to alight oor Koreaans

to alight

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

내리다

werkwoord

Either the passenger pays or the matatu stops immediately and he is told to alight—sometimes in an unkindly manner!
승객이 돈을 내지 않으면 마타투는 즉시 멈추어 서며 그는 내리라는 말을 듣게 되는데, 때로는 불친절한 말을 듣게 됩니다!

voorbeelde

Either the passenger pays or the matatu stops immediately and he is told to alight—sometimes in an unkindly manner!
승객이 돈을 내지 않으면 마타투는 즉시 멈추어 서며 그는 내리라는 말을 듣게 되는데, 때로는 불친절한 말을 듣게 됩니다!

Even though certain species rarely seem to alight anywhere, just watching their colorful flight can brighten up your visit to the rain forest.
어떤 종의 나비는 도무지 아무데도 내려앉지 않는 것 같아 보이지만, 그 나비들이 날아다니는 화려한 모습을 보기만 해도 우림을 관광하는 사람은 즐거움을 맛볼 수 있습니다.

9 For they were set to be a alight unto the world, and to be the bsaviors of men;
9 이는 그들이 세상을 위한 ᄀ빛이 되도록 또 사람들의 구원자가 되도록 세움을 입었음이니라.

Each one of the Spanish Witnesses became like a flickering candle, trying to keep alight his flame of integrity amid suffocating spiritual gloom.
‘스페인’ 증인들 각자는 깜빡거리는 촛불과 같이 되었으며, 질식할 것 같은 영적인 암흑 상태 가운데서 자신의 성실의 불꽃이 꺼지지 않게 하려고 노력하였다.

They say that the original-language phrase may refer to a bird’s alighting on the ground for food.
그들은 원어의 표현이 참새가 먹이를 먹으려고 땅에 내려앉는 것을 의미할 수도 있다고 말한다.

9 And again, I will visit and soften their hearts, many of them for your good, that ye may find grace in their eyes, that they may come to the alight of truth, and the Gentiles to the exaltation or lifting up of Zion.
9 그리고 또, 내가 너희의 유익을 위하여 그들 중 많은 자를 찾아가 그들의 마음을 부드럽게 하여 너희로 그들 눈에 은혜를 입게 하고 그들로 진리의 ᄀ빛으로 나아오게 하며, 이방인으로 하여금 시온을 높이거나 들어올리기에 이르게 하리라.

At a certain spot we alighted and took to foot through the palm-tree forest single file.
어떤 지점에서 우리는 차에서 내려 야자 나무가 한줄로 늘어서 있는 숲을 지나 걸어 갔다.

But Bohemia was alight from end to end with the teachings of Huss and Wycliffe, and the king did not support the pope.
그러나 ‘허스’와 ‘위클리프’의 가르침은 ‘보헤미아’ 이 끝부터 저 끝까지를 밝혔으며 왕은 교황을 지지하지 않았다.

36 And when the alight shall begin to break forth, it shall be with them like unto a parable which I will show you—
36 그리고 빛이 갑자기 나타나기 시작할 때에 그들에게는 그것이 마치 내가 너희에게 보여 줄 비유와 같으리니—

44 And they give alight to each other in their times and in their seasons, in their minutes, in their hours, in their days, in their weeks, in their months, in their years—all these are bone year with God, but not with man.
44 그리고 그들은 그들의 때와 그들의 계절에 따라, 그들의 분과 그들의 시와 그들의 날과 그들의 주와 그들의 달과 그들의 해에 따라 서로에게 ᄀ빛을 주나니—이 모든 것이 하나님께는 ᄂ일 년이나 사람에게는 그렇지 아니하도다.

He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.
그는 벤 Weatherstaff의 스페이드의 핸들에 바로 날아과에 배가

16 And I, God, made two great lights; the greater alight to rule the day, and the lesser light to rule the night, and the bgreater light was the sun, and the lesser light was the moon; and the stars also were made even according to my word.
16 그리고 나 하나님이 큰 광명체 둘을 만들고 더 큰 ᄀ광명체로 낮을 주관하게 하고 더 작은 광명체로 밤을 주관하게 하니, 더 큰 광명체는 해요, 더 작은 광명체는 달이더라. 또 별들도 또한 나의 말에 따라 만들어졌느니라.

He and Watson alight at Canterbury, making a change to their planned route.
그와 왓슨은 캔터베리에서 내려 목적지를 변경했다.

(Shorter History of the World) Of these victims of Nero’s persecution, another report states: “Some were crucified, some were sewn up in the skins of animals and hunted down by dogs, some were covered with pitch and set alight to serve as living torches when darkness fell.” —New Testament History, by F.
(「간추린 세계사」[Shorter History of the World]) 네로의 박해에 희생된 이들에 관하여, 또 다른 보고는 이렇게 알려 줍니다. “십자가에 못박힌 사람들도 있고, 동물 가죽에 싸여 꿰매인 채 개들에게 추적당한 사람들도 있으며, 어둠이 깔릴 때 살아 있는 횃불 역할을 하도록 역청으로 뒤덮여 불붙여진 사람들도 있었다.”—F.

In a high open tower, the clock’s hands would be exposed to wind, snow, and ice —as well as alighting pigeons!
탑이 사방이 탁 트인 곳에 높이 솟아 있었기 때문에 시계 바늘이 비바람과 악천후에 노출되고 비둘기들이 그 위에 앉을 수도 있었습니다!

12 Which alight proceedeth forth from the presence of God to bfill the immensity of space—
12 그 ᄀ빛은 하나님의 면전에서 나아와 광활한 우주를 ᄂ채우나니—

This is the bus stop to alight.
집에 가는 버스 자주가던 식당

(Matthew 10:29) Jehovah notices each time a sparrow falls to the earth perhaps because it is injured or alights on the ground in search of food.
(마태 10:29) 참새가 혹시 다쳐서 땅에 떨어지거나 먹이를 찾으러 땅에 내려앉을 때마다 여호와께서는 유의해서 보십니다.

The present invention relates to a system and method for providing information for use when a user alights from public transportation.
본 발명은 대중교통 하차 후 정보제공 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 상세하게는 사용자가 대중교통 이용 시 하차하는 정류장의 정보를 이용하여 주변 정보를 제공할 수 있는 대중교통 하차 후 정보제공 시스템 및 방법에 관한 것이다.

14 And I, God, said: Let there be alights in the firmament of the heaven, to divide the day from the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days, and for years;
14 그리고 나 하나님이 이르되, 하늘의 궁창에 광명체들이 있어 밤과 낮이 나뉘게 하라. 또 그것들로 징조와 계절과 날과 해를 이루게 하라.

Rumbling below tells the passengers that the landing gear has been lowered, and soon the great bird alights on a grassy slope, perhaps the first level stretch to be seen since takeoff.
밑에서 덜거덕거리는 소리가 착륙 ‘기아’가 내려졌음을 승객들에게 알려 준다. 그리고 곧 거대한 새는 비탈진 풀밭 위에 착륙한다.

“One of the men [on the sleigh], a young and stalwart personage, alighted, and springing up the steps, walked into the store and to where the junior partner was standing.
“[썰매 마차]에 타고 있던 남자 가운데 젊고 용감해 보이는 사람이 내리더니 계단들을 성큼 성큼 뛰어 올라가 상점 안으로 들어간 뒤 나이가 더 젊어 보이는 사람이 서 있는 곳으로 걸어갔다.

30 While I was thus in the act of calling upon God, I discovered a alight appearing in my room, which continued to increase until the room was lighter than at noonday, when immediately a bpersonage appeared at my bedside, standing in the air, for his feet did not touch the floor.
30 내가 이같이 하나님을 부르며 간구하고 있을 때, 나는 한 줄기 빛이 내 방에 깃들기 시작하는 것을 발견했다. 그 빛이 점점 퍼져 마침내 내 방은 한낮보다도 더 밝아지더니 홀연히 ᄀ누가 내 침대 곁에 나타나는 것이었다. 그때 그의 발이 마룻바닥에 닿지 않았으므로 나는 그가 공중에 서 있음을 알았다.

14 And the Gods organized the alights in the expanse of the heaven, and caused them to divide the day from the night; and organized them to be for signs and for seasons, and for days and for years;
14 또 하나님들께서 하늘의 창공에 ᄀ광명체들을 조직하시고 그것들로 낮과 밤을 나누게 하시고 그것들을 조직하사 징조와 계절과 날과 해를 이루게 하시니라.

13 The alight which is in all things, which giveth blife to all things, which is the claw by which all things are governed, even the dpower of God who esitteth upon his throne, who is in the bosom of eternity, who is in the midst of all things.
13 그 빛은 ᄀ만물 안에 있으며, 만물에게 ᄂ생명을 주며, 만물을 다스리는 ᄃ율법이니, 곧 자기 보좌에 앉으사 영원의 품안에 계시며 만물 가운데 계시는 하나님의 권능이니라.