to announce oor Koreaans

to announce

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공표하다

werkwoord

Their method was to announce a “period of grace” during which heretics or sympathizers could come and confess.
그들의 방법은 “은혜의 기간”을 공표하여 그 기간 동안 이단자들이나 동조자들이 찾아 와 고백하게 하는 것이었다.

발표하다

werkwoord

Why hadn’t they waited to announce the pregnancy until after they were married?
결혼한 다음에 임신 발표를 하지 왜 미리 말했을까?

방송하다

werkwoord

Regular radio and TV programs were interrupted throughout the country to announce this outrage, and soon the news was being flashed throughout the world.
전국적으로 라디오 및 TV 정규 방송이 중단되고 이 만행을 보도하였으며, 그 뉴우스는 삽시간에 전세계에 전송되었다.

선언하다 · 알리다 · 전하다

Soortgelyke frases

Don't announce my death to the enemies.
나의 죽음을 적들에게 알리지 말아.

voorbeelde

so that guy really raced to announce to New Haven that Connecticut had ratified the Constitution. Right?
그 사람은 뉴 헤이븐 지역에 말을 전하기 위해 온 거에요. 코네티컷 주에서 헌법을 비준했다고 말이죠. 그렇죠?

We are pleased to announce the following new subscription arrangements.
우리는 다음과 같은 새로운 예약 마련들을 알리게 됨을 기뻐한다.

3 Of course, Jehovah’s purpose in commissioning prophets like Jeremiah was not simply to announce impending doom.
3 물론 여호와께서 예레미야와 같은 예언자들을 임명하신 목적은 단지 앞으로 있을 멸망을 알리기 위한 것만이 아니었습니다.

Anticipation grew as Brother Knorr, speaking to the entire class, began to announce their foreign assignments.
학급 전체에게 연설하던 노어 형제가 학생들의 외국 임지를 발표하기 시작하자 분위기가 더욱 고조되었습니다.

The electronic scoreboard was used to announce each talk in Spanish and English.
전광판이 스페인어와 영어로 각 연설을 알려 주는 데 사용되었다.

Why hadn’t they waited to announce the pregnancy until after they were married?
결혼한 다음에 임신 발표를 하지 왜 미리 말했을까?

How can we fulfill our commission to announce God’s Kingdom?
우리는 하느님의 왕국을 선포할 사명을 어떻게 완수할 수 있습니까?

He wanted Jeremiah to announce that divine intervention would save Judah from her enemies.
그는 하느님께서 개입하시어 유다를 적들로부터 구원하실 것이라는 말을 듣고 싶었습니다. 시드기야는 사람을 보내 예레미야에게 이렇게 물었습니다.

By 1980 the organization was able to announce confidently: “Smallpox is dead!”
1980년까지 그 기구는 “마마는 죽었다!” 고 자신있게 선언할 수 있었다.

From that moment forward, his overwhelming concern was to announce “the word of Jehovah.”
그때 이후로 “여호와의 말씀”을 알리는 것이 그에게 가장 중요한 일이 되었습니다.

What worldly reaction to the “second woe” made it fitting for John to announce the “third woe”?
“둘째 화”에 대한 세상 사람들의 어떠한 반응을 볼 때 ‘요한’이 “세째 화”를 발표한 것은 적절합니까?

Using Subscriptions to Announce that “Jehovah Himself Has Become King”
“여호와께서 친히 왕이 되셨[음]”을 선포하는 데 예약을 사용함

Jehovah has poured out his spirit upon his people, equipping them to announce his judgments.
여호와께서는 자신의 백성 위에 영을 부어 주시어, 자신의 심판을 선포할 수 있게 하신다.

And I'm proud to announce another new venue for cooperation:
그렇기에 오늘 이 자리에서 미국의 참여를 발표하는 것을 굉장히 기쁘게 생각합니다

(I v, 11–14) and then backtracks to announce that they only have pork.
(레위기 1:3, 5, 10, 14) - 비둘기를 드리는 경우는 가난한 자를 위한 배려이다.

The trumpet was used to announce many events
나팔은 많은 행사들을 알릴 때 사용되었습니다

(Numbers 10:2) The priests used them to announce many events associated with the temple and various festivals.
(민수 10:2) 제사장들은 여러 축제나 성전과 관련된 많은 행사들을 알릴 때 그 나팔들을 사용했습니다.

But what news could be so good that it needs an angel to announce it?
그러나 무슨 소식이길래 천사가 알려야 할 정도로 좋은 것인가?

God saw to that by sending his angel to announce the miraculous virgin birth.
하나님께서는 천사를 보내어 기적에 의한 처녀의 분만을 발표하게 하셨읍니다.

* Rachel dashed home to announce Jacob’s arrival, and Laban hastened to meet him.
* 라헬이 집으로 달려가 야곱이 왔다고 알리자, 라반은 급히 나와 야곱을 만났습니다.

They're about to announce who gets the promotion.
곧 승진자를 발표할 거예요

These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
이들은 폭스 뉴스 트위터 계정을 해킹해 들어와서 오바마 대통령의 암살을 발표했답니다.

We made good use of a sound car to announce God’s Kingdom.
우리는 하느님의 왕국을 알리는 일에 확성차를 활용했습니다.

Simply to announce that ‘we will now approach Jehovah in prayer,’ or some similar expression, would be sufficient.
‘이제 여호와께 기도하겠읍니다’ 또는 그와 비슷한 말로 간단히 알리는 것으로 충분할 것이다.

We thought that was a good time to announce it.
그 때가 적절한 시기라고 생각했던 거죠.