tie up oor Koreaans

tie up

werkwoord

(idiomatic) To occupy, detain, keep busy, or delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

잡아매다

틀다

werkwoord

voorbeelde

Homework and studying tie up the evenings.
저녁에는 숙제와 공부로 묶인다.

It would tend to erase certain misunderstandings, and many delays and tie-ups would be eliminated.
일부 오해가 씻어질 것이고, 업무의 지연이나 불통이 많이 제거될 것이다.

But a few dozen warriors could tie up a whole enemy army in guerrilla warfare!
그러나 아파치족 전사 몇십 명만 있으면 게릴라 전술을 써서 적군 전체를 꼼짝 못하게 만들 수 있었습니다!

Tie up and tie up and tie up your hair,
묶어, 묶어, 너의 머리를 묶어.

First you tie up at a buoy, and then you look over the side —and gasp in disbelief!
우선 배를 부표에 묶어 논 다음, 한편을 둘러보게 되면—믿어지지 않는 광경에 숨을 멈추게 된다!

As we collect the logs, we tow them to various sheltered tie-up areas.
통나무를 수거하게 되면, 통나무들을 고정시켜 두는 여러 보호 구역으로 끌고 갑니다.

As soon as we tie up in Bremen these lists will be immediately compared with “wanted” lists.
우리 배가 ‘브레멘’에 정박하면 이들의 명단을 지명 수배자 명단과 대조해 볼 것이다.

An official said that if all these cheaters were arrested, “we’d tie up the court system for months.”
한 공무원은, 속임수를 쓰는 이 모든 사람들을 구속한다면 “수개월 동안 사법 제도가 마비될 것”이라고 말하였읍니다.

Tie up and tie up your hair,
묶어, 너의 머리를 묶어.

So tie up and tie up and tie up your hair
그래 묶어, 묶어, 너의 머리를 묶어.

Tie up and tie up your hair
묶어, 너의 머리를 묶어.

Workers can escape Manhattan’s legendary traffic tie- ups and parking problems by simply taking a subway ride.
근로자들은 맨해튼의 그 유명한 교통 정체와 주차 문제로부터 벗어나기 위해서 단지 지하철을 타기만 하면 되는 것이다.

Traffic tie-ups already affect many millions of people worldwide, and the situation is getting worse.
뉴스 앤드 월드 리포트」지는 보도한다. 교통 체증으로 인해 이미 전세계적으로 수많은 사람들이 영향을 받고 있으며, 그 상황은 점점 악화되고 있다.

He ordered his strong men to tie up Shadrach, Meshach and Abednego.
왕은 힘센 사람들에게 명해서 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶게 하였어요.

They have long glossy hair, which on workdays they tie up in a large floral scarf on their heads.
그들은 윤이 나는 긴 머리를 가지고 있는데 일하는 날에는 머리 위에 아름답고 커다란 ‘스카프’를 쓰게 된다.

He then ordered his strong men to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the furnace!
그런 다음 힘센 남자들에게 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어서 가마 속에 던져 넣으라고 명령했지요!

Then he has the strongest men in his army tie up Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go and throw them into the furnace.
그 다음 그는 군인들 중에서 가장 힘센 사람들을 시켜 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어 그 가마에 던져 넣으라고 했습니다.

While such nonbuying browsers tie up a clerk’s time, the next customer who actually desires to make a purchase must wait.
사지는 않고 뒤적거리기만 하는 고객이 점원을 붙들고 있는 동안, 정작 물건을 사러온 다음 손님은 기다려야 하는 것이다.

Shortly the whole family joined Walter in the pioneer ranks in Vancouver, where we would tie up Charmian for the winter.
얼마 후에는 온 가족이 월터와 합류하여 밴쿠버의 파이오니아 대열에 들어서게 되었다. 밴쿠버는 우리가 겨울철에 샤미언호를 매어 두곤 하는 곳이었다.

To unload it may tie up one of the six piers and the associated pumps and pipelines for 40 to 48 hours.
그 초대형 유조선의 짐을 하역하려면, 6개의 부두 중의 하나 그리고 관련 ‘펌프’들과 송유관들을 40 내지 48시간 연결해 두어야 할 것이다.

I decided then to go downstairs to the lobby and use the telephone there, not wanting to tie up the telephone in the room.
방에 있는 전화기가 계속 통화중이기를 원치 않았기 때문에, 아래층 휴게실로 내려가서 거기 있는 전화기를 사용하기로 하였다.

They eventually discover a huge wall that's filled with small holes, ideal for docking a dirigible because you've got a place to tie up.
마침내 거대한 벽 하나를 발견하는데, 표면을 가득 메운 조그만 구멍들로 인해 여행선을 착륙시키기에는 더할 나위 없이 좋습니다. 여행선을 묶어둘 장소가 있기 때문입니다.

24 King Neb·u·chad·nezʹzar then became frightened and quickly rose up and said to his high officials: “Did we not tie up three men and throw them into the fire?”
24 그때에 느부갓네살 왕이 깜짝 놀라 급히 일어나서 고관들에게 물었다.

A unique tradition of “everyman’s right” entitles people to hike freely in forests and fields, pick berries and mushrooms, go swimming, or tie up a boat without having to ask for permission.
“만인의 권리”라는 독특한 전통이 있어 사람들은 숲이나 들에서 자유롭게 도보 여행을 하고 장과(漿果)와 버섯을 따고 수영을 하며 허가를 받지 않고 배를 정박시킬 수 있다.