to adulterate oor Koreaans

to adulterate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불순물을 섞다

werkwoord

By reason of its costliness, nard (Gr., narʹdos) was often subjected to adulteration and even counterfeiting.
나드(그리스어, 나르도스)는 매우 비쌌기 때문에, 불순물을 섞거나 심지어 가짜를 만드는 경우도 적잖았다.

voorbeelde

(2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.
(고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.

A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.
결혼 생활에 대한 더 높은 법은 하찮은 이유로 이혼하는 것을 간음을 범하는 재혼으로 인도하는 행로로 배척합니다.

By reason of its costliness, nard (Gr., narʹdos) was often subjected to adulteration and even counterfeiting.
나드(그리스어, 나르도스)는 매우 비쌌기 때문에, 불순물을 섞거나 심지어 가짜를 만드는 경우도 적잖았다.

(John 8:44; Revelation 12:9) He uses false religion to adulterate true teachings on such vital questions as these: Who is God?
(요한 8:44; 계시 12:9) 사단은 거짓 종교를 사용하여 ‘하나님은 누구인가?

(Colossians 3:18, 20) Producers of those translations clearly did not share the apostle Paul’s determination not to ‘adulterate the word of God.’
(골로새 3:18, 20) 이러한 번역판들의 제작자들은 분명히 “하느님의 말씀에 불순물을 섞지” 않겠다는 사도 바울의 결심을 따르지 않았습니다.

You are unlikely to be called upon to reprove adulterous kings or to thwart coups.
물론 우리가 간음을 범한 왕을 책망하거나 반란을 막으라는 요청을 받는 일은 없을 것입니다.

Hosea is told to marry a woman who thereafter proves to be adulterous, this illustrating Israel’s unfaithfulness to Jehovah
호세아는 어떤 여자—결혼 후 간음을 범할 여자—와 결혼을 하라는 지시를 받는데, 이는 이스라엘이 여호와께 불충실함을 예시한다

Chiefly responsible for the situation, however, was the independent spirit and selfish ambition of religious leaders willing to adulterate the truth for personal advantage, thereby snuffing out the gospel light.
하지만, 그런 상황을 초래한 주된 원인은, 개인적 이익을 위해서 기꺼이 진리에 불순물을 섞으며, 그렇게 함으로써 복음의 빛을 가로막으려고 한 종교 지도자들의 독립적인 영과 이기적인 야망이었다.

But of these estimated 43 million persons, the bulk had been victimized by religious leaders who had found it to be more convenient to adulterate the truth than to refine themselves.
그러나 4,300만명으로 추산되는 그 신자들 중의 다수는, 자신을 연단하는 것보다 진리에 불순물을 섞는 것이 훨씬 더 편리함을 알게 된 종교 지도자들에게 희생되었다.

However, the enemy of Jehovah, of truth, of humankind, and of everlasting life —Satan the Devil, the “manslayer” and the “father of the lie”— has used a variety of devious ways to adulterate that truth.
하지만 여호와와 진리와 인류와 영원한 생명의 적이며 “살인자”이자 “거짓의 아버지”인 사탄 마귀는, 그 진리에 불순물을 섞기 위해 갖가지 속임수를 사용해 왔습니다.

Or, the entire passage may be referring to the adulterous wife as a prostitute.
아니면 문맥 전체에서 간음하는 아내를 매춘부로 부른 것일 수 있다.

As he did to the wife, he was required to do also to the adulterous man.
또한 아내에게 했던 대로, 간음한 남자에게도 똑같이 해 줄 것이 요구되었다.

Does Solomon refer to an adulterous wife as a prostitute?
솔로몬은 다른 남자의 아내이면서 간음하는 여자를 가리켜 매춘부라고 부르고 있는 것입니까?

When Potiphar’s wife tried to entice Joseph to have adulterous relations with her, there was no written commandment from God that prohibited adultery.
보디발의 아내가 요셉을 유혹하여 자기와 간음을 하게 하려고 했을 때, 간음을 금하는 성문화된 하느님의 계명은 없었습니다.

When Potiphar’s wife tried to entice Joseph to have adulterous relations with her, there was no written commandment from God that specifically prohibited adultery.
‘보디발’의 아내가 ‘요셉’을 꾀어 간통하려고 했을 때, 특별히 간음을 금하는 성문화된 하나님의 계명은 없었읍니다.

If the innocent one agrees to forgive the repentant adulterer, is it not right to ‘remember the sin no more’?
배우자가 간음을 범했지만 회개해서 무고한 배우자가 그를 용서해 주기로 했다면 ‘그 죄를 더 이상 기억하지 않는’ 것이 옳지 않겠습니까?

But the Gospel was not to be preached with lofty words, nor was it to be adulterated with the wisdom of religious traditions or philosophical speculations.
그러나 복음은 어려운 말로 전파되어야 하는 것도 아니었고, 종교적 전통이나 철학적 사색에서 나온 지혜와 섞여서도 안되었읍니다.

The Bible allows an innocent mate the right to decide whether to divorce an adulterous spouse.
성서는 결백한 배우자에게 간음을 범한 배우자와 이혼할 것인지 결정할 권리가 있다고 알려 준다.

God wants you to be an adulterer?
간통을 저지르는 게 네 운명이라고?

According to John 8:6, why did the scribes and Pharisees bring the adulterous woman to Jesus?
요한복음 8장 6절에 따르면, 서기관과 바리새인들은 왜 그 간음한 여인을 예수께로 데려왔는가?

What may well be one reason why some have presumed adulterously to divorce and remarry?
어떤 사람들이 감히 간음하여 이혼하고 재혼하려고 하는 한가지 이유는 무엇일 수 있읍니까?

There are valid reasons why a person might choose to divorce an adulterous mate.
간음한 배우자와 이혼하는 쪽을 택할 수 있는 타당한 이유들이 있다.

A person is not Scripturally obligated to divorce an adulterous though repentant marriage partner, however.
하지만 간음을 범한 배우자가 회개하였을 경우에 다른 배우자가 반드시 이혼해야 하는 성경적 의무가 있는 것은 아니다. 그러한 경우에 그리스도인 남편 또는 아내는 자비를 베풀 수 있다.

He lifted his hand up and behold, there appeared the verse of Ar-Rajm (stoning of the adulterers to death).
그는 이 권력으로 그의 지지자들에게 그의 권력을 팔거나 주었고, 그 계획을 통해 그는 시에나의 최고 권력자가 되었다.

The Christian congregation of Jehovah’s Witnesses respects an innocent mate’s right to decide whether or not to divorce an adulterous spouse.
여호와의 증인의 그리스도인 회중은 간음을 범한 배우자와 이혼할 것인지 이혼하지 않을 것인지를 결정할 수 있는 무고한 배우자의 권리를 존중한다.