to affirm oor Koreaans

to affirm

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

단언하다

werkwoord

“I want to affirm the unique importance of love . . .
“나는 사랑이 비할데 없이 중요하다고 단언하고자 한다.

voorbeelde

To seal something means to affirm it, to make it binding for its intended purpose.
무언가를 인봉한다는 것은 확인한다는 의미이며, 의도한 목적에 대해 구속력을 갖게 하는 일입니다.

Andrew was to affirm; Joseph to deny.
‘앤드루’는 긍정하는 쪽이었고, ‘조셉’은 부인하는 쪽이었다.

20 As you know, dedication has the meaning to declare, to affirm, to state solemnly, to devote.
20 헌신(dedication)이라는 말에는 선언하다, 확증하다, 엄숙하게 진술하다, 바치다 등의 뜻이 있읍니다.

“I want to affirm the unique importance of love . . .
“나는 사랑이 비할데 없이 중요하다고 단언하고자 한다.

On the contrary, it has been an opportunity to affirm the international unity of Jehovah’s people.”
오히려 여호와의 백성이 국제적인 연합을 누리고 있다는 사실을 더욱 실감할 기회가 되었습니다.”

Because they felt they had to affirm themselves before they would kill themselves.
왜냐하면 그들은 자살하기 전에 자신을 인정해야 했기 때문이죠.

5th century: Another bishop of Rome, Leo I, uses Matthew 16:18 to affirm his primacy over other bishops
5세기: 또 다른 로마 주교인 레오 1세가 마태오 복음서 16:18을 사용해서 다른 주교들에 대한 자신의 수위권을 주장하다

First, we wanted to affirm our right to preach from house to house, and then we could take the matter further.
우선 호별 방문 전파를 할 수 있는 우리의 권리를 확보하기를 원했다. 그리고 그 다음에 그 문제를 한 걸음 더 발전시키기로 하였다.

Jesus’ encouraging words to the apostles may have emboldened them to affirm: “By this we believe that you came from God.”
예수의 이런 격려에 용기를 얻었는지, 사도들은 확신에 차서 “이것으로 우리는 선생님이 하느님에게서 오셨다는 것을 믿습니다”라고 말합니다.

Now, some of you may be shy by nature or consider yourselves inadequate to respond affirmatively to a calling.
여러분 가운데는 성격상 수줍음을 타거나 부름을 적극적으로 받기에는 스스로가 부족하다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

“Now, some of you may be shy by nature or consider yourselves inadequate to respond affirmatively to a calling.
“여러분 가운데는 성격상 수줍음을 타거나 부름을 적극적으로 받기에는 스스로가 부족하다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

Now, some of you may be shy by nature, perhaps feeling yourselves inadequate to respond affirmatively to a calling.
성격상 수줍음을 타거나 부름을 받기에는 부족하다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

In a similar vein, many today celebrate Christmas as a means to affirm their love for one another and to help maintain family unity.
이와 비슷한 맥락에서, 오늘날 많은 사람들은 서로에 대한 사랑을 다짐하고 가족의 연합을 유지하는 데 도움이 되는 수단으로 크리스마스를 축하합니다.

Such Web sites may claim otherwise, and those who sponsor a site may give a detailed explanation to affirm that they truly are Jehovah’s Witnesses.
그러한 웹 사이트들은 그렇지 않다고 주장할지 모르며, 그러한 사이트를 후원하는 사람들은 자신들이 정말 여호와의 증인이라는 것을 증명하기 위해 자세한 설명을 제시할지도 모릅니다.

Moreover, world leaders, including popes Paul VI and John Paul II, have continued to affirm that this image is man’s last and best hope for peace.
더욱이 교황 바오로 6세와 요한 바오로 2세를 포함한 세계 지도자들은 이 형상이 평화를 위한 인류의 마지막 최선의 희망이라고 거듭해서 확언하였습니다.

“Amen” is a transliteration of a Hebrew word meaning “surely,” “so be it,” and is used at the end of prayers to affirm the sentiments expressed therein.
“아멘”은 “확실히”, “그렇게 되소서”를 의미하는 히브리어 단어의 음역이며 기도에서 표현된 의향을 확언하기 위하여 기도 끝에 사용됩니다.

That they continued to affirm what they saw and heard in that marvelous experience, during long periods of estrangement from the Church and from Joseph, makes their testimony more powerful.
오랫동안 교회와 요셉에게서 떠나 있던 시기에도, 그들이 보고 들은 기이한 경험에 대해 계속 확언을 했다는 것은 그들의 간증이 얼마나 강했는가를 말해 줍니다.

If for some reason any of the principal members of the girl’s family could not attend the ceremony, some of the drinks presented are sent to them to affirm the consummation of the marriage.
어떤 이유로 신부 가족 가운데 주요 성원이 예식에 참석할 수 없었다면, 선물로 받은 음료 얼마를 보내어 결혼이 성사되었음을 확증하게 합니다.

Just hours before his execution, the aged teacher presents to the pupils gathered around him a series of arguments to affirm that the soul is immortal and that death is not to be feared.
사형이 집행되기 불과 몇 시간 전에, 그 연로한 스승은 자기 주위에 모인 제자들에게 영혼은 불멸이며 죽음은 두려워할 필요가 없는 것임을 확언하는 일련의 논증을 전개합니다.

Technology is making a bid to redefine human connection -- how we care for each other, how we care for ourselves -- but it's also giving us the opportunity to affirm our values and our direction.
기술은 인간의 연관성을 재정의 하려고 노력을 기울이죠. -- 우리가 서로를 얼마나 생각하는지, 우리 자신을 얼마나 생각하는지 말이죠. -- 하지만, 기술은 또한 우리의 가치와 방향을 정할 수 있는 기회를 주기도 합니다.

He wants the one year imprisonment for all four to be affirmed.
그는 4명 모두에게 1년동안의 수감형이 확정되길 원한다.

We basically re- adjusted it slightly with the " B " to re- affirm that.
과거의 것을 보여줘야지 클라이언트에게 그 프로세스가 온고잉되고 있음을 보여줄 수 있으니까요.

Three individuals stood to answer affirmatively: an ethnic Albanian, a Gypsy, and a Serbian.
그 질문에 긍정적인 대답을 하기 위해 세 사람이 일어섰는데, 이들은 알바니아인, 세르비아인, 집시였다.

To answer affirmatively the question, “Am I a living member?”
“나는 살아 있는 회원인가?”

He said: “I am ready to acknowledge that Catholics have not always been faithful to this affirmation of faith.”
“본인은 가톨릭교인들이 이같은 믿음의 확약을 항상 충실히 지키지는 못했다는 점을 기꺼이 인정하는 바입니다”라고 말한 다음, 교황은 이렇게 부언했다.