to agitate oor Koreaans

to agitate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

선동하다

werkwoord

It would be highly improper to agitate against any particular projects or to become outright rebellious toward governmental authority on any level.
특정한 일에 대해 반대 선동을 하거나 어떤 계층의 정부 권위에 대해 공공연한 반항을 하는 것은 매우 온당치 않은 일입니다.

voorbeelde

But the close quarters of the chamber began to agitate her.
그러나 그 기구의 밀폐된 공간은 보니를 동요시키기 시작했다.

The king promptly forgot what the dream was about, though it continued to agitate him greatly.
이 왕은 이 꿈의 내용을 즉시 잊어버렸지만 그 꿈으로 인하여 계속 번민하고 있었읍니다.

And to bring agitation to the inhabitants of Babylon.”
바빌론 주민들에게는 불안을 줄 것이다.”

It would be highly improper to agitate against any particular projects or to become outright rebellious toward governmental authority on any level.
특정한 일에 대해 반대 선동을 하거나 어떤 계층의 정부 권위에 대해 공공연한 반항을 하는 것은 매우 온당치 않은 일입니다.

There is reason for Jehovah to be agitated into taking action.
여호와께서 진노하시어 행동을 취하실 이유가 있읍니다.

* The tent cloths of the land of Midʹi·an+ began to be agitated.
미디안+ 땅의 천막 천이 요동하기 시작하였습니다.

In what ways are wicked spirits contributing to the agitated state of humankind?
악령들은 어떤 방법으로 인류가 불안정한 상태에 있게 합니까?

(1 Corinthians 13:5) Granted, it is only normal for us imperfect humans to become agitated or to feel a degree of wrath when someone offends us.
(고린도 첫째 13:5) 사실, 불완전한 인간인 우리가 다른 사람이 우리의 감정을 상하게 할 때 화를 내거나 어느 정도 분노를 느끼게 되는 것은 지극히 정상적인 일입니다.

Is there a valid reason to feel agitated when we are unjustly maligned?
우리가 부당하게 중상을 당할 때 흥분할 만한 타당한 이유가 있는가?

During the ensuing confrontation, we Witnesses had to make our position clear to the agitated rebels and also explain our stand to the military guards.
뒤이은 대치 상황에서 우리 증인들은 흥분한 폭도들에게 우리의 입장을 명확히 밝히고 또한 경비대에게도 우리의 입장을 설명해야 하였습니다.

Sadly, among those who obtained literature written by Brother Russell and then taught some of it to others, there were a few, such as Joseph Booth and Elliott Kamwana, who mixed in their own ideas, which were designed to agitate for social change.
안타깝게도, 러셀 형제가 저술한 출판물을 구한 다음 그 내용의 일부를 다른 사람에게 가르쳐 준 사람 중에는 조지프 부스와 엘리엇 캄와나같이 사회 개혁을 선동하기 위한 목적으로 자신의 개인적 견해를 혼합한 사람이 소수 있었다.

2 And in the second year of the kingship of Neb·u·chad·nezʹzar, Neb·u·chad·nezʹzar dreamed dreams;+ and his spirit began to feel agitated,+ and his very sleep was made to be something beyond him.
2 느부갓네살 재위 제이 년에, 느부갓네살은 꿈을 꾸었는데,+ 그의 영이 동요되어+ 도무지 잠을 이룰 수가 없었다.

Paul was not agitating to change the existing social order of his day.
바울은 당시의 기존 사회 질서를 변화시키려고 애쓰지 않았다.

During the agitation, to show mercy may you remember.
격분하시는 때에도, 자비를 보이시는 일을 기억해 주십시오.

During the agitation, to show mercy may you remember.”
격분하시는 때에도, 자비를 보이시는 일을 기억해 주십시오.”

Yes, wise is the counsel for a person to calm his agitation during the quiet hours of the night.
그렇다, 조용한 밤에 자기의 분을 가라앉히라고 하는 그 충고는 현명하다.

2 “In the second year of the kingship of Nebuchadnezzar,” wrote the prophet Daniel, “Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit began to feel agitated, and his very sleep was made to be something beyond him.”
2 예언자 다니엘은 다음과 같이 기록하였습니다. “느부갓네살 재위 제이 년에, 느부갓네살은 꿈을 꾸었는데, 그의 영이 동요되어 도무지 잠을 이룰 수가 없었다.”

(Lu 2:10, 11) Nevertheless, the astrologers’ later report about the birth of the “king of the Jews” caused Herod and “all Jerusalem along with him” to become agitated.
(누 2:10, 11) 그렇지만 나중에 점성술사들이 “유대인의 왕”의 탄생에 대해 보고하자, 헤롯은 동요하였으며, “온 예루살렘도 그와 함께” 동요하였다.

3 Then the king said to them: “There is a dream that I have dreamed, and my spirit is agitated to know the dream.”
3 왕이 그들에게 말하였다. “내가 꿈을 꾸었는데, 내 영이 그 꿈을 알고 싶어 동요되어 있다.”

A person could jeopardize his standing with Jehovah God by permitting his agitation to grow to the point of harboring bitter animosity.
어떤 사람은 자기의 분이 맹렬한 원한을 품게 될 정도로 자라게 내버려 둠으로써 여호와 하나님 앞에서의 자기의 입장을 위태롭게 만들 수 있다.

When the Thessalonian Jews heard of it, they hurried to Beroea “to incite and agitate the masses.” —Acts 17:4, 12, 13.
데살로니가에 있는 유대인들은 그 소식을 듣고는, “대중을 선동하고 동요를 일으”키려고 급히 베레아까지 왔습니다.—사도 17:4, 12, 13.

“I heard, and my belly began to be agitated; at the sound my lips quivered; rottenness began to enter into my bones; and in my situation I was agitated, that I should quietly wait for the day of distress, for his coming up to the people, that he may raid them.”
“내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 인하여 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 환난날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다.”

16 I heard, and my belly began to be agitated; at the sound my lips quivered; rottenness began to enter into my bones;+ and in my situation I was agitated, that I should quietly wait for* the day of distress,+ for [his] coming up to the people,+ [that] he may raid them.
16 제가 들었더니 제 배가 요동하기 시작하였고, 그 소리에 제 입술이 떨렸습니다. 썩음이 제 뼛속으로 들어왔습니다. + 저의 처지로 말미암아 동요되었으므로, 저는 고난의 날을, 그가 백성을 습격하려고 그들에게 올라오기를+ 조용히 기다리겠습니다. +