to abide by oor Koreaans

to abide by

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

준수하다

werkwoord

One requirement she has to abide by in her work is confidentiality.
리 자매가 업무상 준수해야 할 요구 조건 중 한 가지는 비밀을 지키는 일이다.

지키다

werkwoord

One requirement she has to abide by in her work is confidentiality.
리 자매가 업무상 준수해야 할 요구 조건 중 한 가지는 비밀을 지키는 일이다.

voorbeelde

The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.
사실 이 시대에 기꺼이 의로운 표준에 따라 살려는 사람은 드물다.

The doctors reluctantly agreed to abide by my wishes.
의사들은 마지못해하며 내 뜻을 따르는 데 동의하였습니다.

“So I decided to be a different sort of person, to abide by God’s guidelines.
그래서 다른 사람이 되기로, 하나님의 지침을 따르기로 결심하였습니다.

We must learn to abide by the principles laid down in God’s Word.
우리는 하나님의 말씀에 나와 있는 원칙에 따라서 사는 것을 배워야 합니다.

The Israelites, assembled at Mount Sinai, agreed to abide by God’s Law code.
시나이 산에 모인 이스라엘 사람들은 하느님의 율법에 고착하겠다고 동의하였습니다.

When attending a gathering, what practical measure can you take to abide by God’s standards?
사교 모임에 갈 경우, 하느님의 표준을 지키기 위해 어떤 실제적인 조처를 취해 둘 수 있습니까?

Especially do congregation overseers have a responsibility to abide by their agreements.
특히 회중의 감독자들은 약속을 지킬 책임이 있습니다.

It has only to abide by its own laws and the international treaties it has ratified."
현존하는 중국의 국내법과 중국이 이미 비준한 국제 조약을 준수하기만 하면 되는 것입니다."

Jehovah expects his people to abide by his just and righteous standards.
여호와께서는 백성이 그분의 공의롭고 의로운 표준을 지킬 것을 기대하신다.

Is she willing to abide by your principles and house rules?
그 사람은 당신이 제시하는 원칙이나 집안의 규칙을 기꺼이 따르고자 하는가?

However, wise parents set reasonable rules and train their children to abide by them.
하지만 지혜로운 부모는 적절한 규칙을 세우고 자녀가 그러한 규칙을 따르도록 교훈합니다.

Failure to abide by our clocks’ schedule often results in problems for us.
이 체내 시계의 시간표를 따르지 않는다면 종종 우리에게 문제가 생길 것이다.

Toronto doctors decided to abide by the wishes of the parents against a transfusion and ironically,” said Dr.
‘터론토’의 의사들은 수혈을 반대하는 부모의 희망에 따르기로 결정하였다.

Failure to abide by agreements, however, can harm the congregation as well as the individuals directly involved.
하지만 계약을 이행하지 않으면, 직접 관련된 사람들뿐만 아니라 회중도 해를 입을 수 있습니다. 한 여행하는 감독자는 이렇게 말합니다.

You will find it advantageous to abide by them.
당신도 그 규칙을 따르면 유익하다는 것을 알게 될 것이다.

So I decided to be a different sort of person, to abide by God’s guidelines.
그래서 다른 사람이 되기로, 하느님의 지침을 따르기로 결심하였습니다.

One requirement she has to abide by in her work is confidentiality.
리 자매가 업무상 준수해야 할 요구 조건 중 한 가지는 비밀을 지키는 일이다.

The League of Nations actually expelled nations that failed to abide by its ideologies.
국제 연맹은 실제로 자기의 이데올로기를 준수하지 않는 나라들을 추방하기도 하였습니다.

Young ones need to abide by these as well as by the Scriptural teachings they receive from their parents.
청소년은 부모에게서 받는 성경적 가르침에 더해 그러한 규칙들도 따를 필요가 있습니다.

If persons deliberately refused to abide by the law, if they were beyond reform, they were put to death.
비록 원래 그들의 죄가 사형을 당할 만한 것은 아니더라도 그들이 고의로 법에 순응하기를 거부하고, 개전할 수가 없는 사람이라면 그들은 사형에 처하였다.

The paper also referred to the unwillingness of some doctors to abide by a patient’s refusal to take blood.
또한 그 신문에서는 환자의 수혈 거부 입장을 받아들이려고 하지 않는 의사들이 있다는 점도 언급하였습니다.

(Genesis, chapters 2-4) Adam and Eve, misguided by this wily, superhuman criminal, refused to abide by God’s standards.
(창세 2-4장) 아담과 하와는 이 초인간적인 교활한 범죄자에게 그릇 인도되어 하느님의 표준에 따르기를 거부하였습니다.

Doing so will damage China’s international reputation, and deepen concerns about its willingness to abide by established international law.
그렇지 않으면 중국의 국제적 명성에 금이 갈 것은 물론, 국제법을 따르려고자 하는 중국의 의지에 대한 우려도 증가할 것입니다.

He also set up a group of his own and claimed to abide by the teachings of Brother Russell.
또한 자신의 집단을 구성하고 나서, 러셀 형제의 가르침을 따른다고 주장하였다.

We are counseled here to abide by God’s reminders —his law, or teaching, and his commandments— recorded in the Bible.
여기서 우리는 성서에 기록되어 있는 하느님의 생각나게 하는 것들—그분의 법 즉 가르침과 그분의 계명—을 지키도록 교훈받고 있습니다.