to alienate oor Koreaans

to alienate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

멀리하다

werkwoord

These should be checked before offering any help to aliens regarding their legal status.
외국인의 법적 신분과 관련하여 도움을 주기 전에 그런 법을 살펴보아야 한다.

voorbeelde

These should be checked before offering any help to aliens regarding their legal status.
외국인의 법적 신분과 관련하여 도움을 주기 전에 그런 법을 살펴보아야 한다.

Competing clergy are afraid to alienate their flocks.
경쟁을 벌이고 있는 교직자들은 양 무리를 잃게 될까 봐 겁을 먹고 있다.

He wants to alienate as many people from Jehovah and His reigning King as he possibly can.
그는 가능한 한 많은 사람들을 여호와와 그분의 통치하는 왕에게서 떼어놓기를 원합니다.

The silence and shame on speaking about this subject does not lead to humbleness, it leads to alienation.
이 주제에 대해 얘기할 때 쑥스러워 하거나 침묵하는 것이 겸손한 것이 아닙니다. 그건 소외로 이끕니다.

How did God’s law prohibiting marriages to aliens serve as a protection for the Israelites?
외국인과의 결혼을 금하는 하나님의 법이 어떻게 이스라엘인들에게 보호의 역할을 하였습니까?

(De 24:14, 17) Curses were laid on those who rendered injustice to alien residents.
(신 24:14, 17) 외국인 거주자에게 불공정한 일을 한 사람들은 저주를 받았다.

It is a sequel to Aliens: Earth Hive.
지구를 침략하려는 외계 종족이며 인간을 개조하여 자신들의 군대로 사용한다.

There is no need to alienate your fellow students by being grim and humorless.
인상을 찌푸리고 유머 없이 행동함으로써 동료 학생들과 멀어질 필요는 없다.

It can also apply to aliens who were admitted to the United States lawfully or entered unlawfully.
법률의 집행범위 역시 해당 국가에 한정되나 그 나라에 있는 외국인에게 적용되기도 한다.

What is one way that Satan tries to alienate us from Jehovah?
사탄이 우리를 여호와에게서 떼어 놓으려고 사용하는 한 가지 방법은 무엇입니까?

Even governments make laws and regulations that apply only to aliens.
심지어 정부에서도 외국인들에게만 적용되는 법규를 만듭니다.

But how do we react when Satan cleverly uses occasions of relaxation to try to alienate our thinking from God’s?
하지만 우리가 휴식을 취하는 기회들을 사탄이 교묘하게 이용하여 우리의 생각을 하느님의 생각으로부터 멀어지게 하려고 할 경우에는 어떻게 대응할 수 있습니까?

Satan will strive to alienate you from your Father in Heaven with the thought that if He loved you He would have prevented the tragedy.
사탄은 하나님 아버지가 여러분을 사랑하셨더라면 그러한 비극이 일어나지 않도록 하셨을 것이라는 생각을 갖게 함으로써 여러분이 그분으로부터 멀어지도록 노력할 것입니다.

And not to be minimized is the way “new math” has contributed to the generation gap in many homes, serving to alienate parents and children.
그리고 과소 평가할 수 없는 점으로 “신수학” 때문에 많은 가정에 세대 격차가 생기게 되고 부모와 자녀 사이가 멀어지게 되었다는 점이 있다.

We recommend caution in approaching that limit, because you may start to alienate users who have not yet become convinced of the value of your content.
아직 콘텐츠의 가치를 확신하지 못하는 사용자가 떠나가기 시작할 수 있으므로 이러한 한도에 도달할 때 주의하시기 바랍니다.

If so, then let us keep in mind that Satan is ever seeking to alienate us from Jehovah and Jesus by eroding our respect for godly morals.
‘우리는 그리스도께서 제자들을 정련하시고, 우리가 여호와의 높은 도덕 표준에 고착하도록 훈련해 오신 데 대해 깊이 감사하는가?’

Commenting on the situation in the United States, Newsweek magazine candidly stated: “Many clergy, who are competing in a buyer’s market, feel they cannot afford to alienate.”
「뉴스위크」지에서는 미국의 실태를 지적하면서, “고객을 확보하려고 경쟁하는 많은 교직자들이 신도의 취향을 무시하는 것을 매우 부담스럽게 여긴다”고 적나라하게 언급했습니다.

If we hope to live in God’s peaceful new order, we need to clean out of our hearts any pride that tends to alienate us from other people.
우리가 평화로운 하나님의 새 질서에서 살고자 한다면, 우리를 다른 사람으로부터 멀어지게 하는 자존심을 씻어버려야 합니다.

If we hope to live in God’s peaceful New Order, we need to clean out of our hearts any pride that tends to alienate us from other people.
우리가 평화로운 하나님의 새 질서에서 살고자 한다면 우리는 자신을 다른 사람에게서 멀어지게 하는 자존심을 마음에서 깨끗이 씻어버려야 합니다.

(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.
(출애굽 22:31) 신명기 14:21은 그와 일치하게, 약속의 땅에 들어가서 ‘이스라엘’ 백성이 그처럼 피가 빠지지 않은 사체들을 없앨 것을 지시하는 한편, 그러한 것들을 외국인들에게 파는 것을 허용한 것입니다.

17 They are zealous to win you over, but not for a good purpose; they want to alienate you from me, so that you may be eager to follow them.
17 그들은 여러분의 지지를 얻기 위해 열심을 보이고 있지만, 좋은 뜻으로 그렇게 하는 것이 아닙니다. 오히려 여러분을 나에게서 멀어지게 하여 자기들을 열심히 따르게 하려는 것입니다.

“It’s easy to feel alienated, like nobody really wants to listen to you,” says June, a New York City teenager.
“자신에게 진정으로 귀를 기울여 주고자 하는 사람이 아무도 없다는 듯이 소외감을 느끼기는 쉬운 일이다.” 라고 ‘뉴우요오크’ 시의 십대인 ‘준’은 말한다.

3 And the Be·erʹoth·ites went running away to Gitʹta·im,+ and they came to be alien residents there down to this day.
브에롯도+ 베냐민의 일부로 간주되었었다. 3 브에롯 사람들은 깃다임으로+ 도주하였으며, 거기에서 외국인 거주자가 되어 오늘에 이르렀다.