title statement oor Koreaans

title statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

제목 진술

groups information about the title of a work and those responsible for its content.

저작의 제목 그리고 지적 내용에 대한 책임에 관한 정보를 모아 놓는다.

voorbeelde

As indicated by one of the defense attorneys, that clergyman’s comments, published under the title A Statement to My People on the Eve of War, was still on sale in the United States at the time of the trial.
피고측 변호인단 중 한 사람이 지적한 것처럼 「전쟁 전야에 동포에게 보내는 성명」(A Statement to My People on the Eve of War)이라는 제목으로 그 교직자의 논평을 실은 출판물은 그 공판이 진행되고 있을 때 미국에서 여전히 판매되고 있었다.

The statement was likely written in July or August, as the volume was published and in use by September.19 This statement, titled “Martyrdom of Joseph Smith and Hyrum Smith,” has been canonized as Doctrine and Covenants 135.
교리와 성약이 9월에 이미 출판되어 사용된 점으로 미루어, 이 성명서는 7월이나 8월에 작성되었던 것으로 보인다.19 “조셉 스미스와 하이럼 스미스의 순교”라는 제목의 이 성명서는 교리와 성약 135편으로서 정경에 편입되었다.

As a statement of political commitment, he titled an early collection of essays Permanent Red.
정치적 참여에 대한 선언으로서 그는 초기 에세이 모음집의 제목을 《영원한 붉음》(Permanent Red)으로 지었다.

To help students understand the title Holy Spirit of Promise, display the following statement and ask a student to read it aloud:
학생들이 약속의 성령이라는 이름을 이해하도록 돕기 위해 다음 내용을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽으라고 한다.

When an edition of the translation known as the Great Bible —a revision of Matthew’s Bible— was issued in 1541 and commanded to be placed in every church in England, the title page included this statement: “Oversene and perused at the comaundemet of the kynges hyghnes, by the ryghte reverende fathers in God Cuthbert bysshop of Duresme, and Nicholas bishop of Rochester.”
「대성서」(Great Bible)—「마태의 성서」의 개정판—라고 알려진 번역판이 1541년에 출간되어 영국의 모든 교회에서 사용하라는 명령이 내려졌을 때, 그 표지에는 “국왕 폐하의 명령에 따라, 정의의 신부들인, 두레스메의 커스버트 주교와 로체스터의 니콜라스 주교가 감독하고 숙독하였음”이란 말이 쓰여 있었다.

Invite students to consider marking this statement in the section titled “Jesus Christ” of doctrinal topic 1, “The Godhead,” in their copies of the Doctrinal Mastery Core Document and to write it in their scriptures next to 3 Nephi 18:15, 20–21.
학생들에게 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 1, “신회”의 “예수 그리스도” 편에 있는 이 문장에 표시하고, 자기 경전의 제3니파이 18장 15절, 20~21절 옆에 이 문장을 적도록 권유한다.

Also give each student a copy of the following statement, which comes from a document published by the Church titled “The Divine Institution of Marriage.”
또한, 각 학생에게 “The Divine Institution of Marriage[결혼이라는 신성한 제도]”라는 제목으로 교회가 출판한 글에서 나온 다음 발췌문을 복사해서 나눠 준다.

The Harvard Medical School Health Letter of July last year ended its article on the dangers of passive smoking, titled “The Last Gasp?,” with this statement: “And smoking adults should realize that when they light up in the presence of infants they are engaging in a not-so-mild form of child abuse.”
「하버드 의학부 건강 회보」(The Harvard Medical School Health Letter) 1985년 7월호에 실린 “마지막 호흡?” 이라는 제목의 기사에서는 수동적 흡연의 위험성을 논한 후, 이러한 말로 그 기사를 끝맺었다. “그리고 흡연하는 성인들은 아이들이 있는 데서 담뱃불을 붙일 때, 대단히 거치른 방식의 자녀 학대를 하고 있다는 점을 인정해야 할 것이다.”

9 For a quick presentation one might show the title of the book, and then turn to the statement printed in bold type at the top of page two, the message from “The Publishers,” thus giving people reason to want to have and read the book.
9 이 장은 이 책으로부터 지적하여 책을 제공하는 데 사용할 수 있게 하는 것들에 대한 몇가지 예에 불과하지만, 더 많은 점들도 사용될 수 있다.

Have students silently read the section titled “The Gospel Blesses Families” on page 32 of Preach My Gospel and formulate a summary statement of the role of the home and family in God’s plan of happiness.
학생들에게 나의 복음을 전파하라 32쪽에서 “복음은 가족을 축복한다” 부분을 조용히 읽고 하나님의 행복의 계획에서 가정과 가족이 하는 역할을 요약해 보라고 한다.

On May 29, in an unvarnished appeal to nationalism, Die Rote Fahne published a statement titled "Down With the Government of National Disgrace and Treason Against the People!"
5월 29일, 꾸밈없는 민족주의에 대한 호소 속에서, Die Rote Fahne는 "민족적 수치요 민중에 대한 배신 정권을 타도하자!"를 타이틀로 하는 선언을 출판했다.

The great purpose of its preservation and coming forth, according to its own statement, is ‘to the convincing of the Jew and Gentile that Jesus is the Christ, the Eternal God, manifesting himself unto all nations.’ (Title page of the Book of Mormon.)
몰몬경을 보존하고 다시 나타나게 한 위대한 목적은, 그 자체의 설명에 의하면, ‘유대인과 이방인에게 예수는 그리스도시요 영원하신 하나님으로, 모든 나라에 자기를 나타내신다는 것을 확신시키려는 것’(몰몬경 표제지) 입니다.

Live musicians have embellished the soundtracks for each of the previous Diablo titles, culminating in Matt Uelmen's extensive, almost Wagnerian orchestral statements in Diablo II: Lord of Destruction.
라이브 음악가들은 디아블로 II: 파괴의 군주에서 정점에 달한 맷 우엘먼의 광범위한 바그너풍 오케스트라 표현법으로 과거 디아블로 타이틀의 모든 사운드트랙을 구성했습니다.

Also remember to include this statement (or something like it) in your printed materials: "(Title) is not affiliated with or otherwise sponsored by Dropbox, Inc."
또한 다음 문장 또는 이와 비슷한 문장을 인쇄 자료에 포함하시기 바랍니다. "(제목)은(는) Dropbox, Inc.와 제휴 관계에 있거나 후원을 받지 않습니다."

The KPD issued an appeal titled "Smite Poincaré and Cuno on the Ruhr and on the Spree [Berlin's river]," a principled statement of opposition to both French and German imperialism.
KPD는 프랑스와 독일 양국의 제국주의에 대한 반대를 원칙적으로 선언하고 있는 "Smite Poincare and Cuno on the Ruhr and on the Spree[Berlin's river]"이라는 제목의 호소문을 출판했다.

This leaflet, titled "The Tibetan Brigade: Crocodile Tears Stain the Monkscloth" and issued by the Eugene V. Debs Club of Berkeley, was his first statement of Trotskyist Soviet defensism.
"티벳인들의 부대: 악어의 눈물이 승려복을 얼룩지게하다"라는 제목으로 버클리의 유진 데브스(Eugene V. Debs) 클럽에 의해 발행된 이 리플렛은 그의 트로츠키주의적 소비에트 방어주의의 첫 번째 선언이었다. 이 속에서 그는 다음과 같이 주장했다:

*The statements made on this web page and any page that follows within the Chicago Title website are not intended, and shall not be construed to expressly or impliedly issue or deliver any form of written guaranty, affirmation, indemnification, or certification of any fact, insurance coverage or conclusion of law.
*Chicago Title 웹 사이트에 포함된 이 웹 페이지 및 그 부속 페이지의 내용은 어떠한 형태의 서면 보증, 확약, 보증, 사실 인증, 보험 보상 또는 법적 판결을 명시적 또는 암시적으로 선언하거나 제공하기 위한 것이 아니며 그렇게 해석할 수 없습니다.

2 The informants can report using all of the possible ways including oral statement, written form, telephone, e-mail, etc. and need to use their own name in principle. However, the anonymous information also should be handled in accordance with the information with real name if the information contains the research project title or manuscript title and the concrete contents and evidence about the misconduct in written for or email.
2 제보자는 구술, 서면, 전화, 전자우편 등 가능한 모든 방법으로 제보할 수 있으며, 실명으로 제보함을 원칙으로 한다. 단, 익명의 제보수 하더라도 서면 또는 전자우편으로 연구과제명 또는 논문명, 구체적인 부정행위의 내용과 증거를 포함하여 제보한 경우 이를 실명제보에 준하여 처리하여야 한다.