to allege oor Koreaans

to allege

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

주장하다

werkwoord

voorbeelde

A cause for greater concern relates to alleged falsification of documentation by doctors at the time of birth.
더 큰 우려를 자아내는 원인은 출산시 의사들의 문서 위조 혐의와 관련이 있습니다.

Councilwoman Dunphy, how do you respond to allegations that you look super sexy in your new suit?
던피의원님, 오늘 초절정 섹시해 보이는 혐의에 대해서 어떻게 답변하시겠습니까?

Roxas went on to allege that after he discovered the treasure, he was arrested by Marcos, the treasure was seized, and he was tortured.
로하스는 그가 보물을 발견했고, 페르디난드 마르코스가 그를 체포했으며, 보물을 압수당했고, 그는 고문을 당했다고 주장했다.

In one instance, a woman admitted that a certain Security Ministry official had instructed her to allege that “Jehovah’s Witnesses are against our government and our religion.”
그러한 한 가지 경우로, 한 여자는 어떤 국가 보안부 관리가 그에게 “여호와의 증인은 우리 정부와 종교에 반대하는 사람들”이라고 주장하도록 지시했음을 시인하였습니다.

The hashtag was created in support of a woman, known simply as “Shiori”, who appeared on television to allege she was sexually assaulted by a well-known journalist in 2015.
이 해시태그는 2015년 유명 언론인에게 성폭행 당했다고 주장하며 텔레비전에 등장한 ‘시오리'라는 여성을 돕기 위해 만들어졌다.

Its references to the temple, priests, and cherubim, however, do not fit the time to which it alleges to conform.
하지만 성전, 제사장, 그룹들을 언급한 내용은 그 기록에서 주장하는 시대 배경과 부합되지 않는다.

The European Commission on Human Rights has been established to handle allegations of violations.
‘유럽’ 인권 위원회는 인권 침해 사례를 다루기 위해 설립되었다.

It's Google's policy to respond to such allegations of copyright infringement.
Google은 저작권 침해에 대해 이의가 접수되면 이를 조사하는 것을 기본 방침으로 하고 있습니다.

Consideration of the context often helps to solve alleged contradictions
문맥을 고려하는 것은 흔히 모순이라고 주장하는 점들을 해결하는 데 도움이 된다

The only prosecutors were the witnesses to an alleged crime.
기소할 수 있는 사람은 범죄 혐의에 대한 증인들뿐이었습니다.

Then, humility will help him to approach the alleged offender with a view to restoring peace.
그런 경우 겸손한 사람이라면, 자신에게 해를 입혔다고 생각하는 사람에게 평화를 회복하기 위한 목적으로 접근하기가 쉬울 것입니다.

Despite numerous attempts by Jehovah’s Witnesses to rectify the alleged deficiencies, the authorities continue to refuse reregistration.
여호와의 증인은 당국이 주장한 결함을 수정하려고 여러 차례 노력했지만 당국은 계속 재등록을 해 주지 않고 있습니다.

The accusers were often prominent and respected members of the community, and this seems to have added weight to the allegations.
비난자들은 종종 지역 사회의 유지이자 존경받는 구성원이었으며, 이로 인해 그런 주장에 무게가 더 실렸을 것으로 보인다.

Unexpectedly, Dmitry Peskov, President Putin’s press secretary (and expensive watch owner), provided an official response to the allegations in the Anonymous International leak.
예상치 않게 (비싼 시계를 차고 다니기로 유명한) 푸틴 대통령의 공보비서인 드미트리 페스코브는 어나니머스 인터네셔널이 제기하는 혐의에 공식적인 답변을 내놓았다.

While many took to Twitter to protest Malaysia's alleged cheating, some tried to reason that such an incident is no cause for harsh words.
많은 이들이 말레이시아의 반칙이라고 의심받고 있는 행위에 대해 트위터에 강하게 항의했다. 그러나 몇몇은 이 사건이 과격한 표현을 하는 데 충분한 정당성을 주는 것은 아니라고 논리적으로 따졌다.

So Winston Churchill is alleged to have said, I'm not sure if he said anything, but he's alleged to have said that Americans can always be counted upon to do the right thing after exhausting every other possibility.
윈스턴 처칠이 말했다고 전해집니다. 그가 말을 했는지 확신할 수 없지만 그랬다고 전해집니다. 미국인들은 항상 옳은일을 하고 있다고 믿어야 한다고 말이죠. 모든 가능성이 없어진 후에도 말입니다.

In his report for the council released on February 22, Quintana highlights the need to address allegations of crimes against humanity and other violations that require perpetrators to be held accountable.
퀸타나 특별보고관은 지난 2월 22일 발간된 유엔인권이사회에 제출한 보고서에서 가해자에 책임을 물어야 하는 북한의 반인도적 범죄와 기타 인권유린 혐의를 다룰 필요성을 강조한다.

Jesus responded to the Pharisees’ allegations that His power came from the devil.
예수님은 그분의 권능이 사탄에게서 왔다고 주장하는 바리새인들에게 대응하셨다.

We utterly refute any allegation to the contrary."
한국 쪽 주장을 전부 부정하는 건 아니다”라고 덧붙였다.

The cache was alleged to be a portion of the legendary Yamashita treasure.
그 불상이 야마시타 보물의 일부라고 주장했다.

He responded to the Pharisees’ allegations that His power came from the devil.
예수님은 그분의 권능이 사탄에게서 왔다고 주장하는 바리새인들에게 대응하셨다.

Entire societies have been alleged to be rape cultures.
또한 전 사회적으로도 강간 문화가 널리 퍼졌다고 추정된다.

The discovery of modern-type human fossils believed to be older than the supposed “apemen” from which they were alleged to have come.
현대인 형태의 인간 화석의 발견은 그들이 그들의 조상이라고 생각되던 가상적인 “유인원”보다 더 오래 전 것으로 믿어지기 때문이다.

Assassination attempts were alleged to have been made against Mao in Shanghai, from September 8 to September 10, 1971.
마오를 암살하기 위한 기도가 1971년 9월 8일부터 9월 10일 사이에 있었다.

He did not know that Satan had imputed false motives to him, alleging that Job served God for selfish reasons and claiming that to save his own skin, Job would willingly break his integrity.
사탄이 욥에게 그릇된 동기가 있다는 누명을 씌우고, 욥이 이기적인 이유로 하느님을 섬기고 있으며 자기 자신의 가죽을 구하기 위하여 즉 목숨을 구하기 위하여 기꺼이 충절을 깨뜨릴 것이라고 주장한 사실을, 욥은 모르고 있었습니다.