to assassinate oor Koreaans

to assassinate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

암살하다

werkwoord

Mordecai was thus in a position to learn of and to foil a plot to assassinate the king.
따라서 모르드개는 왕을 암살하려는 음모를 알고 그것을 저지할 만한 위치에 있었다.

voorbeelde

When Trujillo had two of Luis’ brothers killed, Luis tried twice to assassinate the dictator.
트루히요가 루이스의 형 둘을 죽이자, 루이스는 트루히요를 암살하려고 두 번이나 시도했습니다.

His enemies apparently schemed to assassinate him and end his irritating prophesying.
그의 적들은 그를 암살해서 그가 귀찮게 예언하는 일이 끝나게 하려는 음모를 꾸미었을 것이다.

Snipers were deployed into the occupied areas to assassinate isolated French soldiers.
고립된 프랑스 군병을 암살하기 위해 저격병이 점령 지역에 배치되었다.

Several unsuccessful attempts were made to assassinate him, including the well-known one on July 20, 1944.
잘 알려진 1944년 7월 20일 사건을 비롯하여, 성공하지는 못했지만 히틀러 암살 기도가 여러 차례 있었다.

My father sent Polo to assassinate our enemy.
내 아버지는 우리의 적을 암살하기 위해 폴로를 보냈어

Are you going to assassinate Heydrich?
하이드리히를 암살 한다는거에요?

In his unsuccessful attempt to assassinate presidential candidate César Gaviria,
대선 후보 세사르 가비리아 암살미수로

Mordecai was thus in a position to learn of and to foil a plot to assassinate the king.
따라서 모르드개는 왕을 암살하려는 음모를 알고 그것을 저지할 만한 위치에 있었다.

Soon, international conspiracies against England were uncovered, including schemes to assassinate the Protestant queen.
얼마 안 있어 여왕을 암살하려는 계획을 비롯해 영국에 대항하는 국제적인 음모들이 드러났습니다.

On 26 April 1478 there was an attempt to assassinate Lorenzo de' Medici and his brother Giuliano de' Medici.
1478년 4월 26일 로렌초 데 메디치와 그의 형제 줄리아노 데 메디치의 암살 시도가 벌어졌다.

Her husband had been executed as a member of a group that attempted to assassinate Hitler in July 1944.
이 여자의 남편이 1944년 7월에 히틀러를 암살하려던 조직의 일원으로 처형되었다는 것이었습니다.

So read a news report of the attempt by a Turkish gunman to assassinate Pope John Paul II in May 1981.
이 내용은 1981년 5월에 한 ‘터어키’인 저격범이 교황 ‘요한 바오로’ 2세를 암살하려고 시도한 것에 관한 ‘뉴우스’ 보도이다.

For instance, back in 1914, ethnic pride moved Gavrilo Princip to assassinate Archduke Francis Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian throne.
예를 들어, 1914년에 가브릴로 프린치프는 자기 민족에 대한 자긍심에 사로잡혀 오스트리아·헝가리 제국의 황태자인 프란츠 페르디난트 대공을 암살했습니다.

British intelligence also trained and infiltrated anti-communist agents into Russia from across the Finnish border, with orders to assassinate Soviet officials.
또한, 영국 첩보원들은 핀란드 국경 건너편에서 반공산주의 첩보원들을 투입하여 소련의 관료들을 암살하라는 명령을 내리기도 했다.

Further, when Mordecai uncovered a plot to assassinate Ahasuerus, Esther obediently passed his warning along to the king, and the plotters were foiled.
또한 아하수에로를 암살하려는 음모를 알게 된 모르드개가 그 사실을 말해 주었을 때도 에스더는 순종했습니다. 에스더는 왕에게 그 사실을 알렸고, 음모자들의 계획은 수포로 돌아갔습니다.

Shortly afterward, Mordecai hears of a conspiracy to assassinate the king, and he has Esther make it known to him “in Mordecai’s name.”
얼마 후에 모르드개는 왕을 암살하려는 음모를 듣고, 에스더로 하여금 “모르드개의 이름으로” 그 사실을 왕에게 고하게 한다.

When DuGalle's lifelong friend Alexei Stukov abandons the fleet, DuGalle allows Duran to assassinate Stukov as a traitor, only realizing his mistake too late.
듀갈의 오랜 친구 알렉세이 스투코프가 함대를 떠나자, 듀갈은 듀란에게 배신자 스투코프를 처리하라는 명령을 내렸으나, 나중에 그의 실수였다는 것만 밝혔다.

In May 1820, five men known as the Cato Street Conspirators were executed in London for plotting to assassinate members of the British government.
1820년 5월에 카토가 음모가들로 알려진 5명의 남자들이 런던에서 영국 정부의 의원의 암살을 공모한 죄로 처형되었습니다.

There, a small group of young people plotted to assassinate Austrian Archduke Francis Ferdinand during his visit to Sarajevo, capital of Bosnia, on June 28.
그런 상황에서 6월 28일에 오스트리아의 대공 프란츠 페르디난트가 보스니아의 수도 사라예보를 방문하게 되자, 몇몇 청년들이 그를 암살할 음모를 꾸몄습니다.

In 1478 he was one of the plotters behind the Pazzi conspiracy, a plan to assassinate the two most prominent members of the Medici family in Florence.
1478년에 그는 피렌체의 메디치 일가의 가장 유력한 인사 두 명을 암살하려한 파치 음모의 계획자 중 한 명이였다.

(2Ki 7:10, 11) The doorkeepers of King Ahasuerus, two of whom plotted to assassinate him, were also called court officials. —Es 2:21-23; 6:2.
(왕둘 7:10, 11) 아하수에로 왕의 문지기들은 궁정 관리라고도 불렸는데, 그들 가운데 두 사람이 왕을 암살할 음모를 꾸몄다.—더 2:21-23; 6:2.

After attending an April 11, 1865, speech in which Lincoln promoted voting rights for blacks, an incensed Booth changed his plans and became determined to assassinate the president.
4월 11일 링컨의 흑인 투표권을 위한 연설을 들은 후 몹시 화난 부스는 그의 계획을 수정해 링컨을 암살하기로 한다.

In 1892, undertaking an act of propaganda of the deed, Berkman made an unsuccessful attempt to assassinate businessman Henry Clay Frick, for which he served 14 years in prison.
1892년에 행위를 통한 선전(propaganda of the deed)의 행동으로 사업가 헨리 클레이 프릭을 암살하려다 실패했으며, 이후 14년동안 감옥에 있었다.

According to Josephus, all of this resulted in an abortive conspiracy by offended Jews to assassinate Herod. —Jewish Antiquities, XV, 267-291 (viii, 1-4); XV, 331-341 (ix, 6).
요세푸스에 의하면, 이 모든 일로 말미암아 분개한 유대인들이 헤롯을 암살하려는 음모를 꾸몄으나 실패로 끝났다고 한다.—「유대 고대사」(Jewish Antiquities), XV, 267-291 (viii, 1-4); XV, 331-341 (ix, 6).

The sight of this list moved the officers to plot Aurelian’s assassination and to murder him.
그 장교들은 이 명단을 보자 아우렐리아누스를 암살할 음모를 꾸며 그를 살해하게 되었습니다.