to abdicate oor Koreaans

to abdicate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

퇴위하다

werkwoord

It also tried to pressure Benedict XIII, who was ruling at Avignon at the time, to abdicate.
그리고 또한 그 당시 ‘아비그논’에서 다스리고 있는 ‘베네틱트’ 13세에게 퇴위를 종용하려고 노력하였다.

포기하다

werkwoord

MANY women who need extra income, but who do not want to abdicate their role as housewives, have tried an interesting alternative: working at home.
가외 소득이 필요하지만, 주부의 역할을 포기하고 싶어하지 않는 많은 여성들은 흥미있는 한 가지 대안을 시도해 왔다.

voorbeelde

They force them to abdicate by the Treaty of Fontainebleau.
그들은 나폴레옹을 퐁텐블로 조약 ( Treaty of Fontainebleau ) 으로 강제로 퇴위시켰습니다.

Emperor Rudolph—whose health was failing—was forced to abdicate as King of Bohemia by his brother Matthias.
건강이 악화되어 가던 후원자 루돌프 황제는 동생 마티아스의 강요에 의해 보헤미아 왕의 자리를 포기했다.

It also tried to pressure Benedict XIII, who was ruling at Avignon at the time, to abdicate.
그리고 또한 그 당시 ‘아비그논’에서 다스리고 있는 ‘베네틱트’ 13세에게 퇴위를 종용하려고 노력하였다.

On 2 June 2014, King Juan Carlos announced his intent to abdicate in Felipe's favour.
2014년 6월 2일 후안 카를로스 1세는 펠리페의 호의에 퇴위하는 데 자신의 의지를 공고하였다.

So he's forced to abdicate.
그러니까 그는 퇴위를 강요받았습니다.

In the campaign of 1293 they pillaged 14 Russian towns, finally forcing Dmitry to abdicate.
1293년에는 러시아의 14개 도시를 초토화시킨 끝에 드미트리를 물리치고 블라디미르 대공으로 즉위했다.

The council pressured weak Gregory XII, the pope living at Rome, to abdicate, which he did.
공의회는 ‘로마’에 살고 있는 유약한 ‘그레고리’ 12세에게 퇴위를 종용하였으며 그는 그렇게 하였다.

Danger from this quarter increased in 1568 when Mary was forced to abdicate the Scottish throne and flee to England.
1568년에 메리가 스코틀랜드의 왕좌에서 축출되어 잉글랜드로 도피하자 이 세력은 더욱 큰 위협이 되었습니다.

It became necessary for the president, Colonel José María Lemus, to abdicate the presidency and leave the country the following month.
그리하여 대령 ‘호세 마리아 레무스’ 대통령이 대통령직을 사임하고 그 다음 달 그 나라를 떠나지 않으면 안되었다.

Napoleon wanted to keep fighting, but his marshals refused, forcing the Emperor of the French to abdicate on April 6, 1814.
나폴레옹은 전투를 지속하길 바랐으나, 그의 부하들은 이를 거부하고, 1814년 4월 6일 황제의 자리에서 퇴위하는 것을 강요하여 승낙 받았다.

Indeed, to make the irony even sharper, after Napoleon was forced to abdicate, the Bourbons returned in the person of Louis XVIII.
참으로 더욱 기이한 것은 ‘나폴레옹’이 강제로 퇴위를 당한 후에 ‘루이’ 18세를 내세워 ‘부르봉’가가 복권한 것이다.

MANY women who need extra income, but who do not want to abdicate their role as housewives, have tried an interesting alternative: working at home.
가외 소득이 필요하지만, 주부의 역할을 포기하고 싶어하지 않는 많은 여성들은 흥미있는 한 가지 대안을 시도해 왔다.

The following year, however, Venice and Milan formed a colation against Francesco, who was forced to abdicate in favour of his son and to go into exile in Lombardy.
하지만 다음 해에 베네치아와 밀라노가 프란체스코를 상대로 연합 동맹을 형성했고, 그는 어쩔 수 없이 그의 아들에게 권좌를 물려주고 롬바르디아로 망명을 갔다.

(Proverbs 29:21) To abdicate parental authority by permissiveness brings shame and shows not love but indifference; to use the rod of discipline kindly but firmly reflects loving concern.
(잠언 29:21) 방임주의적인 태도를 보임으로 부모의 권위를 포기하면 부끄러움을 자초하며, 사랑이 아니라 무관심을 나타내는 것이며, 부드럽게 그러나 엄격하게 징계의 매를 사용하는 것은 사랑의 염려를 나타내는 것입니다.

Greece became divided into two radically opposed political camps, as Venizelos set up a separate state in Northern Greece, and eventually, with Allied support, forced the King to abdicate.
그리스는 두 정치 진영으로 갈라져, 베니젤로스는 그리스 북부에 대립 정부를 세웠으며 연합국의 지원을 받아 결국 왕을 폐위하였다.

(Romans 1:26-32) Christian parents cannot afford to abdicate their responsibility to control their children’s choice of music and entertainment just because the parents have difficulty understanding the language.
(로마 1:26-32) 그리스도인 부모들은 단지 언어를 이해하기가 어렵다는 이유로 음악과 오락을 선택하는 문제와 관련하여 자녀들을 통제해야 할 책임을 포기해서는 안 됩니다.

(Ephesians 5:23) Thus, the husband is not to abdicate his responsibility but to shoulder it manfully; nor is he to be tyrannical or harsh but, rather, loving, reasonable, and kind.
(에베소서 5:23) 따라서 남편은 자신의 책임을 회피하기보다는 남자다운 태도로 받아들여야 하며, 독재적이거나 거친 것이 아니라 사랑 많고 합리적이며 친절해야 합니다.

He apparently also toyed with the idea of abdicating to follow his hero into exile, but Wagner quickly dissuaded him.
그는 분명히 왕위를 버리고 그의 영웅을 따라 망명할 생각도 했었지만, 바그너가 재빨리 그를 말렸다.

Do you as husband take the role of head seriously, or do you abdicate it to your wife?
당신은 남편으로서 가장의 역할을 진지하게 받아들이는가, 아니면 아내에게 떠넘기는가?

11:19) Commenting on the modern trend of some psychologists to advocate the abdication of parental authority and follow the course of permissiveness with children, Dr.
(마태 11:19) 부모의 권위 포기를 주창하고 자녀 방임적 방침을 따르려는 일부 심리학자들의 현대 경향에 대하여 논평하면서 ‘도브슨’ 박사는 그의 기사를 이렇게 결론 지었다.

When Oliver Cromwell died in 1658, his son Richard Cromwell succeeded him but proved to be unsuccessful and abdicated in 1659.
1658년 크롬웰이 사망하고 아들 리처드 크롬웰이 호국경이 되었지만, 군부의 반항을 못 이기고 이듬해 1659년 5월에 퇴임하였다.

Could it be, though, that in striving to “foster man’s earthly well-being,” the church has abdicated its ‘primary’ responsibility to build faith and spirituality?
고 말하였다. 하지만 “인류의 지상에서의 복지를 함양하기” 위하여 노력하는 교회가 믿음과 영적인 면을 세워 주는 ‘근본’ 책임을 포기한다는 사실은 있을 수 있는 일인가?

Even though they are few in number, they cannot abdicate their responsibility to the great crowd.
그들은 비록 적은 수이지만, 자신들의 책임을 큰 무리에게 떠넘길 수 없습니다.

Abdicate the throne to Kael and the Council tonight at the eulogy.
오늘 밤 연회에서 의회에 케일한테 왕위를 주고 퇴위하겠다고 할겁니다

On 8 June of that year he was again doge in place of Paolo, but the endless strife led to his second abdication, after which Paolo had him arrested at Castelletto, which he was also forced to surrender to his cousin.
같은 해 6월 8일에 로도비코가 다시 도제 자리에 올랐으나, 끝을 모르는 불화는 파올로가 그를 카스텔레토에서 체포하여 도제 자리를 포기하게끔 강요하며 그를 두 번째 사임으로 이끌었다.