to aggravate oor Koreaans

to aggravate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

악화시키다

werkwoord

It may only serve to aggravate the problem.
그렇게 하는 것이 문제를 더 악화시키기만 할지 모릅니다.

voorbeelde

It may only serve to aggravate the problem.
그렇게 하는 것이 문제를 더 악화시키기만 할지 모릅니다.

But the brothers said nothing to the householder because they did not want to aggravate her physical condition.
그러나 그 형제들은 그 집주인의 건강 상태를 악화시키고 싶지 않았으므로 그에게 아무 말도 하지 않았다.

Alcohol consumption is also known to aggravate the condition at times.
음주 역시 때때로 이 질환을 악화시키는 것으로 알려져 있습니다.

I serve as a Christian elder, but the brothers have lovingly lightened my work load so as not to aggravate my disease.
나는 그리스도인 장로로 봉사하고 있지만, 사랑 많게도 형제들은 내 병이 악화되지 않도록 내가 할 일을 줄여 주었습니다.

(John 15:19) The Society thought it best to change my assignment so as not to aggravate the situation for the brothers unnecessarily.
(요한 15:19) 협회는 형제들의 상황이 불필요하게 악화되지 않도록 하기 위해 나의 임명지를 바꾸는 것이 최선책이라고 생각했다.

Anger is also thought to aggravate such disorders as asthma, eye afflictions, skin diseases, hives, and ulcers, as well as dental and digestive troubles.
분노는 또한 천식, 눈병, 피부병, 두드러기, 궤양뿐만 아니라 치과 장애 및 소화 불량과 같은 질병을 악화시킨다고 여겨진다.

It may well be asked, with energy sources so limited and air pollution a serious problem, is it practical to aggravate the situation with such an enormous building complex?
즉 ‘에너지’원이 매우 제한되어 있고, 공기 오염이 심각한 문제로 되어있는 데도 그러한 어마어마한 건물군을 지어 상태를 악화시키는 것이 실용적인가?

Yet to further aggravate the food problem, there are fewer farmers.
식량 문제는 더욱 더 악화되고 있는데, 농부들의 수는 점점 더 줄어든다.

During his research, the student will no doubt discover other Bible principles that will help him to avoid aggravating his problem.
그 연구생은 조사를 하는 동안, 문제를 가중시키는 행동을 피하는 데 도움이 될 그 밖의 성서 원칙들도 틀림없이 발견할 것입니다.

The Medical Tribune states: “Cigarettes are one of the major causes of death in the United States, yet most governmental bodies have repeatedly demonstrated an unwillingness to protect the public or, worse than that, act to aggravate a malignant situation through subsidies to tobacco growers.”
「메디칼 트리뷴」지는 이렇게 말한다. “담배는 미국에서 사망의 주요 원인 중의 하나다. 그러나 대부분의 관청들은 대중을 보호할 의사가 없음을 반복적으로 나타내거나, 그보다 더욱 나쁜 것은 연초 재배자들에게 주는 장려금을 통하여 유해한 상황을 더욱 악화시키는 행동을 한다는 것이다.”

Fifty percent of all deaths registered annually are of children under five years of age, and half of these deaths are due to diseases aggravated by malnutrition.
매년 보고되는 사망자 총수 중 50‘퍼센트’는 5세 미만의 아동이며, 이들의 사망 중 절반은 영양 실조로 악화된 질병에 기인하고 있다.

To that end, he uses his system of things in such a way that it is likely to add to or aggravate any ‘thorns in our flesh.’
마귀는 우리를 괴롭히기 위해 자신의 사물의 제도를 이용하여, 우리에게 “육체의 가시”들을 더 많이 그리고 더 깊숙이 찌르려고 합니다.

Torrential rains in Bolivia added to the chaos, aggravating rivers in the northernmost Argentine provinces of Salta and Jujuy.
‘볼리비아’에 내린 폭우는 혼란을 더욱 야기시켜 ‘아르헨티나’의 북단에 있는 ‘살타’ 지방과 ‘쥬쥬이’ 지방의 강물을 불어나게 하였다.

Adult patients would be well- advised to consider alcoholic drinks, especially beer and wine, to be possible aggravating factors.
성인 환자들은 알코올 음료, 특히 맥주와 포도주가 악화시키는 요소로서 가능성이 있는지에 대해 신중히 고려할 것이다.

According to speech therapists, parents who draw constant attention to their child’s stutter may aggravate the disorder.
언어 치료사들의 말에 의하면, 자녀가 말을 더듬는 것에 계속 주의를 환기시키는 부모는 그러한 장애를 악화시킬 수 있습니다.

The possibility that his body will be unable to handle alcohol well just aggravates the situation.
몸이 ‘알코홀’을 잘 받을 가능성이 없는 경우에는 단지 상태를 악화시킬 뿐이다.

Paul’s anxious state was aggravated by intense opposition to his ministry.
바울의 염려하는 상태는 그의 봉사의 직무에 대한 격렬한 반대로 인해 더욱 심해졌습니다. 바울은 이렇게 설명합니다.

This shifting of U.S. business overseas to take advantage of cheap labor aggravates the trade imbalance.
저렴한 노동력을 이용하기 위하여 변화된 이러한 미국의 해외 사업체들이 무역 불균형을 악화시킨다.

Experiments exposing miniature coral reefs that were already stressed by warm water to tiny increases in ultraviolet light aggravated bleaching.
따뜻한 물로 이미 스트레스를 받은 소형 산호초에 자외선을 약간 더 쪼이는 실험을 한 결과, 탈색이 심해졌습니다. 「사이언티픽 아메리칸」지는 유감스러운 논조로 이렇게 진술하였습니다.

While such feelings are understandable, they can also prompt you to react in ways that aggravate, rather than alleviate, the problems of being poor.
그런 느낌을 갖는 것은 이해가 가지만, 그와 같은 감정은 가난에 따르는 문제를 호전시키기보다는 오히려 악화시키는 쪽으로 행동하게 만들 수도 있다.

Even efforts to prevent wars exact an environmental toll, aggravating poverty.
심지어 전쟁을 방지하려는 노력도 환경에 피해를 주게 되며, 빈곤을 가중시킵니다.

Smoke aggravates asthma symptoms for 200,000 to 1,000,000 children each year in the United States.
미국에는 담배 연기 때문에 천식이 더 심해지는 어린이가 해마다 20만 명에서 100만 명이나 된다.

They may feel that no one can help, which can lead to social isolation and further aggravate the distress and feeling of being stuck and hopeless, eventually leading to thinking that suicide is the only option.
아무도 자신을 도울 수 없다고 느끼게 되고, 이런 생각은 사회적 고립을 야기함과 동시에 고통과 무력감, 절망감을 더욱 악화시킵니다. 그러다가 결국, 자살만이 답이라는 생각에 이르고 맙니다.

Millions of people who drive to and from work experience slowed traffic, pollution, aggravation and wasted time.
차를 타고 직장에 출퇴근하는 수 백만명의 사람들은 교통의 둔화, 오염, 신경질, 시간 낭비 등등을 경험하게 된다.

Nevertheless, neglecting nutrition can leave you prone to infection and illness, and that will only aggravate your distress.
하지만 영양 섭취를 소홀히 하면 쉽게 병균에 감염되거나 병에 걸릴 수 있으며, 그렇게 되면 고통이 더 심해질 뿐입니다.