tibet oor Koreaans

tibet

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

티베트

eienaam

geographic terms (below country level)

Different schools and clinics we've been doing in Tibet.
저희가 티베트에서 운영 중인 학교와 병원의 모습들입니다.

Tibet

/təˈbet/, /tɪˈbet/, /tɪˈbɛt/ eienaam, naamwoord

A plateau region in Central Asia, where the Tibetan people traditionally live, encompassing what is now Tibet Autonomous Region (also called Xizang), most of Qinghai, the western half of Sichuan, a small part of Yunnan and a small part of Gansu in the Peoples Republic of China, and also the country of Bhutan, and the Indian regions of Sikkim and Ladakh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

티베트

eienaam

region in Central Asia

Different schools and clinics we've been doing in Tibet.
저희가 티베트에서 운영 중인 학교와 병원의 모습들입니다.

西藏

shorthand for the Tibet Autonomous Region

^서장

shorthand for the Tibet Autonomous Region

^시짱 · 시짱 · ^티베트 · 서장

Soortgelyke frases

Tibet Autonomous Region
티베트 자치구

Cuisine of Tibet
티베트의 요리

voorbeelde

Tibet report writes:
티베트 리포트는 이렇게 보고했다:

Tibet’s Religion “Killed”
‘텔레비젼’ 없이 향상되다

I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.
저는 서중국의 쳉두에서 6,000마일을 여행한 적이 있습니다. 젊은 동료와 함께 티벳 동남부을 거쳐 라사까지 육로로 갔지요. 라사에 도착해서야 저는 여러분이 전해들은 통계 뒤의 얼굴을 이해했습니다. 6,000개의 성스러운 비석들이 재와 먼지로 파괴되었습니다. 문화 대혁명 기간 동안 120만명의 사람들이 간부들에 의해 살해당했습니다.

Tibet has been under Communist Chinese rule since 1950.
티베트는 1950년 이래 중공의 통치를 받아 왔다.

Flowing in a northwesterly direction and joining other streams en route, the river runs 200 miles [320 km] across the high plateau of Tibet, “the roof of the world.”
이 강은 북서쪽으로 흘러가면서 도중에 다른 물줄기들과 합쳐져서, “세계의 지붕”인 티베트 고원을 가로질러 320킬로미터를 흐른다.

He's one of my friends in Tibet.
티벳의 제 친구 중 한명입니다.

Like her father and mother, she wrote a book about life in Tibet.
그의 목사였던 아버지는 아이 교육에 대한 책을 썼다.

All other languages were accessible, but politically sensitive searches such as Tibet were still blocked.
다른 언어판들은 차단되지 않았지만, 티베트와 같은 민감한 부분은 여전히 차단되었다.

It is bounded on the north by Tibet, on the east by Sikkim, and on the south and west by India.
이 나라는 북쪽으로는 ‘티벳’, 동쪽으로는 ‘시킴’, 남쪽과 서쪽으로는 인도에 둘러싸여 있다.

There's not a lot of room for either in the malarial swamps of the Asmat or in the chilling winds of Tibet, but they have, nevertheless, through time and ritual, forged a traditional mystique of the Earth that is based not on the idea of being self-consciously close to it, but on a far subtler intuition: the idea that the Earth itself can only exist because it is breathed into being by human consciousness.
아스맛 부족의 말라리아 늪이나 티벳의 얼어붙는 듯한 바람 속에서는 어느 쪽에 대해서든 여지가 별로 없습니다. 그러나, 그럼에도 불구하고, 시간과 제의를 통해, 대자연의 전통적인 불가사의를 연마했고, 자의식적으로 대자연에 가깝다는 관념에 기반한 것이 아니라, 훨씬 은밀한 성년식에 기반한 것입니다. 즉, 대자연은 그 자체로 존재할 수 있을 뿐이라는 생각에 기반한 것입니다. 왜냐하면 대자연은 인간의 의식에 의해 존재의 숨결로 불어넣어졌기 때문입니다.

The torch relay, which up to now has been dogged by protests over China’s human rights abuses at home and in Tibet, will also pass through the North Korean capital Pyongyang on April 28, one place where protests are not expected.
중국의 자국민과 티베트에 대한 인권 침해에 대해 항의시위가 잇따르고 있는 이번의 성화 봉송은 4월 28일, 유일하게 항의시위가 없을 것으로 보이는 북한의 수도, 평양을 지나게 될 예정이다.

Earlier this month, the Chinese- appointed governor of Tibet, Padma Choling, criticized the self- immolations.
이번 달 초, 중국에서 임명한 티벳의 governor인 Padma Choling은 분신자살을 비판했습니다.

Then, in 1949, China was taken by Communist forces after a civil war, and, a few years later, Tibet.
다음에 1949년 내란 후에 중국이 공산군의 점령하에 들어갔고, 수년 후에 ‘티베트’도 그렇게 되었다.

The largest of wild asses, the kiang, dwells in the mountains of Tibet at an altitude of 4,500 meters (15,000 ft).
야생 당나귀 중에서 가장 큰 것인 ‘키앙’은 해발 4,500‘미터’인 ‘티벳’ 산지에 산다.

She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country.
이분은 조국의 점령을 반대하는 아주 조그만 플랜카드를 들고 계시다가 티벳의 감옥에 2년동안 수감되셨습니다. 제가 그녀를 만났을때 그녀는 영적인 스승 달라이라마를 만나기위해 티벳의 수도인 Lhasa에서 부터

Mahayana Buddhism, particularly strong in China, Korea, Japan, Tibet, and Mongolia, is more liberal, having adapted its teachings to reach more people.
마하야나 불교는 특히 중국, 한국, 일본, 티베트, 몽고에서 세력이 강한데, 더욱 많은 사람에게 이르기 위해서 가르침을 적응시킨 것으로서, 보다 자유주의적이다.

His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.
특히 달라미라마가 강제적으로 티벳을 떠나야했던 것에 대한 반발이 크던 시기에 이분의 수도원 전체가 투옥되었습니다.

To both Hindus and Buddhists, 22,027-foot-high [6,714 m] Mount Kailash and nearby Lake Mapam Yumco, also known in Tibet as Manasarovar, are the abode of the gods.
힌두교인과 불교인 모두, 6714미터 높이의 카일라스 산과 근처의 마나사로와르 호수를 신들의 거처로 여깁니다.

In places like Tibet, there are no places to bury the dead, or wood to cremate them, so these vultures provide a natural disposal system.
티벳과 같은 데는 사자(死者)를 묻을 장소나 화장할 나무가 없는 곳이죠. 그래서 독수리가 자연의 처리 기능을 제공합니다.

Also called Chinese New Year, Spring Festival, Chun Jie (China), Tet (Vietnam), Solnal (Korea), or Losar (Tibet).
이날은 구정, 춘지에(중국), 텟(베트남), 설날(한국), 로사르(티베트)라고도 한다.

Last month, the Chinese government announced that it will launch a RMB 30 billion (USD 4.7 billion) theme park project in Tibet to attract tourists.
지난달 중국정부는 관광객들을 유치하기 위해 30억 렌민비(중국화폐/4.7억 미국 달러) 상당의 테마파크를 티벳에 조성할 계획을 발표했다.

In the mountainous regions of Tibet, they practice "sky burial," a ritual where the body is left to be consumed by vultures.
티벳의 산악 지역에서는 "하늘장"을 치릅니다. 시신을 내버려 두어 독수리들의 먹이가 되도록 하는 장례법이죠.

Because earlier the Dalai Lama, the highest religious leader of Tibet, announced his own choice for Reting Lama.
티베트의 최고 종교 지도자인 달라이 라마가 자신이 직접 선택한 레팅 라마를 이미 발표하였기 때문이다.

One group of Indians known as the Pundits gained special note in history for their fascinating work in Nepal and Tibet.
푼디트로 알려져 있는 일단의 인도 사람들은, 그들이 네팔과 티베트에서 한 흥미진진한 일 때문에 역사에서 특별한 주목을 받고 있습니다.

As the Tibetan New Year is approaching, a number of Hong Kong activists have organized a candle night vigil [zh] outside the China Government Liaison Office to mourn for those Tibetans who have self-immolated to call for a free Tibet.
티베트 설이 다가오고 있는 와중에, 홍콩의 운동가들은 중국 정부 연락사무소 밖에서 티베트의 자유를 외치며 분신자살한 티베트인들에 대한 애도의 촛불 밤샘기도 [zh] 를 조직했다.