to arbitrate oor Koreaans

to arbitrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중재하다

werkwoord

They joined battle, and then to spare further Muslim bloodshed, they threw their dispute open to arbitration.
그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

voorbeelde

(Proverbs 25:9) There is a special risk in asking in-laws to arbitrate.
(잠언 25:9) 시집 식구나 처가 식구들에게 중재를 요청하는 것은 특히 위험합니다.

(Luke 12:13, 14) Jesus came to declare the Kingdom good news, not to arbitrate legal matters.
(누가 12:13, 14) 예수께서 오신 것은 왕국의 좋은 소식을 선포하기 위한 것이었지 법적인 문제를 중재하기 위한 것이 아니었습니다.

They joined battle, and then to spare further Muslim bloodshed, they threw their dispute open to arbitration.
그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.
끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.

A violent quarrel between Aristobulus II and his brother Hyrcanus resulted in Rome’s being called on to arbitrate the dispute.
아리스토불루스 2세와 그의 형제 히르카누스 사이의 격렬한 다툼으로 말미암아, 로마는 그 분쟁을 중재해 달라는 요청을 받게 되었다.

The illustration was part of Jesus’ reply to a man who asked him to arbitrate in a matter of inheritance.
이 예는 어떤 사람이 예수에게 상속 문제를 중재해 줄 것을 요청하자 예수께서 그에게 대답해 주신 내용의 일부이다.

Moreover, Jesus was not sent to earth to arbitrate in such a matter, but was commissioned to use his time preaching the Kingdom good news.
더우기, 예수께서는 그러한 문제를 중재하기 위하여 땅에 보냄을 받으신 것이 아니라, 왕국의 좋은 소식을 전파하는 데 자기의 시간을 사용하도록 임명을 받으셨다.

(Psalm 37:16; 73:3, 12) They are like the unreasonable rich man Jesus mentioned in an illustration when asked to arbitrate in a matter involving an inheritance.
(시 37:16; 73:3, 12) 그러한 사람들은, 예수께서 상속 재산에 관한 문제를 중재해 달라는 요청을 받으셨을 때 예에서 언급하신 비합리적인 부자와 같은 사람들입니다.

To avoid arbitration, Jeter and the Yankees agreed to a one-year deal worth $10 million.
중재를 피하는 데 지터와 양키스는 1천만 달러의 1년 처리로 동의하였다.

In the midst of such a soul-searching discourse, however, the man abruptly cut in and asked Jesus to arbitrate in what appeared to be a family squabble over material possessions.
그런데 예수께서 생각을 자극하는 그러한 말씀을 하고 계시는 중에, 그 사람이 불쑥 끼어들어 그분께 자기 가족의 재산 분쟁으로 보이는 일을 중재해 주실 것을 요청한 것입니다.

Early in 1557, Agricola —who was by then Lutheran and the bishop of Turku— was elected to a delegation that was sent to Moscow to arbitrate in boundary disputes between Sweden and Russia.
1557년 초에, 당시 루터교인으로서 투르쿠의 주교였던 아그리콜라는 스웨덴과 러시아 간의 국경 분쟁을 중재할 대표자로 선출되어 모스크바로 파견되었고, 임무를 성공적으로 수행하였습니다.

On February 1, 2014, Belt signed a one-year $2.9 million contract to avoid arbitration.
2014년 2월 1일 벨트는 중재를 피하는 데 1년, 2.9백만 달러의 계약을 맺었다.

Instead of asking parents or in-laws to arbitrate, taking sides with one mate against the other, the husband and wife should stick together, recognizing their problems as ones that they share and that need to be worked out together.
부부는 부모나 시집 혹은 친정 식구들에게 중재하여 자기 편을 들어 달라고 할 것이 아니라 자기들의 문제는 공동으로 해결해야 할 문제임을 인정하고 서로 연합해야 합니다.

At both meetings the nations represented would not agree to submit to compulsory arbitration, nor would they limit or reduce their stockpiles of armaments.
두 차례의 모임에서 참가국들은 강제 중재에 복종하려고 하지 않았으며, 무기 비축을 제한하거나 감소하려고 하지도 않았다.

Then Suriname and French Guiana became involved in a border dispute and asked Brazil to provide an arbitrator.
그러던 와중에 수리남과 프랑스령 기아나 사이에 국경 분쟁이 생겼으며, 양국은 중재인을 보내 달라고 브라질에 요청하였습니다.

And you have to have someone arbitrate that.
그리고 이러한 문제를 중재할 누군가가 필요하게 되었죠.

On 23 August 2012, Juventus announced an appeal to Italy's sports arbitration panel against the ban.
8월 23일, 유벤투스는 이탈리아 스포츠 법정에 징계 철회에 대해 항소를 제출하였다..

By the end of 1940, when war between Romania and Hungary seemed imminent, Nazi dictator Adolf Hitler was quick to act as arbitrator.
1940년대 말엽에 루마니아와 헝가리 사이에 전운이 감돌자 나치 독재자 아돌프 히틀러는 재빨리 중재인을 자처하고 나섰습니다.

After an appeal to the Court of Arbitration for Sport, Suárez was later allowed to participate in training and friendly matches with new club Barcelona.
스포츠 중재 재판소에 항소를 제출하면서, 수아레스는 이후 새 소속 구단인 바르셀로나의 훈련 및 친선경기 참가가 가능하게 되었다.

If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.
한 건을 올릴만한 케이스가 못될 테니까요. 의료 과실이 발생하는 경우에도, 환자나 보호자는 법정에 서기 보다는 적절한 수준에서 중재를 통해 합의하는 것에 동의하게 될 겁니다.

He supported the early women's suffrage organisation and many peace organizations including International Peace Bureau, both inside Denmark and Europe-wide, and he helped guide the passage of a bill to reach arbitration agreements with Sweden and Norway.
그는 덴마크와 유럽에서 활동하는 평화 기구를 지원했으며 스웨덴과 노르웨이 양국 간의 분쟁 해결에도 주력했다.

The Willem C. Vis (East) International Commercial Arbitration Moot is a sister moot to the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot.
비스 모의법정 대회(Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot)는 국제상법중재 모의법정 대회이다.

On February 3, 2015, Belt and the Giants avoided arbitration by agreeing to a one-year, $3.6 million contract.
2015년 2월 3일 벨트와 자이언츠는 1년, 3.6백만 달러 계약으로 동의하면서 중재를 피하였다.

These formidable acquisitions made David the most influential ruler in the Caucasus, enabling him to interfere in and arbitrate dynastic disputes in both Georgia and Armenia.
그러한 굉장한 횡재들은 다비트를 조지아와 아르메니아 모두에서 왕조 간의 논쟁들을 중재하고 재판할 수 있는 사람이 되게하여 캅카스에서 가장 영향력있는 통치자로 만들었다.

In response, the Turkish club announced their decision to challenge FIFA's ruling by appealing to the international Court of Arbitration for Sport.
그에 따라, 터키 클럽은 FIFA의 견해에 반박하기 위해 스포츠 중재 재판소(CAS)에 호소하였다.