tightly oor Koreaans

tightly

bywoord

In a tight manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

엄격하게

bywoord

So we know this because in tightly controlled experimental studies,
우리는 이것을 엄격하게 통제된 실험을 통해 알게 되었기 때문입니다.

팽팽하게

bywoord

They usually were covered at the ends with tightly drawn sharkskin.
보통 이러한 통의 끝을 팽팽한 상어 가죽으로 막는다.

voorbeelde

A large number of these exist even within the tightly compact city centre.
도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

Thus, when the highback lock is moved, the first wire is wound and drawn via the means for inducing the drawing of the wire, thereby enabling the uppers to tightly contact the boots.
본 발명은 스노우보드 바인딩에 관한 것으로, 특히, 베이스의 측벽을 하이백이 회동가능하게 결합되는 베이스의 회동축 보다 후미쪽으로 더 연장되도록 형성하고, 상기 하이백과 발등덮개를 연결하는 제1 와이어가 상기 후미쪽으로 연장되어 형성되는 상기 측벽 부위인 와이어 견인유도 수단을 통하여 연결되도록 구성함으로써, 상기 하이백이 잠금 상태로 이동되는 경우, 상기 제1 와이어가 상기 와이어 견인유도 수단을 통해 감기면서 견인됨에 따라, 상기 발등덮개가 부츠에 강하게 밀착되도록 할 수 있는 스노우보드 바인딩에 관한 것이다.

Tightly sealed into dark plastic bags and protected from the light, La Mancha’s “red gold” waits to be sold to a saffron dealer.
검은 비닐 봉지 속에 넣고 단단히 봉하여 빛을 차단시킨 상태로, 라만차의 “순금”을 사프란 상인들에게 팔기 위해 보관한다.

If the popcorn you purchase comes in a glass jar or other airtight container, it is good to keep the container closed tightly to preserve just the degree of moisture that comes in the corn.
구입한 옥수수 낟알이 유리병이나 밀폐된 용기에 들어 있다면 낟알에 함유된 수분의 양이 그대로 보존되도록 뚜껑을 꼭 닫아두는 것이 좋다.

They love to be given chances to run and play, but must have a tightly fenced yard.
이 개들은 달리고 장난치는 것을 아주 좋아하지만, 제대로 된 울타리가 있는 정원이 필요하다.

20 But now we turn to Jericho, a city “tightly shut up” behind massive walls.
20 그러나 이제 성벽이 견고하고 성문이 “굳게 닫”혀있는 ‘여리고’로 주의를 돌려봅시다.

13 As we have learned, increasing tension on the vocal cords raises the pitch, so the more tightly you stretch them the higher are the sounds you produce.
13 이미 우리가 배운 바와 같이, 성대가 점점 더 긴장을 하면 음도가 높아지므로, 성대를 더 세게 죄면 죌수록 더 높은 소리가 난다.

Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.
핵 속에는 염색체가 들어 있는데, 염색체는 나선형으로 꼬여 촘촘하게 들어차 있는 DNA 분자와 단백질로 이루어져 있다.

● “Consider installing a carbon monoxide detector . . . , especially if your home is tightly sealed.”
● “특히 집 안에 환기가 잘되지 않는 경우에는 ··· 일산화탄소 검출기를 설치할 것인지 생각해 보라.”

The present invention relates to a pipe sealing cap which is conveniently and rapidly coupled to the end of a pipe while being tightly adhered to and supported by the inner wall of the pipe so as not to be moved or separated even by a strong fluid pressure or vibration, and which has a reduced number of components, thereby lowering the production cost.
본 발명은 파이프의 끝단에 간편하고 신속하게 마개 결합이 되면서 마개가 내벽에 긴밀하게 밀착 지지되어 강한 유체압력이나 진동에도 밀림이나 이탈이 되지 않을 뿐만 아니라 부품수를 줄여 제조단가를 낮출 수 있는 파이프 밀폐용 마개에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 단일 몸체로 된 구성으로 이루어지되 상부는 막혀있고 하부는 개구된 중공부가 형성되고, 하부 외벽은 파이프의 내벽에 끼워져서 밀착될 수 있는 측부 밀착면이 형성되며, 상부 외벽은 파이프의 끝단에 받쳐져서 지지될 수 있도록 하는 플랜지가 형성되어 있는 밀착지지부와, 상기 밀착지지부의 상면 내측 중앙에 상향 돌출되어 상부 측벽의 측부 압지면과 하부 측벽의 하향 경사면으로 구비되어 있는 가압돌부와, 상기 밀착지지부의 내경 상단부와 가압돌부의 경사면 하단 외측 사이에 구비되는 절개부를 포함하여서 된 파이프 밀폐용 마개를 특징으로 한다.

He hangs on tightly, as Mamma’s strong arms pull them both from branch to branch.
어미의 강한 팔이 나뭇 가지를 이리 저리 이동할 때에도 새끼는 어미 배에 단단히 붙어 있다.

The wearer inserts his/her nose into the nose insertion portion of the filter bag (10), wears the mask tightly using the wearing support (20) and the string (30) such that cracks around the mask is prevented, and breathes just through the inside of the bag.
본 발명에 의한 코주머니형 마스크는, 공기 중의 유해물질을 걸러 내는 1면 이상의 필터들이 접합되어 여러 모양의 입체공간을 형성하며 배면에는 코를 삽입하는 코삽입부가 구비된 필터 주머니와(10); 상기 필터 주머니에 결합되어 상기 필터주머니의 배면필터를 착용자의 코 상하좌우 부위에 밀착시키며 외형이 변동되지 않게 고정시키고, 상기 필터 주머니의 내부공간을 조성 또는 유지시키는 기능을 하는 착용 지지대(20)와; 상기 필터 주머니에 연결되며 착용자의 머리부나 귀에 걸거나 묶는 착용끈(30)을 포함하며, 상기 필터 주머니의 코삽입부에 코를 삽입하고 착용지지대와 착용끈을 이용하여 틈새없이 견고하게 착용한 후 주머니 내부만을 통해 호흡할 수 있게 한 것을 특징으로 하여 상기의 목적을 달성하게 된다.

Hunting scenes painted on the walls of his tomb and carvings on wooden chests pictured him standing in his chariot, riding at full speed, with bow and arrow in hand, bowstring tightly drawn and arrow ready to be released, while wild animals fled before him.
그의 무덤 벽에는 사냥 장면이 그려져 있었고 목조 상자에 새겨진 조각물에는 그가 손에 활과 화살을 들고 활시위를 팽팽하게 잡아당겨 화살을 쏠 준비를 한 채 전속력으로 달리는 그의 수레에 서 있고 한편 야생 동물들은 그 앞에서 달아나는 장면이 묘사되어 있었다.

When the armoured type of electronic apparatus of the present invention is in use, the connection terminal can be made to project outside the housing, and, when it is not in use, the connection terminal can be made to retract inside the housing and the connection terminal can be protected from contamination and damage by tightly sealing the entrance and exit port.
본 발명에 의한 외장형 전자기기는, 출입구를 갖는 하우징과, 출입구를 개폐할 수 있도록 하우징에 회동 가능하게 결합된 레버와, 출입구를 통해 하우징의 외부로 돌출될 수 있도록 하우징의 내부에 이동 가능하게 설치된 접속단자와, 레버와 연동하여 접속단자를 이동시키기 위해 하우징의 내부에 레버와 연결되도록 설치된 슬라이딩 장치를 포함한다. 본 발명에 의한 외장형 전자기기는, 사용할 때는 접속단자를 하우징의 외부로 돌출시키고 사용하지 않을 때는 접속단자를 하우징 내부로 후퇴시키고 출입구를 밀폐함으로써, 접속단자를 오염 및 파손으로부터 보호할 수 있다.

It kills by wrapping its coils tightly around its prey.
사냥감을 죽일 때는 단단히 휘감아서 죽입니다.

The wrest plank is made from rock maple or some other hardwood, and the pins fit very tightly to prevent them from slipping.
그 판은 ‘로크 메이플’이나 다른 단단한 나무로 되어 있으며 ‘핀’들은 미끄러지지 않도록 아주 단단히 부착되어 있다.

Today the network of social ties is so tightly woven that the consequences of contemporary events radiate instantaneously around the world.”
··· 오늘날에는 사회들이 서로 긴밀한 관계를 맺으면서 매우 오밀조밀하게 엮어진 망을 형성하고 있기 때문에, 요즘에 어떤 사건이 일어나면 그 결과가 삽시간에 전세계로 퍼져 나간다.”

So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
로봇이 간지럽히는 만큼 간지럽다고 느낄 겁니다. 이러한 상쇄 효과를 일으키는 것은

They are clustered tightly together resting and producing guano.
이들은 빽빽이 모여 무리를 지은 채, 휴식을 취하며 구아노를 배설합니다.

Without fail he will wrap you up tightly, like a ball for a wide land.
나 여호와가 너를 단단히 속박하고 장사 같이 맹렬히 던지되 정녕히 너를 말아 싸서 공같이 광막한 지경에 던질 것이라.

The U.N. expert on North Korea, Vitit Muntarbhorn, has never been permitted to visit the country, while Tomas Ojeo Quintana, the new U.N. special rapporteur on human rights in Burma, visited Burma in a short, tightly scripted visit in August this year. The U.N.
유엔의 북한 인권 특별 보고관 비팃 문타폰은 한 번도 북한 입국허가를 받지 못했으며, 유엔의 버마 인권에 대한 신임 특별 보고관, 토마스 킨타나는 올해 8월 버마를 단기간 방문했으나 이는 사전 각본이 꽉 짜여진 방문이었다.

Take a closer look at an earthworm, and you will notice that its body is constructed of ringed segments that look like a row of miniature doughnuts bunched tightly together.
지렁이를 좀 더 가까이서 살펴보면, 지렁이의 몸이 마치 여러 개의 초소형 도넛들을 한 줄로 촘촘하게 붙여 놓은 것처럼 보이는 환절(環節)들로 이루어져 있음을 알게 될 것입니다.

Next the patients are taught to bring their lips softly together instead of pursing them tightly, which a stutterer is unconsciously prone to do because of expecting trouble, and then to speak in a soft, easy voice.
다음에 환자는 어려움을 기대하여 무의식적으로 입술에 힘을 주는 경향을 버리고 부드럽게 입술을 모으며 다음에 부드럽고 여유있는 목소리로 말하도록 가르침을 받는다.

In his autobiography Commandant of Auschwitz, Rudolf Hoess observed: “The women’s camp, tightly crammed from the very beginning, meant psychological destruction for the mass of the female prisoners, and this led sooner or later to their physical collapse.
「‘아우슈비츠’의 사령관」이란 자서전에서 ‘루돌프 호에스’는 이렇게 진술하였다. “바로 시초부터 꽉 들어 찬 여자 수용소는 여성 수감자 집단에게 심리적 파멸을 의미하였으며, 조만간 그들의 신체 쇠약의 원인이 되었다.

As a result, a woman may appear rather unsightly, for to wear a wig the hair must be pressed down tightly on the head.
여자들이 가발을 벗으면 볼품이 사나워진다. 가발을 쓰면 머리가 꽉 눌리기 때문이다.