thy oor Koreaans

thy

/ðaɪ/ samewerking

(archaic) That belongs to thee; the possessive form of thou .

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

네

voornaamwoord

possessive determiner

너의

voornaamwoord

possessive determiner

Thou art blessed because of thy exceeding bfaith in the words alone of my servant Abinadi.
네가 복된 것은 나의 종 아빈아다이의 그 말만을 믿는 너의 심히 큰 ᄂ신앙으로 인함이요,

voorbeelde

* Let all thy garments be plain, D&C 42:40.
* 네 모든 옷은 검소하게 하며, 교성 42:40.

“And that thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world, thou shalt go to the house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;
“그리고 자기를 더욱 온전히 지켜 세상에 물들지 아니하도록 나의 거룩한 날에 기도의 집에 가서 네 성찬을 바칠지어다.

Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”
이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.

“Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God.”
“쉬지 말고 덕으로 네 생각을 장식하라. 그리하면 하나님의 면전에서 네 확신이 점점 강하여지리니”

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라.

You may want to suggest that students mark the phrase “thy prayer is heard” in this verse.)
학생들에게 이 성구에서 “너의 간구함이 들린지라”라는 문구에 표시하라고 할 수도 있다.)

3 And thy apeople shall never be turned against thee by the testimony of traitors.
3 또 네 백성은 배반자들의 증거로 인하여 결코 돌아서서 너를 대적하지 아니하리라.

Eternal are thy mercies, Lord;
주님의 자비는 영원하고

The Lord said: “Wherefore, lift up thy heart and rejoice, and cleave unto the covenants which thou hast made” [D&C 25:13].
“그런즉 네 마음을 고양시키고 기뻐하며, 네가 맺은 성약에 충실하라.”[ 교리와 성약 25:13] 제가 알기로 주님은 우리 모두에게 행복해지라고 말씀하고 계십니다.

[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.
[언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다.

34 And now I know that this alove which thou hast had for the children of men is charity; wherefore, except men shall have charity they cannot inherit that place which thou hast prepared in the mansions of thy Father.
34 또 이제 주께서 사람의 자녀들을 사랑하신 이 ᄀ사랑이 참 사랑인 줄 내가 아오니, 이러므로 사람들이 이 사랑을 갖지 아니할진대, 주께서 주의 아버지의 거처에 예비하신 그 처소를 기업으로 얻을 수 없삽나이다.

“Thy will be done” expresses a concept that we will discuss later.
“뜻이 이루어지이다”라는 표현의 개념은 나중에 말씀드리겠습니다.

“Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”
“여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서.”

Is thy news good or bad? answer to that; Say either, and I'll stay the circumstance:
네 소식은 좋은거야, 나쁜거야?: 하나 말해, 나는 상황있을거야, 거기에 대한 답변

A revelation, written nine years earlier, directed them to “arise and shine forth, that thy light may be a standard for the nations;
일찍이 9년 전에 기록된 한 계시에는 그들이 이렇게 하도록 지시되었습니다. “일어나 빛을 발하라. 그리하여 네 빛이 열국을 위한 기가 되게 하라.

Our grateful songs before thy throne arise.
보좌 앞에 감사 찬송하세

Therefore, out of thy long- experienc'd time, Give me some present counsel; or, behold,
또는 보라,, 따라서, 너의 오랜 experienc'd 시간, 좀 선물 조언을주세요

16 Yea, I tell thee, that thou mayest know that there is none else save God that aknowest thy thoughts and the bintents of thy cheart.
16 그러하도다. 내가 네게 말하는 것은 네 생각과 네 ᄀ마음의 의도를 ᄂ아는 자는 하나님 외에 다른 이가 없는 줄 너로 알게 하려 함이니라.

* Ponder a time when you or someone you know followed the Savior’s counsel to “love ... thy neighbour as thyself” (Luke 10:27).
* 여러분 또는 아는 사람이 “네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라”(누가복음 10:27)는 구주의 권고를 따랐던 때를 깊이 생각해 본다.

The verse was from Isaiah: ‘How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!’
‘좋은 소식을 전하며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며 구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를 네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가[!]’(

The scripture says, “Honour thy father and thy mother” (Exodus 20:12; see also Mosiah 13:20).
경전에는 이렇게 나옵니다. “네 부모를 공경하라”(출애굽기 20:12; 또한 모사이야서 13:20 참조) 그러나 때로는 필멸의 아버지보다 하나님 아버지를 더 공경해야 할 때가 있습니다.

ROMEO Commend me to thy lady.
로미오 그대의 여자가 날 추천.

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
눈물을 짐깐 거두고 심신(心身)을 겨우 진정(鎭定)하여, 너의 행장(行狀)과 나의 회포(懷抱)를 총총히 적어 영결(永訣)하노라.

Open thy mouth, and it shall be filled, and I will give thee utterance, for all flesh is in my hands, and I will do as seemeth me good.
그리하면 채워지리니, 내가 너로 말하게 해 주리라. 이는 모든 육체가 내 손 안에 있음이요, 내 소견에 좋을 대로 내가 행할 것임이니라.

Contempt and beggary hangs upon thy back, The world is not thy friend, nor the world's law:
경멸과 거지가 너의 다시 달려, 세상은 너의 친구가없고, 세계의 법칙되지 않습니다