to abhor oor Koreaans

to abhor

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

혐오하다

werkwoord

Rather, they served to help readers, including young ones, to abhor and avoid Satanic practices. —ED.
오히려, 그러한 것들은 청소년을 포함하여 독자가 사단적 행위를 혐오하고 피하도록 돕기 위한 것입니다.—편집자.

voorbeelde

(Galatians 6:9) Strive to “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”
(갈라디아 6:9) “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”하기 위해 애쓰십시오.

Therefore, we need to “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”
그러므로 우리는 “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”할 필요가 있습니다.

Hence, we need to train ourselves to “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”
그러므로 “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”하는 훈련을 쌓을 필요가 있습니다.

(b) Meditating on what scriptures can help us to abhor sexual immorality?
(ᄀ) 묵상은 왜 헤아릴 수 없을 만큼 귀중합니까? (ᄂ) 무슨 성구들에 관하여 묵상하는 것이 우리가 성적 부도덕을 몹시 싫어하는 데 도움이 될 수 있습니까?

Rather, they served to help readers, including young ones, to abhor and avoid Satanic practices. —ED.
오히려, 그러한 것들은 청소년을 포함하여 독자가 사단적 행위를 혐오하고 피하도록 돕기 위한 것입니다.—편집자.

Of course, knowing how God views homosexuality helps such ones to “abhor what is wicked.”
물론, 동성애에 대한 하느님의 견해를 아는 것은 그러한 청소년들이 “악한 것을 몹시 싫어하”는 데 도움이 된다.

Yes, we need to “abhor what is wicked.”
그렇습니다, 우리는 “악을 미워”해야 합니다.

“I have come to abhor this life of mine,” she lamented on one occasion.
한번은 ‘리브가’가 “나의 생명을 싫어”한다고 말하면서 한탄한 일도 있었읍니다.

He eventually comes to abhor the debauched life he has been leading.
결국 그는 자신이 해 온 방탕한 생활에 염증이 납니다.

(Galatians 6:16) Christians too were to “abhor what is wicked.”
(갈라디아 6:16) 그리스도인들 역시 “악한 것을 몹시 싫어”해야 하였습니다.

+ For there is no bread and no water,+ and our soul has come to abhor the contemptible bread.”
그래야 다시는 이스라엘 자손에게 분개하는+ 일이 일어나지 않을 것이다.

Reflecting on what questions can help us to “abhor what is wicked” and “cling to what is good”?
어떤 질문들에 대해 깊이 생각해 보는 것이 “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”하는 데 도움이 됩니까?

Secondly, we should want to abhor what is wicked because it interferes with our having good relations with others.
둘째로, 우리는 사악한 것이 우리와 다른 사람들과의 좋은 관계를 방해하기 때문에 그것을 증오해야 한다.

We come to abhor selfish and greedy attitudes that can wreck our family and destroy our relationship with Jehovah.
우리는 가정을 붕괴시키고 여호와와의 관계를 파괴할 수 있는 이기적이고 탐욕적인 태도를 몹시 싫어하게 됩니다.

“Rebekah kept saying to Isaac: ‘I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
“리브가가 이삭에게 계속 말하였다. ‘내가 헷의 딸들 때문에 나의 이 생명을 몹시 싫어하게 되었습니다.

Rebekah “kept saying” to Isaac: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
리브가는 이삭에게 이렇게 “계속 말하였”습니다. “내가 헷의 딸들 때문에 나의 이 생명을 몹시 싫어하게 되었습니다.

But to ‘abhor what is wicked and cling to what is good,’ she needed to meditate on key Bible texts.
하지만 “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”하기 위해서는, 주요 성구들을 묵상할 필요가 있었습니다.

It means to loathe, to abhor, to abominate whatever is bad because it is wrong, very harmful and wholly unloving. —Prov.
나쁜 것은 무엇이든지 불쾌하게 느끼고 증오하고 가증히 여기는 것을 의미한다.

(1 Samuel 1:9-11) Tormented over a family situation, Rebekah said: “I have come to abhor this life of mine.”
(사무엘 첫째 1:9-11) 리브가는 가정 문제에 시달린 나머지 “나의 이 생명을 몹시 싫어하게 되었”다고 말하였습니다.

A person’s failing to abhor what is wicked, no longer loathing it, can result in his becoming an object of Jehovah’s abhorrence.
악한 것을 몹시 싫어하지 않아 더는 그것을 혐오하지 않는 자는 여호와께서 혐오하시는 대상이 될 수 있다.

If he truly learns to abhor what is wicked, he will despise what he did and struggle to avoid repeating his sin.
악한 것을 몹시 싫어하는 태도를 진심으로 배울 경우, 그는 자신이 행하였던 것을 혐오하고 죄를 반복해서 저지르지 않기 위해 싸울 것입니다.

Could it be that they have not prayed for divine help to ‘abhor what is wicked and cling to what is good’?
그런 사람들은 “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”하기 위해 하느님의 도움을 기도로 구하지 않았기 때문에 그렇게 된 것은 아닙니까?

“Our soul has come to abhor the contemptible bread,” they moaned disrespectfully —an indication that they were beginning to ‘draw away from the living God.’
그들은 불경스러운 태도로 “우리 마음이 이 박한 식물[“보잘것 없는 빵”]을 싫어하노라”라고 투덜거렸습니다. 이것은 그들이 “살아 계신 하느님에게서 떠나가”기 시작했음을 보여 주는 증거였습니다.

The Israelites were guilty of this when they refused to follow Jehovah’s commands, as well as when they came to abhor the manna as “contemptible bread.”
이스라엘 사람들은 여호와의 명령을 따르기를 거절하였을 때 그리고 만나를 “보잘것 없는 빵”으로 몹시 싫어하게 되었을 때 그런 죄를 지었다.

But one can make up one’s mind and keep telling oneself to hate, to abhor what is bad, wicked, injurious, what is destructive, what is unwise.
그러나 사람은 결심을 하여 나쁘고 악하고 해로운 일, 파괴적인 일, 미련한 일을 미워하고 증오하라고 자신을 계속 깨우칠 수 있다.