thresh oor Koreaans

thresh

werkwoord

(transitive, agriculture) To separate the grain from the straw or husks by mechanical beating, with a flail or machinery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

도리깨질하다

to separate the grain from the straw or husks

뒹굴다

werkwoord

to separate the grain from the straw or husks

때리다

werkwoord

Soortgelyke frases

threshing machine
탈곡기

to thresh
타작하다

threshing-machine
탈곡기

threshing
탈곡

voorbeelde

3 “This is what Jehovah has said, ‘“On account of three revolts of Damascus,+ and on account of four, I shall not turn it back, on account of their threshing Gilʹe·ad+ even with iron threshing instruments.
3 “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘“다마스쿠스의 서너 가지 거역 행위 때문에,+ 내가 그것을 돌이키지 않을 것이다.

▪ Threshing followed the grain harvest, so how does the promise at Leviticus 26:5 depict abundant prosperity?
▪ 곡물 수확에 이어 타작이 있었다. 따라서 레위기 26:5에 나오는 약속은 풍부한 번영을 어떻게 묘사하는가?

7 Je·hoʹa·haz was left with an army of only 50 horsemen, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers, because the king of Syria had destroyed them,+ trampling them like the dust at threshing time.
7 시리아 왕이 그들을 타작할 때 먼지 밟듯이 짓밟아+ 멸했기 때문에 여호아하스의 군대에는 기병 50명과 병거 10대와 보병 1만 명밖에 남지 않았다.

It is very difficult for the fonio producers today to sell and use fonio unless they devote a huge amount of time and energy in threshing, winnowing and husking it.
현재의 포니오 생산자들은 포니오를 팔고 이용하는데 어려움이 있습니다. 그것을 타작하고, 바람에 고르고, 탈곡하는데에 엄청난 시간과 에너지를 투자하지 않는 한 말이죠.

+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather+ the wheat into his storehouse, but the chaff+ he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
+ 17 넉가래가 그분의 손에 있으니 자기의 타작 마당을 온전히 깨끗하게 하고 밀을 창고에 모아들이실 것입니다. + 그러나 겨는+ 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.” +

18 Later Gad came in to David on that day and said to him: “Go up, set up for Jehovah an altar on the threshing floor of A·rauʹnah the Jebʹu·site.”
18 이 일 후에 다시 곱에서 블레셋 사람들과 전쟁이 일어났다. 그때에 후사 사람+ 십브개가+ 르바임으로+ 태어난 자들 가운데 하나인 삽을 쳐죽였다.

Chapter 3 tells how Naomi instructed Ruth to go to the threshing floor and lie at the feet of Boaz.
3장은 나오미가 어떻게 룻을 가르쳐 타작 마당에 가서 보아스의 발치에 눕게 하였는지를 말해주고 있다.

+ You have loved gifts of hire on all the threshing floors of grain.
+ 네가 모든 곡식 타작 마당에서 화대로 받는 선물을 사랑하였다.

David receives angelic notice through Gad “to erect an altar to Jehovah on the threshing floor of Ornan the Jebusite.”
다윗은 갓을 통하여 “여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으라”는 천사의 지시를 받는다.

No, he does not thresh it incessantly;+
아니다. 무턱대고 계속 타작하지는 않는다. +

You have loved the wages of a prostitute on every threshing floor of grain.
네가 모든 타작마당에서 받는 매춘부의 삯을 사랑했다.

A new threshing instrument with double-edged teeth.
이가 날카로운 새 타작기로 만든다.

In anger you went threshing the nations.”
“당신은 질책하시며 땅을 두루 행진하셨고, 분노하시며 나라들을 계속 타작하셨습니다.”

10 Then they came to the threshing floor+ of Aʹtad,* which is in the region of the Jordan,+ and there they carried on a very great and heavy wailing and he kept up the mourning rites for his father seven days.
+ 10 그런 다음 그가 그것을 자기 형제들뿐만 아니라 아버지에게도 이야기하자, 그의 아버지가 그를 꾸짖으며 그에게 말하였다. + “네가 꾼 이 꿈이 대체 무엇이냐?

Like the contribution of a threshing floor is the way you should contribute it.
타작마당의 헌물을 바치듯이 그것을 바쳐야 한다.

At that time the iron, the molded clay, the copper, the silver and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that no trace at all was found of them.
그때에 철과 빚은 흙과 구리와 은과 금이 다 함께 부서져 여름 타작 마당의 겨같이 되었고, 바람이 그것들을 휩쓸어 가니 그 흔적도 보이지 않았습니다.

A bull must not be muzzled while threshing.
곡식 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말아야 한다.

7 Meanwhile, Boaz —a man of means, but also a hard worker— has been taking advantage of the evening breezes by winnowing barley at the threshing floor.
7 한편—부유하면서도 열심히 일하는 일꾼인—‘보아스’는 저녁 미풍을 이용하여 타작 마당에서 보리를 까불었읍니다.

The breeze blows the chaff away, carries the straw to the side, and lets the kernels fall to the threshing floor.
미풍은 껍질을 멀리 불려 보내고 줄기는 옆으로 날려가며 곡식알은 타작 마당에 떨어지게 합니다.

4 “You must not muzzle a bull when it is threshing out grain.
4 타작 일을 하는 소에게 부리망을 씌워서는 안 됩니다.

Like chaff blown from the threshing floor by a storm,
타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

Gad later advised David to build an altar for Jehovah on the threshing floor of Araunah (Ornan).
갓은 나중에 다윗에게 여호와를 위해 아라우나(오르난)의 타작마당에 제단을 만들라고 조언하였다.

10 O my people who have been threshed,
10 짓밟힌* 내 백성아,

+ 9 And they came gradually as far as the threshing floor of Chiʹdon,+ and Uzʹzah now thrust his hand out to grab hold of the Ark,+ for the bulls nearly caused an upset.
+ 9 그들이 마침내 기돈의 타작 마당까지+ 왔을 때에 웃사가 손을 뻗어 궤를 붙들었으니,+ 수소들 때문에 뒤집힐 뻔하였기 때문이다.

Boaz would be sleeping at the threshing floor, and that is where Ruth finds him.
보아스가 타작 마당에서 잠을 자고 있는데, 그곳에서 룻은 그를 찾아낸다.