to abet oor Koreaans

to abet

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

돕다

werkwoord

voorbeelde

The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”
그 입상들은 “임신과 출산에 도움을 주는 주물” 즉 일종의 부적이었던 것으로 생각됩니다.

Also, it is a crime to counsel, incite, or aid and abet another in attempting to suicide, and the law explicitly allows any person to use "such force as may reasonably be necessary" to prevent another from dying by suicide.
또한 다른 사람이 자살을 시도하도록 격려하거나 돕는 행위는 범죄이며, 주 법은 어떤 사람이든 다른 사람의 자살을 막기 위해 "정당하게 필요할 수 있는 완력"을 사용할 수 있다고 명시적으로 허용하고 있다.

Should religious institutions and their leaders who claim to be followers of Christ encourage, promote, and abet gambling in any form?
그리스도의 추종자들이라고 주장하는 종교 단체나 그 지도자들이 여하한 형태로든 도박을 권유·조장하거나 부추겨서야 되겠습니까?

Because they do not put their trust in God’s kingdom to bring about a condition of justice and righteousness on earth, the clergy, both Catholic and Protestant, have mixed in politics and felt free to resort to violence and to aid and abet others in acts of violence on the premise that the end justifies the means.
‘가톨릭’ 교회와 ‘프로테스탄트’ 교회의 교직자들은 하나님의 왕국이 이 땅에 공평과 의를 가져올 것을 믿지 않기 때문에 정치에 가담해 왔고, 목적이 수단을 정당화한다는 전제하에 서슴치 않고 폭력에 의뢰하였으며, 다른 사람들을 돕고 충동하여 폭력 행위를 범하게 해왔다.

Political institutions, aided and abetted by religious organizations, are without divine right in trying to stop them.
종교 조직들의 부추김을 받은 정치 조직체들은, 하나님으로부터 그러한 권리를 받은 일이 없는데도 증인이 하는 일을 중단시키려 하고 있읍니다.

9 In the days of Noah, Jehovah brought mankind to ruin because of the extreme violence of wicked humans abetted by the Nephilim.
9 노아 시대에 여호와께서는 네피림이 조장한 악한 인간들의 극심한 폭력 때문에 인류를 멸망시키셨습니다.

When parents refuse to correct the situation and instead look the other way, they become sharers in abetting a criminal course.
이런 상황을 시정하여 다른 길을 찾으려 하지 않는 부모는 범죄 행로를 부추기는 공범자가 된다.

We tend to view them -- and the popular press aids and abets this view -- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.
우리는 이런 정신 질환의 원인을 인기있는 기사에서 말하듯이 두뇌가 도파민, 세로토닌, 노르에피네프린 등의 화학 물질로 가득 채워진 것으로 보고, 이들 화학 물질 불균형 때문이라고 생각하곤 합니다.

The accused rarely had someone to defend him, since any lawyer or witness in his behalf would himself have been accused of aiding and abetting a heretic.
피고에게는 그를 변호해 줄 사람이 거의 하나도 없었는데, 그것은 피고의 편을 드는 어떤 변호인이나 증인이라도 이단자를 돕고 지원했다는 혐의로 고소당할 것이 뻔했기 때문이었다.

Abetted no doubt by some irate members of the public who were annoyed by the neutral stand of the Witnesses, some Members of Parliament began agitating for government action to curb the preaching work.
확실히, 증인들의 중립적 입장을 귀찮아 하던 화난 세상 사람 일부의 선동을 받고, 국회의원들 몇몇이 정부가 전파 사업을 억제하는 조치를 취하도록 들먹이기 시작하였다.

Everywhere, the capitalists, abetted by aristocracy-of-labor opportunists, try to poison class consciousness and solidarity among the workers by fomenting religious, national and ethnic divisions.
모든 곳에서 노동귀족 기회주의자들에 의해 부추겨지는 자본가들은 종교적, 민족적, 그리고 출신 국가적 분할을 조장함으로써 계급의식과 노동자들 사이에서의 연대를 중독시키려고 애쓴다.

The Kremlin abetted by the East German Stalinists led the counterrevolution in the DDR, rushing to hand the country over to the Fourth Reich.
동독 스탈린주의자들의 도움을 받은 크레믈린은 제4 제국에 동독을 서둘러 넘기면서 동독에서의 반혁명을 초래했다.

But I was free, and they should be free."[53] She worked odd jobs and saved money.[54] The U.S. Congress meanwhile passed the Fugitive Slave Law of 1850 , which heavily punished abetting escape and forced law enforcement officials—even in states that had outlawed slavery—to assist in their capture.
나는 자유였고, 그들 도 자유로워야 할 권리가 있었다.[54] 터브먼은 돈을 모으기 위해 여러 가지 일을 시작했다.[55] 그때, 국회 에서는 도망노예법 이 통과되어 전국의 사법관들이 (노예 제도가 불법화된 주에서도) 탈출 노예를 잡는 것을 돕고, 탈출을 돕는 자를 엄하게 처벌하는 법이 제정되었다.