to adorn oor Koreaans

to adorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

꾸미다

werkwoord

Solomon extolled her beauty and promised to adorn her with articles of gold and silver.
솔로몬은 그 소녀의 아름다움을 칭송하면서 금은 장식품으로 꾸며주겠노라고 약속했다.

장식하다

werkwoord

Solomon extolled her beauty and promised to adorn her with articles of gold and silver.
솔로몬은 그 소녀의 아름다움을 칭송하면서 금은 장식품으로 꾸며주겠노라고 약속했다.

voorbeelde

Originally it was to adorn the tomb of a French cardinal.
원래 이것은 어떤 ‘프랑스’의 추기경의 무덤에 장식하려던 것이었다.

Solomon extolled her beauty and promised to adorn her with articles of gold and silver.
솔로몬은 그 소녀의 아름다움을 칭송하면서 금은 장식품으로 꾸며주겠노라고 약속했다.

Too, the Bible advises women “to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
성서에서도 여자들이 “아담한 옷을 입으며 염치와 정절로 자기를 단장”하라고 충고한다.

But it does encourage us to adorn ourselves with “modesty and soundness of mind.”
하지만 “겸허와 건전한 정신”으로 자기를 단장하라고 분명히 권하고 있습니다.

He praises her beauty and promises to adorn her with “circlets of gold” and “studs of silver.”
솔로몬은 소녀의 아름다움을 칭찬하며 “금사슬”과 ‘은 장식품’으로 단장시켜 주마고 약속한다.

The apostle Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress.”
사도 바울은 “여자들도 단정한 옷을 입고 ··· 자기를 단장하기 바랍니다”라고 썼습니다.

It admonishes women to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
성서는 여자들에게 “단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장”하라고 훈계합니다.

Women are “to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
여자들은 “단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장”해야 합니다.

Make it your goal to “adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:10.
“범사에 우리 구주 하나님의 교훈을 빛나게” 하는 것을 당신의 목표로 삼도록 하라.—디도 2:10.

As Christians we therefore want to ‘adorn ourselves with modesty and soundness of mind.’
그러므로 그리스도인으로서 우리는 ‘겸허와 건전한 정신으로 우리 자신을 단장’하기 원한다.

□ With what fine works do we need to adorn our teaching?
□ 우리는 어떤 선한 행실로 우리의 가르침을 단장해야 하는가?

God produced a glorious array of flowers to adorn and beautify the earth.
하나님께서는 지구를 단장하고 아름답게 하기 위해 아름다운 꽃들을 수없이 많이 만드셨읍니다.

Such would ultimately serve to “adorn the teaching of our Savior, God, in all things.”
그러한 일은 궁극적으로 “우리 구주 하나님의 교훈을 빛나게” 하였을 것입니다.

THE crowned heads of Europe, both kings and queens, used to adorn themselves with them.
유럽의 군주들인 왕과 여왕, 모두는 이것을 사용하여 자신을 치장하였다.

Since the property is completely walled in, it is hoped that they will remain to adorn the Bethel grounds.
그 부지가 완전히 벽으로 둘러 싸여 있기 때문에 그 짐승들이 벧엘 부지 미화에 한몫을 하도록 남아 있어 주기를 바라고 있다.

Women are admonished in the Scriptures to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
여자들은 성경 가운데서 “아담한 옷을 입으며 염치와 정절로[정숙함과 건전한 정신으로, 신세] 자기를 단장하”라는 충고를 받고 있읍니다.

First Timothy 2:9, however, encourages Christians to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
그렇지만, 디모데 전서 2:9(공동 번역)에서는 그리스도인들에게 “정숙하고 단정한 옷차림을” 하라고 격려한다.

Accordingly, Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
그리스도인들은 성경과 일치하지 않는 영을 피해야 하지만 그들의 개인적인 외모에도 유의하여야 한다.

6 At 1 Timothy 2:9, 10, Christian women are admonished to have well-arranged dress, to adorn themselves with modesty.
6 디모데 전서 2:9, 10에서는 그리스도인 여자들에게 아담한 옷을 입으며 단장하라고 권고하였읍니다.

It is supposed that more often than not the stolen paintings are sold abroad to adorn walls of some art patron.
종종 도난당한 그림들은 해외로 팔려가서 어떤 예술품 애호가의 벽에 장식된다.

By showing uncorruptness in his teaching, Titus would help others to “adorn the teaching of our Savior, God, in all things.”
디도는 자기의 가르침에서 부패하지 않음을 보임으로써, 다른 사람들이 “모든 일에서 우리 구원자 하느님의 가르침을 단장”하도록 도와 주었을 것입니다.

Our exemplary dress and grooming should help new ones who attend the convention to see how Christians ought to adorn themselves.
우리의 모범이 되는 옷차림과 몸단장은, 대회에 참석하는 새로운 사람들이 그리스도인들이 자신을 어떻게 단장해야 하는지를 아는 데 도움이 되어야 합니다.

Some emphasized Buddhism, others elevated the Shinto pantheon, and still others used a later form of Confucianism to adorn their teachings.
어떤 유파는 불교를 강조하였고, 다른 유파는 신도의 신들을 높이 평가하였으며, 또 다른 유파는 후기 유교를 이용하여 자기들의 가르침을 꾸몄습니다.

For example, 1 Peter 3:4 counsels wives to adorn themselves with “the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit.”
예를 들어 베드로 전 3:4은 아내들에게 “온유하고 정숙한 정신으로 썩지 않는 숨은 속사람을” 단장하라고 충고한다.

Ancient Romans used holly branches to adorn temples during Saturnalia, a seven-day midwinter festival devoted to Saturn, the god of agriculture.
고대 로마 사람들은, 농경의 신 사투르누스를 위해 한겨울에 여는 7일간의 축제인 농신제 기간에 감탕나무 가지로 신전들을 장식하였습니다.