 참 사랑인 줄 내가 아오니, 이러므로 사람들이 이 사랑을 갖지 아니할진대, 주께서 주의 아버지의 거처에 예비하신 그 처소를 기업으로 얻을 수 없삽나이다.

23 And now Father, I apray unto thee for them, and also for all those who shall believe on their words, that they may believe in me, that I may be in them bas thou, Father, art in me, that we may be cone.
23 또 이제 아버지여, 내가 아버지께 비옵는 것은 저들과 또한 저들의 말을 믿을 모든 자를 위함이오니, 그들로 나를 믿게 하사 ᄀ아버지께서 내 안에 계신 것같이 내가 그들 안에 있게 하시옵고, 그리하여 우리가 ᄂ하나가 되게 하시옵소서.

“Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord.” 3
그러므로 너는 ...... 우리 주를 증언함[을] ...... 부끄러워하지 말고”3

True, the Scriptures say: “Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved.”
성경에서 “주 예수를 믿으라. 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라”고 말하고 있는 것은 사실이다.

16 Yea, I tell thee, that thou mayest know that there is none else save God that aknowest thy thoughts and the bintents of thy cheart.
16 그러하도다. 내가 네게 말하는 것은 네 생각과 네 ᄀ마음의 의도를 ᄂ아는 자는 하나님 외에 다른 이가 없는 줄 너로 알게 하려 함이니라.

ROMEO Would'st thou withdraw it? for what purpose, love?
로미오 Would'st 너는 그것을 철회? 무슨 목적을 위해, 사랑?

28 Thou knowest my laws concerning these things are given in my scriptures; he that sinneth and arepenteth not shall be bcast out.
28 너는 이러한 일에 관한 나의 율법이 나의 경전에 주어져 있는 줄 아나니, 죄를 짓고도 회개하지 아니하는 자는 ᄀ쫓겨날 것이니라.

How good Thou wast to desire
얼마나 큰 기쁨인가요

" Friend, come up higher, then shalt thou have glory! "
" 벗이여 더 높이 올라 앉으라 "

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
눈물을 짐깐 거두고 심신(心身)을 겨우 진정(鎭定)하여, 너의 행장(行狀)과 나의 회포(懷抱)를 총총히 적어 영결(永訣)하노라.

4 For thou hast broken the yoke of ahis burden, and the staff of his shoulder, the rod of his boppressor.
4 이는 주께서 그의 짐의 멍에와 그 어깨의 몽둥이 그의 압제자의 막대기를 꺾으셨음이니이다.

* Peter, lovest thou me more than these?
* 베드로, 네가 이 사람들보다 나를 사랑하느냐?

And now I say unto thee, Alma, go thy way, and seek to destroy the church no more, that their prayers may be answered, and this even if thou wilt of dthyself be ecast off.
이는 그들이 속박되어 있었고 그가 그들을 ᄀ건지셨음이니라. 그리고 이제 내가 너 앨마에게 이르노니, 네 길을 가고, 더 이상 하나님의 교회 무너뜨리기를 꾀하지 말라. 그리하여 그들의 기도가 응답되게 하되, 설혹 네 스스로는 버림받기를 원한다 할지라도 그리하라 하니라.

7 Thou shalt athank the Lord thy God in all things.
7 범사에 주 네 하나님께 ᄀ감사할지니라.